{"id":22565,"date":"2025-05-13T04:16:58","date_gmt":"2025-05-13T04:16:58","guid":{"rendered":"https:\/\/primeprintingweb.com\/?post_type=product&p=22565"},"modified":"2025-05-18T17:40:21","modified_gmt":"2025-05-18T17:40:21","slug":"luxembourg-id-card","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/primeprintingweb.com\/vi\/geschaeft\/personalausweis\/luxembourg-id-card\/","title":{"rendered":"TH\u1eba C\u0102N C\u01af\u1edaC LUXEMBOURG"},"content":{"rendered":"
\n
\n

TH\u1eba C\u0102N C\u01af\u1edaC LUXEMBOURG<\/p>\n

T\u1ed4NG QUAN<\/p>\n

N\u1ed9p \u0111\u01a1n xin th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc Luxembourg \u2013 C\u01b0 tr\u00fa
\nN\u1ed9p \u0111\u01a1n xin th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc Luxembourg \u2013 ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng c\u01b0 tr\u00fa
\nTh\u1ee7 t\u1ee5c t\u0103ng t\u1ed1c
\nGi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111i\u1ec7n t\u1eed c\u1ee7a th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc Luxembourg
\nTh\u1eddi h\u1ea1n hi\u1ec7u l\u1ef1c c\u1ee7a th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc Luxembourg
\nGia h\u1ea1n th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc Luxembourg
\nTr\u1ea3 l\u1ea1i th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc
\nM\u1ea5t, b\u1ecb tr\u1ed9m ho\u1eb7c b\u1ecb h\u1ee7y ho\u1ea1i ch\u1ee9ng minh th\u01b0
\nBi\u1ec3u m\u1eabu\/D\u1ecbch v\u1ee5 tr\u1ef1c tuy\u1ebfn
\nng\u01b0\u1eddi li\u00ean l\u1ea1c<\/p>\n

Th\u1eddi h\u1ea1n hi\u1ec7u l\u1ef1c c\u1ee7a th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p cho c\u00f4ng d\u00e2n Luxembourg \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c gia h\u1ea1n th\u00eam ba th\u00e1ng k\u1ec3 t\u1eeb khi t\u00ecnh tr\u1ea1ng kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng k\u1ebft th\u00fac \u0111\u1ed1i v\u1edbi:<\/p>\n

Th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc c\u00f4ng d\u00e2n h\u1ebft h\u1ea1n sau ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 03 n\u0103m 2020;
\nC\u00f4ng d\u00e2n Luxembourg chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn m\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ed1 kh\u00e1c \u1edf Luxembourg.<\/p>\n

Ngo\u00e0i ra, hi\u1ec7n nay b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1eb7t l\u1ecbch h\u1eb9n t\u1ea1i qu\u1ea7y th\u00f4ng tin Guichet.lu \u0111\u1ec3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin ho\u1eb7c nh\u1eadn th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc.<\/p>\n

Logo d\u1ec5 hi\u1ec3u \u2013 C\u1eeda s\u1ed5 m\u1edbi<\/p>\n

Trang web n\u00e0y c\u0169ng c\u00f3 s\u1eb5n b\u1eb1ng ng\u00f4n ng\u1eef d\u1ec5 \u0111\u1ecdc. Nh\u1ea5p v\u00e0o h\u00ecnh \u1ea3nh \u0111\u1ec3 truy c\u1eadp t\u00e0i li\u1ec7u.<\/p>\n

B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u kh\u00e1c b\u1eb1ng ng\u00f4n ng\u1eef d\u1ec5 hi\u1ec3u t\u1ea1i \u0111\u00e2y.<\/p>\n

Xin l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u b\u1eb1ng ng\u00f4n ng\u1eef d\u1ec5 hi\u1ec3u ch\u1ec9 c\u00f3 s\u1eb5n b\u1eb1ng ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c.<\/p>\n

Th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc l\u00e0 b\u1eb1ng ch\u1ee9ng ch\u00ednh th\u1ee9c v\u1ec1 danh t\u00ednh v\u00e0 qu\u1ed1c t\u1ecbch c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi s\u1edf h\u1eefu.<\/p>\n

