PERMIS DE CONDUIRE FINLANDAIS
\nPAR JOHN DAVIS<\/p>\n
Aux \u00c9tats-Unis, obtenir un permis de conduire est un droit\u00a0: \u00e0 16\u00a0ans, un tour de piste de 10\u00a0minutes, et le permis est d\u00e9livr\u00e9. Dans la plupart des autres pays, en revanche, ce n'est pas si simple\u00a0; l\u00e0-bas, obtenir un permis de conduire est un privil\u00e8ge. Notre Steven Chupnick en a fait l'exp\u00e9rience lorsqu'il a gliss\u00e9 sur la glace et est tomb\u00e9 par-dessus bord.<\/p>\n
STEVEN CHUPNICK : \u00c0 l'extr\u00eame nord de l'Europe se trouve la Finlande... un pays plein de beaut\u00e9, d'histoire, de voitures de route et de certaines des lois de circulation les plus strictes au monde... mais aussi avec certains des mots les plus longs du monde...<\/p>\n
\u00ab Je vais maintenant terminer les deux premi\u00e8res \u00e9tapes de mon permis de conduire ici \u00e0 Vantaan Likene\u2026 disons simplement l'auto-\u00e9cole\u2026 \u00bb Le mot signifie en fait centre de formation \u00e0 la conduite, et ce n'est qu'une des \u00e9tapes que tout le monde en Finlande doit franchir pour obtenir son permis de conduire complet\u2026<\/p>\n
MERJA NIKUNEN : Beaucoup de gens, m\u00eame s'ils r\u00e9ussissent tr\u00e8s bien \u00e0 l'\u00e9cole, pensent que c'est facile. Mais ce n'est pas si simple\u00a0; il faut montrer au moniteur qu'on ma\u00eetrise la conduite, qu'on ma\u00eetrise son v\u00e9hicule et soi-m\u00eame, et qu'on conduit prudemment.<\/p>\n
SOT : Tournez \u00e0 gauche\u2026<\/p>\n
STEVEN CHUPNICK : Comment \u00e9tais-je ? Bon, tout ira bien, ne vous inqui\u00e9tez pas ! Pour l'examen de conduite, comme la plupart des Am\u00e9ricains, on obtient un permis provisoire. En Finlande, il faut avoir au moins 18 ans pour en obtenir un. Ensuite, il y a une proc\u00e9dure rigoureuse de deux ans pour obtenir le permis permanent. Celui-ci est valable jusqu'\u00e0 70 ans, cependant. Alors, assurez-vous d'avoir une bonne photo et n'oubliez pas de sourire.<\/p>\n
Une partie du processus implique davantage de formation et d\u2019apprentissage, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur comme \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la voiture.<\/p>\n
ELINA UUSITALO : Au d\u00e9but, le candidat doit compl\u00e9ter une auto-\u00e9valuation dans sept cat\u00e9gories diff\u00e9rentes, telles que les situations de circulation et le comportement de conduite.<\/p>\n
STEVEN CHUPNICK : Ici en Finlande, la s\u00e9curit\u00e9 est une priorit\u00e9 absolue et les \u00e9tudiants apprennent \u00e0 s\u2019adapter au changement.<\/p>\n
KAIJA SAVOLAINEN : Bien s\u00fbr, pour promouvoir la s\u00e9curit\u00e9 de tous les citoyens, et nous y sommes parvenus gr\u00e2ce aux auto-\u00e9coles.<\/p>\n
STEVEN CHUPNICK\u00a0: En plus de conduire, les \u00e9l\u00e8ves apprennent \u00e9galement \u00e0 entretenir leurs v\u00e9hicules. Big Brother les surveille en permanence gr\u00e2ce \u00e0 des contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 al\u00e9atoires effectu\u00e9s par la police.<\/p>\n
TUIJA SAARINEN : Nous avons tellement de contr\u00f4les routiers que les gens ont l'impression de se faire prendre. Nous avons des alcootests, etc. Nous avons tellement de contr\u00f4les de vitesse que je trouve \u00e7a plut\u00f4t bien.<\/p>\n
STEVEN CHUPNICK\u00a0: Et comme la Finlande est un pays aux quatre saisons, les conducteurs doivent savoir man\u0153uvrer le volant en toutes circonstances. Cela commence par le circuit sur glace. J'y ai constat\u00e9 par moi-m\u00eame que l'entra\u00eenement est vraiment payant. Il y a peu de choses plus terrifiantes que de se retrouver au volant sur une route verglac\u00e9e et enneig\u00e9e lorsqu'un \u00e9lan traverse soudainement la route.<\/p>\n
