{"id":22570,"date":"2025-05-13T04:16:59","date_gmt":"2025-05-13T04:16:59","guid":{"rendered":"https:\/\/primeprintingweb.com\/?post_type=product&#038;p=22570"},"modified":"2025-05-18T17:50:27","modified_gmt":"2025-05-18T17:50:27","slug":"portuguese-id-card","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/primeprintingweb.com\/fi\/geschaeft\/personalausweis\/portuguese-id-card\/","title":{"rendered":"PORTUGALILAINEN HENKIL\u00d6TODISTUS"},"content":{"rendered":"<p>UUSI PORTUGALIN HENKIL\u00d6LLISYYSKORTTIJARJESTELM\u00c4<br \/>\nPortugalilaisen henkil\u00f6kortin, joka tunnetaan my\u00f6s nimell\u00e4 Cart\u00e3o de Cidad\u00e3o, ensimm\u00e4inen pilottivaihe alkoi 14. helmikuuta 2007 Azoreilla. T\u00e4ysi k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto alkoi vuonna 2008.<br \/>\nVuonna 2014 kaikki Portugalin kansalaiset saivat uuden henkil\u00f6kortin, joka korvasi vanhan paperisen asiakirjan.<\/p>\n<p>Portugalilaisen henkil\u00f6kortin my\u00f6nt\u00e4misen tavoitteena oli mullistaa tapa, jolla Portugalin kansalaiset ovat vuorovaikutuksessa hallituksen kanssa.<br \/>\nEnsinn\u00e4kin: yksinkertaistaminen.<br \/>\nUUSI PORTUGALIN HENKIL\u00d6TODISTUS KORVAAA VIISI KORTTIA<br \/>\nHenkil\u00f6kortti korvaa viisi erilaista fyysist\u00e4 henkil\u00f6llisyystodistusta:<br \/>\nHenkil\u00f6kortti \u2013 entinen paperinen portugalilainen henkil\u00f6kortti<br \/>\nverokortti<br \/>\n\u00c4\u00e4nestyskortti<br \/>\nSosiaaliturvakortti<br \/>\nsairausvakuutuskortti<\/p>\n<p>Uusi portugalilainen henkil\u00f6kortti, joka tunnetaan nimell\u00e4 Cart\u00e3o do Cidad\u00e3o eli kansalaiskortti, antaa henkil\u00f6ille mahdollisuuden todistaa henkil\u00f6llisyytens\u00e4 viranomaisille.<\/p>\n<p>Lis\u00e4ksi Portugalissa rekister\u00f6idyt ulkomaalaiset voivat hakea kansalaiskorttia vuodesta 2019 alkaen.<\/p>\n<p>SITTEN UUSI ULOTTUVUUS.<br \/>\nUUSI PORTUGALIN HENKIL\u00d6TODISTUS VERKOSSA VARTEN<br \/>\nToinen tavoite on k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 korttia t\u00e4ysin uutena ty\u00f6kaluna s\u00e4hk\u00f6isiin allekirjoituksiin ja verkkotunnistukseen s\u00e4hk\u00f6isten tapahtumien kehityksen edist\u00e4miseksi ja kansalaisten turvallisuuden tarjoamiseksi digitaalisella aikakaudella.<\/p>\n<p>Tunnistautumista ja todentamista varten kortinhaltijat sy\u00f6tt\u00e4v\u00e4t salaisen PIN-koodin, mink\u00e4 j\u00e4lkeen kortti luo digitaalisen allekirjoituksen turvallisia ilmoituksia ja s\u00e4hk\u00f6isi\u00e4 hallintomenettelyj\u00e4 varten.<\/p>\n<p>T\u00e4m\u00e4 sovellus tarjoaa tarvittavat kryptografiset keinot s\u00e4hk\u00f6isen hallinnon portaalin turvalliseen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n.<\/p>\n<p>Koska Portugalin perustuslaki kielt\u00e4\u00e4 keskitetyn nimitietokannan, kansalaiskortin etu- ja takapuolella on useita tunnistetietoja (henkil\u00f6kortin numero, sosiaaliturvatunnus, veronumero, sairausvakuutusnumero).<\/p>\n<p>Monet julkiset palvelut ovat nyt saatavilla verkossa, ja menettelyt, jotka ennen kestiv\u00e4t tunteja (siviilirekisterien\/syntym\u00e4todistusten, sosiaaliturvailmoitusten jne. hankkiminen), ovat nyt vain muutaman sekunnin p\u00e4\u00e4ss\u00e4.<\/p>\n<p>Vuodesta 2014 l\u00e4htien yli 45 % kortinhaltijoista on aktivoinut digitaalisen varmenteensa.