C\u00f4ng d\u00e2n Luxembourg t\u1eeb 15 tu\u1ed5i tr\u1edf l\u00ean, th\u01b0\u1eddng tr\u00fa t\u1ea1i m\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ed1 c\u1ee7a Luxembourg ph\u1ea3i mang theo th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc.<\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi d\u01b0\u1edbi 15 tu\u1ed5i kh\u00f4ng c\u1ea7n th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc: Th\u1ebb n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p theo y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a cha m\u1eb9 c\u00f3 quy\u1ec1n nu\u00f4i con. Do \u0111\u00f3, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tr\u1ebb d\u01b0\u1edbi 15 tu\u1ed5i kh\u00f4ng c\u1ea7n h\u1ed9 chi\u1ebfu \u0111\u1ec3 \u0111i l\u1ea1i trong EU.<\/p>\n

Th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc l\u00e0 t\u00f9y ch\u1ecdn \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u01b0 tr\u00fa \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/p>\n

Th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc Luxembourg c\u00f3 g\u1eafn chip \u0111i\u1ec7n t\u1eed.<\/p>\n

AI B\u1eca \u1ea2NH H\u01af\u1edeNG?
\nTh\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc c\u00f4ng d\u00e2n l\u00e0 b\u1eaft bu\u1ed9c \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi:<\/p>\n

c\u00f3 qu\u1ed1c t\u1ecbch Luxembourg;
\nc\u00f3 n\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean t\u1ea1i Luxembourg;
\nt\u1eeb 15 tu\u1ed5i tr\u1edf l\u00ean.
\nTh\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc c\u00f4ng d\u00e2n l\u00e0 t\u00f9y ch\u1ecdn \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u01b0 tr\u00fa \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ho\u1eb7c d\u01b0\u1edbi 15 tu\u1ed5i.<\/p>\n

M\u1ed7i c\u00e1 nh\u00e2n ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1edf h\u1eefu m\u1ed9t ch\u1ee9ng minh th\u01b0 nh\u00e2n d\u00e2n.
\nC\u00c1C B\u01af\u1edaC CHU\u1ea8N B\u1eca
\nN\u1ebfu m\u1ed9t c\u00f4ng d\u00e2n Luxembourg s\u1ed1ng \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f3 con sinh ra \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i m\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng k\u00fd v\u1edbi c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a Luxembourg, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 ph\u1ea3i n\u1ed9p \u0111\u01a1n l\u00ean V\u0103n ph\u00f2ng Qu\u1ed1c t\u1ecbch (Service de l'indig\u00e9nat) \u0111\u1ec3 xin gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn qu\u1ed1c t\u1ecbch cho con m\u00ecnh.<\/p>\n

Theo \u0111\u01a1n n\u00e0y, tr\u1ebb em s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng k\u00fd v\u00e0o S\u1ed5 \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ed1c gia v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi. Sau \u0111\u00f3, tr\u1ebb em sinh ra \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc.<\/p>\n

TH\u1edcI H\u1ea0N
\nTh\u1eddi h\u1ea1n c\u1ea5p th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc c\u00f4ng d\u00e2n l\u00e0 10 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c theo th\u1ee7 t\u1ee5c th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng v\u00e0 3 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c theo th\u1ee7 t\u1ee5c nhanh.<\/p>\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u01a1n n\u1ed9p cho c\u01a1 quan ngo\u1ea1i giao ho\u1eb7c l\u00e3nh s\u1ef1, th\u1eddi h\u1ea1n n\u00e0y s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00e9o d\u00e0i do th\u1eddi gian x\u1eed l\u00fd.<\/p>\n

Th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn trong v\u00f2ng s\u00e1u th\u00e1ng k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y n\u1ed9p \u0111\u01a1n. C\u00e1c c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u00f3 quy\u1ec1n h\u1ee7y th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc sau th\u1eddi h\u1ea1n n\u00e0y.
\nTR\u1eca GI\u00c1
\nCHI PH\u00cd TH\u1eba ID
\nTh\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc ph\u1ea3i ch\u1ecbu m\u1ee9c thu\u1ebf nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc l\u00e0:<\/p>\n