STEVEN CHUPNICK\u00a0: On ne pouvait pas prendre la route la nuit pour prendre des cours. Heureusement, il existe des simulateurs comme celui-ci qui aident les apprentis conducteurs \u00e0 conduire dans toutes les conditions.<\/p>\n
Le simulateur de nuit est une option pour les \u00e9l\u00e8ves et les instructeurs lorsque la conduite r\u00e9elle n'est pas possible. Mais une chose est s\u00fbre\u00a0: c'est tout aussi difficile que de conduire une voiture. J'avais donc besoin d'un accompagnement suppl\u00e9mentaire. Apr\u00e8s l'avoir enfin ma\u00eetris\u00e9, j'ai fait appel \u00e0 deux pilotes finlandais exp\u00e9riment\u00e9s\u00a0: le champion de rallye Marcus Gr\u00f6nholm et le pilote de F1 Heikki Kovalainen.<\/p>\n
MARCUS GRONHOLM\u00a0: En rallye, on pense toujours au chrono et on doit \u00eatre rapide. Bon, c'est un peu pareil dans le trafic routier de nos jours.<\/p>\n
HEIKKI KOVALAINEN : En Finlande, c'est tout \u00e0 fait normal. On commence tr\u00e8s t\u00f4t. Pas besoin d'\u00eatre pilote de Formule 1 pour s'y habituer. En fait, la plupart des pilotes finlandais s'habituent tr\u00e8s t\u00f4t \u00e0 la voiture.<\/p>\n
STEVEN CHUPNICK : J'ai eu l'occasion de conduire avec Heikki sur la piste de Premier Park, un centre de formation et de conf\u00e9rence unique \u00e0 Porvoo, pour voir comment mes comp\u00e9tences en mati\u00e8re de conduite de v\u00e9hicules d'urgence s'am\u00e9lioraient...<\/p>\n
Bon, revenons \u00e0 la vraie question\u2026<\/p>\n
STEVEN CHUPNICK : Alors, comment \u00e9tais-je ? Vais-je obtenir un permis de conduire ?<\/p>\n
MERJA NIKUNEN : Mmmm, apr\u00e8s quelques ann\u00e9es d\u2019entra\u00eenement ?<\/p>\n
STEVEN CHUPNICK : Mais est-ce que j'obtiens des points pour le nom ?<\/p>\n
MERJA NIKUNEN\u00a0:\u00a0Euh\u2026 s'il vous pla\u00eet, dites-le.<\/p>\n
STEVEN CHUPNICK : Ok, c'est comme "nichervoleskuskiskus..."<\/p>\n
MERJA NIKUNEN : Euh, je ne suis pas s\u00fbre qu'un Finlandais comprenne \u00e7a\u2026 o\u00f9 tu vas. Donc, c'est comme Vaantan\u2026 c'est l\u00e0 qu'on \u00e9tait.<\/p>\n
STEVEN CHUPNICK : Exactement ce qu'elle a dit.<\/p>\n
Eh bien, il semble que j'ai encore besoin d'un peu de pratique. Obtenir un permis de conduire en Finlande est donc un v\u00e9ritable privil\u00e8ge\u2026 une id\u00e9e que nous, les \u00ab\u00a0Am\u00e9ricains\u00a0\u00bb, pourrions certainement nous permettre ici.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Here in the US, getting a driver’s license is considered a right… you turn 16, drive around a 10-minute course, and presto, you’re a licensed driver. But in most other countries, it’s not that easy; there, a driver’s license is a privilege. Our Steven Chupnick found that out first hand sliding across the ice and over the edge.<\/span><\/span><\/p>","protected":false},"featured_media":22701,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[927],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-22651","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-fuehrerschein","8":"first","9":"instock","10":"taxable","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22802,"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22651\/revisions\/22802"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=22651"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=22651"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=22651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}