<\/p>\n<p>T\u00e4t\u00e4 hanketta tukee muun muassa eritt\u00e4in aktiivinen verkkosivusto www.cartaodecidada\u200bo.pt.<\/p>\n<p>Ja viel\u00e4 enemm\u00e4n:<br \/>\nPORTUGALILAINEN HENKIL\u00d6TODISTUS JA BIOMETRISET TUNNISTEET<\/p>\n<p>Portugalilainen henkil\u00f6kortti tukee biometrist\u00e4 todennusta tarvittaessa, koska sormenj\u00e4ljet tallennetaan turvallisesti kortin mikroprosessoriin.<\/p>\n<p>Match-on-Card-mekanismi mahdollistaa biometrisen todennuksen ilman keskitetty\u00e4 biometrist\u00e4 tietokantaa. T\u00e4m\u00e4 on ehdottomasti kielletty Portugalissa.<\/p>\n<p>Biometriset tiedot eiv\u00e4t koskaan poistu sirukortilta ja ovat siksi aina suojattuja.<br \/>\nKortin k\u00e4sittelij\u00e4 suorittaa tarkistuksen ja vastaa kysymykseen: Vastaako esitetty sormenj\u00e4lki kortille tallennettua sormenj\u00e4lke\u00e4?<br \/>\nVAHVA KUMPPANUUS<br \/>\nS\u00e4hk\u00f6isen passin projektin j\u00e4lkeen Portugalin kansallisella painotalolla INCM:ll\u00e4 (Imprensa Nacional Casa da Moeda SA) oli j\u00e4lleen tilaisuus laajentaa ainutlaatuista asiantuntemustaan.<\/p>\n<p>Vuonna 2006 INCM nimitti Thalesin kansallisen s\u00e4hk\u00f6isen henkil\u00f6kortin (Sealys eID) digitaalisen turvallisuusratkaisun p\u00e4\u00e4urakoitsijaksi. T\u00e4m\u00e4 sis\u00e4lsi suojatun k\u00e4ytt\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4n, personointij\u00e4rjestelm\u00e4n (Coesys Issuance -ratkaisu) sek\u00e4 sovellukset, v\u00e4liohjelmistot ja niihin liittyv\u00e4t tukipalvelut yhdess\u00e4 Zetes Bur\u00f3tican, belgialaisen Zetes Industriesin portugalilaisen tyt\u00e4ryhti\u00f6n, kanssa.<\/p>\n<p>Portugalin hallitus valitsi ensimm\u00e4isen\u00e4 Euroopassa turvallisen henkil\u00f6llisyystodistuksen, joka perustuu IAS-spesifikaatioihin (Identification, Authentication and Signature).<\/p>\n<p>Kansalaiskortin ulkopuolella<\/p>\n<p>Portugali on kiehtova esimerkki valtioiden modernisoinnista.<\/p>\n<p>Kun Portugali p\u00e4\u00e4tti muutama vuosi sitten nopeuttaa s\u00e4hk\u00f6isen hallinnon suunnitelmansa toteuttamista ja v\u00e4hent\u00e4\u00e4 byrokratiaa merkitt\u00e4v\u00e4sti, tavoitteena oli muuttaa julkinen sektori yhteisty\u00f6h\u00f6n perustuvaksi ja osallistavaksi instituutioksi ja tehd\u00e4 Portugalista yksi johtavista maista kansalaisten ja yritysten palvelujen laadun suhteen.<\/p>\n<p>Kansalaisl\u00e4ht\u00f6isemm\u00e4n yhteiskunnan tavoitteita on harvoin puolustettu alusta alkaen n\u00e4in painokkaasti ja n\u00e4in kattavasti.<\/p>\n<p>Kansalaisten kauppa<\/p>\n<p>PORTUGALI JA VALTION MODERNISAATIO \u2013 15 VUOTTA SITTEN<br \/>\nViime vuosikymmenen alussa Portugali oli edelleen \u00e4\u00e4rimm\u00e4isen keskitetty maa, jossa paikallisten ja keskusviranomaisten v\u00e4lill\u00e4 oli vaikeasti kurottavaa umpeen kuilua.<\/p>\n<p>Internet oli tehnyt valtavan jalansijan maan eliitiss\u00e4, mutta harvat kansalaiset k\u00e4yttiv\u00e4t interneti\u00e4 tai verkkopalveluita.<\/p>\n<p>Siksi valtion digitaalinen modernisointi, kansalaisten ja viranomaisten l\u00e4hent\u00e4minen digitaalisten viestint\u00e4kanavien kautta ja siten sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistaminen tuntui ylitsep\u00e4\u00e4sem\u00e4tt\u00f6m\u00e4lt\u00e4 haasteelta.<\/p>\n<p>Vaikutti silt\u00e4, ett\u00e4 maan t\u00e4ytyi odottaa muutosta seuraavalta sukupolvelta, joka oli tottuneempi uusiin viestint\u00e4tapoihin.