{"id":22570,"date":"2025-05-13T04:16:59","date_gmt":"2025-05-13T04:16:59","guid":{"rendered":"https:\/\/primeprintingweb.com\/?post_type=product&#038;p=22570"},"modified":"2025-05-18T17:50:27","modified_gmt":"2025-05-18T17:50:27","slug":"portuguese-id-card","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/primeprintingweb.com\/hr\/geschaeft\/personalausweis\/portuguese-id-card\/","title":{"rendered":"PORTUGALSKA OSOBNA ISKAZNICA"},"content":{"rendered":"<p>NOVI PORTUGALSKI SUSTAV OSOBNIH ISKAZNICA<br \/>\nPrva pilot faza portugalske osobne iskaznice, tako\u0111er poznate kao Cart\u00e3o de Cidad\u00e3o, zapo\u010dela je 14. velja\u010de 2007. na Azorima. Potpuno uvo\u0111enje zapo\u010delo je 2008. godine.<br \/>\nGodine 2014. svi portugalski gra\u0111ani dobili su novu osobnu iskaznicu koja je zamijenila stari papirnati dokument.<\/p>\n<p>Cilj izdavanja portugalske osobne iskaznice bio je revolucionirati na\u010din na koji portugalski gra\u0111ani komuniciraju s vladom.<br \/>\nPrvo: pojednostavljenje.<br \/>\nNOVA PORTUGALSKA OSOBNA ISKAZNICA ZAMJENJUJE PET KARTICA<br \/>\nOsobna iskaznica zamjenjuje pet razli\u010ditih fizi\u010dkih identifikacijskih dokumenata:<br \/>\nOsobna iskaznica \u2013 biv\u0161a papirnata portugalska osobna iskaznica<br \/>\nporezna kartica<br \/>\nGlasa\u010dka kartica<br \/>\nKartica socijalnog osiguranja<br \/>\nkartica zdravstvenog osiguranja<\/p>\n<p>Nova portugalska osobna iskaznica, poznata kao Cart\u00e3o do Cidad\u00e3o ili Gra\u0111anska iskaznica, omogu\u0107uje pojedincima da se identificiraju vlastima.<\/p>\n<p>Osim toga, registrirani stranci u Portugalu mogu podnijeti zahtjev za Citizen Card od 2019.<\/p>\n<p>ZATIM NOVA DIMENZIJA.<br \/>\nNOVA PORTUGALSKA OSOBNA ISKAZNICA ZA ONLINE AUTENTIFIKACIJU<br \/>\nDrugi cilj je koristiti karticu kao potpuno novi alat za elektroni\u010dke potpise i online autentifikaciju kako bi se potaknuo razvoj elektroni\u010dkih transakcija i pru\u017eila sigurnost gra\u0111anima u digitalnom dobu.<\/p>\n<p>Za identifikaciju i autentifikaciju, korisnici kartice unose tajni PIN kod, nakon \u010dega kartica generira digitalni potpis za sigurne deklaracije i elektroni\u010dke administrativne postupke.<\/p>\n<p>Ova aplikacija pru\u017ea potrebna kriptografska sredstva za siguran pristup portalu e-uprave.<\/p>\n<p>Budu\u0107i da portugalski Ustav zabranjuje sredi\u0161nju bazu podataka o imenima, iskaznica gra\u0111anina sadr\u017ei nekoliko identifikacijskih obilje\u017eja na prednjoj i stra\u017enjoj strani (broj osobne iskaznice, broj socijalnog osiguranja, porezni broj, broj zdravstvenog osiguranja).<\/p>\n<p>Mnoge javne usluge sada su dostupne online, a postupci koji su nekada trajali satima (dobivanje mati\u010dnih knjiga\/rodnih listova, izjava o socijalnom osiguranju itd.) sada su udaljeni samo nekoliko sekundi.<\/p>\n<p>Od 2014. godine, preko 45% korisnika kartica aktiviralo je svoje digitalne certifikate.<\/p>\n<p>Ovaj projekt podr\u017eava, izme\u0111u ostalog, vrlo aktivna web stranica www.cartaodecidada\u200bo.pt.<\/p>\n<p>I jo\u0161 vi\u0161e:<br \/>\nPORTUGALSKA OSOBNA ISKAZNICA I BIOMETRIJSKI PODACI<\/p>\n<p>Portugalska osobna iskaznica podr\u017eava biometrijsku autentifikaciju kada je to potrebno, jer su otisci prstiju sigurno pohranjeni u mikroprocesoru kartice.<\/p>\n<p>Mehanizam Match-on-Card omogu\u0107uje biometrijsku autentifikaciju bez sredi\u0161nje biometrijske baze podataka. To je strogo zabranjeno u Portugalu.<\/p>\n<p>Biometrijski podaci nikada ne napu\u0161taju \u010dip karticu i stoga su uvijek za\u0161ti\u0107eni.<br \/>\nProcesor kartice provodi provjeru i odgovara na pitanje: Odgovara li prikazani otisak prsta onome pohranjenom na kartici?<br \/>\nSNA\u017dNO PARTNERSTVO<br \/>\nNakon projekta elektroni\u010dkih putovnica, portugalska nacionalna tiskara INCM (Imprensa Nacional Casa da Moeda SA) imala je jo\u0161 jednu priliku za daljnje pro\u0161irenje svoje jedinstvene stru\u010dnosti.<\/p>\n<p>Godine 2006. INCM je imenovao Thales glavnim izvo\u0111a\u010dem radova za digitalno sigurnosno rje\u0161enje za nacionalnu elektroni\u010dku osobnu iskaznicu (Sealys eID). To je uklju\u010divalo siguran operativni sustav, sustav personalizacije (rje\u0161enje Coesys Issuance), kao i aplikacije, middleware i povezane usluge korisni\u010dke podr\u0161ke zajedno sa Zetes Bur\u00f3tica, portugalskom podru\u017enicom belgijske tvrtke Zetes Industries.<\/p>\n<p>Portugalska vlada odlu\u010dila se za sigurni identifikacijski dokument temeljen na specifikacijama IAS (Identifikacija, Authentication and Signature) \u2013 prvi u Europi.<\/p>\n<p>VI\u0160E OD GRA\u0110ANSKE KARTICE<\/p>\n<p>Portugal je fascinantan primjer modernizacije dr\u017eave.<\/p>\n<p>Kada je Portugal prije nekoliko godina odlu\u010dio ubrzati provedbu svog plana e-uprave i drasti\u010dno smanjiti birokraciju, cilj je bio transformirati javni sektor u suradni\u010dku, uklju\u010divu instituciju te u\u010diniti Portugal jednom od vode\u0107ih zemalja po kvaliteti usluga za gra\u0111ane i poduze\u0107a.<\/p>\n<p>Ciljevi dru\u0161tva usmjerenijeg na gra\u0111ane rijetko su od samog po\u010detka zagovarani s takvim naglaskom i tako sveobuhvatnim razumijevanjem problema.<\/p>\n<p>Gra\u0111anska trgovina<\/p>\n<p>PORTUGAL I MODERNIZACIJA DR\u017dAVE \u2013 PRIJE 15 GODINA<br \/>\nPo\u010detkom pro\u0161log desetlje\u0107a Portugal je jo\u0161 uvijek bio izrazito centralizirana zemlja s te\u0161ko premostivim jazovima izme\u0111u lokalnih i sredi\u0161njih vlasti.<\/p>\n<p>Internet je imao ogroman prodor u elitu zemlje, ali malo je gra\u0111ana koristilo internet ili online usluge.<\/p>\n<p>Stoga se izazov modernizacije dr\u017eave digitalnim sredstvima, zbli\u017eavanja gra\u0111ana i vlasti putem digitalnih komunikacijskih kanala i time ja\u010danja dru\u0161tvene kohezije, \u010dinio nepremostivim.<\/p>\n<p>\u010cinilo se kao da zemlja mora \u010dekati promjenu od sljede\u0107e generacije, koja je bila bolje upoznata s novim metodama komunikacije.<\/p>\n<p>Smjele izjave za novu viziju<br \/>\nIpak, Portugal je dao sljede\u0107e hrabre obveze:<\/p>\n<p>Jesu li upravna tijela previ\u0161e fragmentirana? Interdisciplinarna suradnja bit \u0107e prioritet.<\/p>\n<p>rity.<br \/>\nJavnost je vrlo skepti\u010dna prema promjeni. Koristi od ove promjene bit \u0107e u po\u010detku konkretne i vidljive prije nego \u0161to se pro\u0161ire na digitalno okru\u017eenje.<br \/>\nName\u0107u li pozadinski uredi previ\u0161e ograni\u010denja i naru\u0161avaju li kvalitetu usluga koje pru\u017eaju vlasti? Nova organizacija bit \u0107e u potpunosti usmjerena na potrebe gra\u0111ana i unaprijedit \u0107e viziju e-uprave usmjerene na gra\u0111ane koliko god je to mogu\u0107e, bez ugro\u017eavanja administrativne u\u010dinkovitosti.<\/p>\n<p>PROGRAMI MODERNIZACIJE SIMPLEX I SIMPLEX+<\/p>\n<p>SIMPLEX<br \/>\nIzme\u0111u 2006. i 2011. godine, u sklopu takozvanog Simplex programa, naziva vladine inicijative za modernizaciju, uspje\u0161no je provedeno preko 1000 mjera za pojednostavljenje administracije i zakonodavstva, kao i e-uprave.<\/p>\n<p>Dva primjera:<\/p>\n<p>Gra\u0111anska iskaznica, uvedena prije 10 godina, zamjenjuje pet dokumenata.<br \/>\nGra\u0111anska trgovina pru\u017ea sredi\u0161nju kontaktnu to\u010dku za javnu upravu i mnoge privatne usluge. U 2017. godini postojalo je 533 gra\u0111anske trgovine koje su nudile oko 200 javnih usluga. Sveukupno, imali su vrlo pozitivan utjecaj na \u017eivote gra\u0111ana i poduze\u0107a te smanjili administrativne tro\u0161kove. Stopa provedbe programa uvijek je bila iznad 80%.<\/p>\n<p>Neke od mjera programa prepoznate su i dobile me\u0111unarodne nagrade, kako od Ujedinjenih naroda (izvje\u0161\u0107e za 2018. \u2013 vidi stranicu 39.), tako i od Europske komisije.<\/p>\n<p>Simplex se zala\u017ee za pozitivne promjene i smanjenje birokracije u javnom sektoru.