<\/p>\n<p>Rohkeita lausuntoja uudesta visiosta<br \/>\nPortugali teki kuitenkin seuraavat rohkeat sitoumukset:<\/p>\n<p>Ovatko hallintoelimet liian hajanaisia? Monialainen yhteisty\u00f6 on etusijalla.<\/p>\n<p>ritys.<br \/>\nYleis\u00f6 on eritt\u00e4in skeptinen muutoksen suhteen. T\u00e4m\u00e4n muutoksen hy\u00f6dyt ovat aluksi konkreettisia ja n\u00e4kyvi\u00e4 ennen kuin ne levi\u00e4v\u00e4t digitaaliseen ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n.<br \/>\nAsettavatko taustatoiminnot liikaa rajoituksia ja heikent\u00e4v\u00e4tk\u00f6 viranomaisten tarjoaman palvelun laatua? Uusi organisaatio keskittyy t\u00e4ysin kansalaisten tarpeisiin ja edist\u00e4\u00e4 kansalaiskeskeist\u00e4 s\u00e4hk\u00f6isen hallinnon visiota mahdollisimman pitk\u00e4lle vaarantamatta hallinnollista tehokkuutta.<\/p>\n<p>SIMPLEX- JA SIMPLEX+ -MODERNISOINTIOHJELMAT<\/p>\n<p>SIMPLEX<br \/>\nVuosien 2006 ja 2011 v\u00e4lill\u00e4 toteutettiin onnistuneesti yli 1 000 toimenpidett\u00e4 hallinnon ja lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n sek\u00e4 s\u00e4hk\u00f6isen hallinnon yksinkertaistamiseksi osana niin kutsuttua Simplex-ohjelmaa, joka on hallituksen modernisointialoitteen nimi.<\/p>\n<p>Kaksi esimerkki\u00e4:<\/p>\n<p>Kymmenen vuotta sitten k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n otettu kansalaiskortti korvaa viisi asiakirjaa.<br \/>\nKansalaiskauppa tarjoaa keskeisen yhteyspisteen julkishallinnolle ja monille yksityisille palveluille. Vuonna 2017 oli 533 kansalaismyym\u00e4l\u00e4\u00e4, jotka tarjosivat noin 200 julkista palvelua. Kaiken kaikkiaan niill\u00e4 oli eritt\u00e4in my\u00f6nteinen vaikutus kansalaisten ja yritysten el\u00e4m\u00e4\u00e4n ja ne alensivat hallintokustannuksia. Ohjelman toteutusaste on aina ollut yli 80 prosenttia.<\/p>\n<p>Jotkin ohjelman toimenpiteist\u00e4 on tunnustettu ja saanut kansainv\u00e4lisi\u00e4 palkintoja sek\u00e4 Yhdistyneilt\u00e4 Kansakunnilta (vuoden 2018 raportti \u2013 katso sivu 39) ett\u00e4 Euroopan komissiolta.<\/p>\n<p>Simplex edustaa my\u00f6nteisi\u00e4 muutoksia ja byrokratian v\u00e4hent\u00e4mist\u00e4 julkisella sektorilla.<br \/>\nSIMPLEX+<br \/>\nUusi SIMPLEX+-ohjelma on monialainen ja kattaa kaikki alueet, joilla valtio on aktiivisesti mukana. Se on s\u00e4ilytt\u00e4nyt yhteisen l\u00e4hestymistapansa yksinkertaistamisen eri osa-alueisiin, mutta k\u00e4sittelee uusia haasteita uudella aikakaudella.<\/p>\n<p>Simplex+ on merkitt\u00e4v\u00e4 monella tapaa.<\/p>\n<p>Ensinn\u00e4kin se on osallistavampi, yhteistuotettu ja toteutettu t\u00e4ysin l\u00e4pin\u00e4kyv\u00e4sti ja vastuullisesti.<br \/>\nSe edist\u00e4\u00e4 innovaatioita ja kutsuu innovaattoreita yhteisty\u00f6h\u00f6n keskushallinnon kanssa. \u201dStartup Simplex\u201d -kilpailu k\u00e4ynnistettiin vuonna 2017. Tavoitteena on palkita innovatiivisia tuote- ja palveluideoita, jotka yksinkertaistavat kansalaisten ja yritysten vuorovaikutusta julkisten palvelujen kanssa.<br \/>\nSimplex-ohjelma laajentaa yksinkertaistamisen painopistett\u00e4 julkisten palvelujen ulkopuolelle kattamaan toimenpiteit\u00e4, kuten pankkitilien avaamisen helpottamisen, jotka edellytt\u00e4v\u00e4t julkisen ja yksityisen sektorin v\u00e4list\u00e4 yhteisty\u00f6t\u00e4.<br \/>\nTulos?