<br \/>\nSIMPLEX+<br \/>\nSIMPLEX+, novi program, je me\u0111usektorski i pokriva sva podru\u010dja u kojima je dr\u017eava aktivno uklju\u010dena. Zadr\u017eala je svoj zajedni\u010dki pristup razli\u010ditim aspektima pojednostavljenja, ali se bavi novim izazovima u novom dobu.<\/p>\n<p>Simplex+ je izvanredan na mnogo na\u010dina.<\/p>\n<p>Prvo, vi\u0161e je participativan, koprodukiran i proveden uz potpunu transparentnost i odgovornost.<br \/>\nPromi\u010de inovacije i poziva inovatore na suradnju sa sredi\u0161njom upravom. Natjecanje \u201eStartup Simplex\u201c pokrenuto je 2017. godine. Cilj je nagraditi inovativne ideje za proizvode i usluge koje pojednostavljuju interakciju gra\u0111ana i poduze\u0107a s javnim uslugama.<br \/>\nProgram Simplex pro\u0161iruje fokus na pojednostavljenje izvan javnih usluga kako bi uklju\u010dio mjere poput lak\u0161eg otvaranja bankovnih ra\u010duna koje zahtijevaju suradnju izme\u0111u javnog i privatnog sektora.<br \/>\nRezultat?<\/p>\n<p>Izme\u0111u 2016. i 2018. Portugal se pobolj\u0161ao za devet mjesta na ljestvici razvoja e-uprave Ujedinjenih naroda (EGDI).<\/p>\n<p>POUKE IZ PORTUGALSKIH ISKUSTAVA<br \/>\nU vrijeme kada se sigurni digitalni identiteti smatraju klju\u010dnima za kori\u0161tenje digitalnih usluga i digitalnih dividendi, vrijedi izvu\u0107i pouke iz portugalskog iskustva:<\/p>\n<p>Trajnost \u2013 uspje\u0161na transformacija i implementacija novog sustava temelje se na nepromjenjivim temeljima i zahtijevaju vrijeme.<br \/>\nOrijentacija \u2013 Me\u0111utim, kada se stvari promijene, promjene je potrebno objasniti. Moraju se pru\u017eiti smjernice i va\u017eno je osigurati pozitivne povratne informacije kako bi se izgradilo povjerenje ljudi.<\/p>\n<p>Zatim je va\u017eno osigurati jasno vidljive informacije \u2013 poput gra\u0111anskih mjesta i gra\u0111anskih iskaznica \u2013 kako bi se potaknulo prihva\u0107anje prije virtualne implementacije. To se posebno odnosi na podru\u010dja gdje digitalna tehnologija jo\u0161 nije dosegla dovoljan broj ljudi.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NOVI SUSTAV IZDAVANJA OSOBNIH ISKAZNICA U PORTUGALU<br \/>\nPrva pilot faza portugalske osobne iskaznice tako\u0111er poznate kao Cart\u00e3o de Cidad\u00e3o zapo\u010dela je 14. velja\u010de 2007. u regiji Azori. Potpuno uvo\u0111enje zapo\u010delo je 2008. godine.<br \/>\nU 2014. godini svi portugalski gra\u0111ani dobili su novu nacionalnu osobnu iskaznicu koja je zamijenila stari papirnati dokument.<\/p>\n<p>Cilj izdavanja portugalske osobne iskaznice bio je revolucionirati na\u010din na koji portugalski gra\u0111ani komuniciraju s vladom.<br \/>\nPrvo, pojednostavljenje.<br \/>\nNOVA PORTUGALSKA OSOBNA ISKAZNICA ZAMJENJUJE 5 KARTICA<br \/>\nKartica zamjenjuje 5 razli\u010ditih fizi\u010dkih identifikacijskih dokumenata:<br \/>\nCivilna identifikacijska iskaznica \u2013 biv\u0161a portugalska osobna iskaznica u papirnatom obliku<br \/>\nPorezna kartica<br \/>\nGlasa\u010dka kartica<br \/>\nKartica socijalnog osiguranja<br \/>\nZdravstvena iskaznica.<br \/>\n\u200bNova portugalska osobna iskaznica poznata kao Cart\u00e3o do Cidad\u00e3o ili iskaznica gra\u0111ana omogu\u0107uje pojedincima da se identificiraju pred slu\u017ebenicima.<\/p>\n<p>Osim toga, od 2019. godine registrirani stranci u Portugalu mogu podnijeti zahtjev za dr\u017eavljansku iskaznicu.<\/p>","protected":false},"featured_media":22623,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[925],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-22570","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-personalausweis","8":"first","9":"instock","10":"taxable","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22868,"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22570\/revisions\/22868"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=22570"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=22570"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=22570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}