<\/p>\n<p>Vuosien 2016 ja 2018 v\u00e4lill\u00e4 Portugali parani yhdeks\u00e4n sijaa Yhdistyneiden Kansakuntien s\u00e4hk\u00f6isen hallinnon kehitysindeksiss\u00e4 (EGDI).<\/p>\n<p>OPPIMUKSET PORTUGALILLISISTA KOKEMUKSISTA<br \/>\nAikana, jolloin turvallisia digitaalisia identiteettej\u00e4 pidet\u00e4\u00e4n avainasemassa digitaalisten palveluiden ja digitaalisen hy\u00f6dyn k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4, on syyt\u00e4 ottaa opiksi Portugalin kokemuksista:<\/p>\n<p>Kest\u00e4vyys \u2013 uuden j\u00e4rjestelm\u00e4n onnistunut muutos ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto perustuvat muuttumattomiin perusperiaatteisiin ja viev\u00e4t aikaa.<br \/>\nPerehdytys \u2013 Kun asiat muuttuvat, muutokset on kuitenkin selitett\u00e4v\u00e4. Ohjausta on tarjottava ja on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 varmistaa my\u00f6nteinen palaute ihmisten luottamuksen rakentamiseksi.<\/p>\n<p>On t\u00e4rke\u00e4\u00e4 tarjota n\u00e4kyv\u00e4\u00e4 tietoa \u2013 kuten kansalaisille tarkoitettuja paikkoja ja kortteja \u2013 hyv\u00e4ksynn\u00e4n edist\u00e4miseksi ennen virtuaalista k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoa. T\u00e4m\u00e4 p\u00e4tee erityisesti alueilla, joilla digitaalinen teknologia ei ole viel\u00e4 tavoittanut tarpeeksi ihmisi\u00e4.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>UUSI PORTUGALIN HENKIL\u00d6LLISKORTTIJ\u00c4RJESTELM\u00c4<br \/>\nPortugalin henkil\u00f6kortin ensimm\u00e4inen pilottivaihe, joka tunnetaan my\u00f6s nimell\u00e4 Cart\u00e3o de Cidad\u00e3o, alkoi 14. helmikuuta 2007 Azorien alueella. T\u00e4ysi k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto alkoi vuonna 2008.<br \/>\nVuonna 2014 kaikilla Portugalin kansalaisilla oli uusi kansallinen henkil\u00f6kortti k\u00e4dess\u00e4\u00e4n, joka korvasi vanhan paperisen asiakirjan.<\/p>\n<p>Portugalilaisen henkil\u00f6kortin my\u00f6nt\u00e4misen tavoitteena oli mullistaa tapa, jolla Portugalin kansalaiset ovat vuorovaikutuksessa hallituksen kanssa.<br \/>\nEnsinn\u00e4kin yksinkertaistaminen.<br \/>\nUUSI PORTUGALIN HENKIL\u00d6TODISTUS KORVAAA 5 KORTTIA<br \/>\nKortti korvaa viisi erilaista fyysist\u00e4 henkil\u00f6llisyystodistusta:<br \/>\nSiviilihenkil\u00f6kortti \u2013 entinen paperinen portugalilainen henkil\u00f6kortti<br \/>\nVerokortti<br \/>\n\u00c4\u00e4nestyskortti<br \/>\nSosiaaliturvakortti<br \/>\nTerveyskortti.<br \/>\n\u200bUusi portugalilainen henkil\u00f6kortti, joka tunnetaan nimell\u00e4 Cart\u00e3o do Cidad\u00e3o tai kansalaiskortti, antaa henkil\u00f6ille mahdollisuuden tunnistaa itsens\u00e4 viranomaisten edess\u00e4.<\/p>\n<p>Lis\u00e4ksi vuodesta 2019 l\u00e4htien Portugalissa rekister\u00f6idyt ulkomaalaiset voivat hakea kansalaiskorttia.<\/p>","protected":false},"featured_media":22623,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[925],"product_tag":[],"class_list":["post-22570","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-personalausweis","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22868,"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22570\/revisions\/22868"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=22570"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=22570"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=22570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}