14 EUR cho th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1eddi h\u1ea1n hi\u1ec7u l\u1ef1c 10 n\u0103m \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi tr\u1ebb tr\u00ean 15 tu\u1ed5i v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn;
\n10 EUR cho th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb trong 5 n\u0103m \u0111\u1ed1i v\u1edbi tr\u1ebb em t\u1eeb 4 \u0111\u1ebfn 15 tu\u1ed5i;
\n5 EUR cho th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb trong 2 n\u0103m \u0111\u1ed1i v\u1edbi tr\u1ebb em d\u01b0\u1edbi 4 tu\u1ed5i.
\nS\u1ed1 ti\u1ec1n n\u00e0y t\u0103ng th\u00eam 20 EUR n\u1ebfu \u0111\u01a1n \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9p cho c\u01a1 quan ngo\u1ea1i giao ho\u1eb7c l\u00e3nh s\u1ef1 Luxembourg. Ph\u00ed \u0111\u0103ng k\u00fd th\u00e0nh ph\u1ed1 c\u00f3 th\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng cho c\u00e1c \u0111\u01a1n n\u1ed9p cho c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ed1.<\/p>\n

Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin c\u1ea5p th\u1ebb nhanh, m\u1ee9c thu\u1ebf l\u00e0 45 EUR, b\u1ea5t k\u1ec3 th\u1ebb \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9p \u1edf \u0111\u00e2u v\u00e0 c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c trong bao l\u00e2u.<\/p>\n

PH\u01af\u01a0NG TH\u1ee8C THANH TO\u00c1N
\nThu\u1ebf ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9p kh\u00f4ng s\u1edbm h\u01a1n 6 th\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc khi n\u1ed9p \u0111\u01a1n v\u00e0 kh\u00f4ng mu\u1ed9n h\u01a1n t\u1ea1i th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u1ed9p \u0111\u01a1n.<\/p>\n

Thu\u1ebf ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c thanh to\u00e1n tr\u01b0\u1edbc khi n\u1ed9p \u0111\u01a1n tr\u1ef1c tuy\u1ebfn ho\u1eb7c b\u1eb1ng chuy\u1ec3n kho\u1ea3n ng\u00e2n h\u00e0ng ho\u1eb7c g\u1eedi ti\u1ec1n m\u1eb7t v\u00e0o t\u00e0i kho\u1ea3n sau: CCPL s\u1ed1 IBAN LU44 1111 7028 7715 0000, M\u00e3 BIC CCPLLULL, Ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn:<\/p>\n

TS-CE CTIE
\nTH\u1eba C\u0102N C\u01af\u1edaC
\nBP 1111
\nL-1011 Luxembourg
\n\u0110\u1ed1i v\u1edbi giao d\u1ecbch chuy\u1ec3n ti\u1ec1n t\u1eeb c\u00e1c qu\u1ed1c gia ngo\u00e0i khu v\u1ef1c SEPA, ph\u1ea3i \u0111\u00e1nh d\u1ea5u v\u00e0o \u00f4 \u201cOUR\u201d (t\u1ee9c l\u00e0 m\u1ecdi kho\u1ea3n ph\u00ed \u0111\u1ec1u do ng\u01b0\u1eddi chuy\u1ec3n ti\u1ec1n ch\u1ecbu).<\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn kh\u00f4ng bao gi\u1edd ph\u1ea3i ch\u1ecbu ph\u00ed chuy\u1ec3n kho\u1ea3n.<\/p>\n

B\u1eb1ng ch\u1ee9ng thanh to\u00e1n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9p c\u00f9ng v\u1edbi \u0111\u01a1n \u0111\u0103ng k\u00fd. Khi th\u1ef1c hi\u1ec7n chuy\u1ec3n kho\u1ea3n ng\u00e2n h\u00e0ng ho\u1eb7c thanh to\u00e1n b\u1eb1ng ti\u1ec1n m\u1eb7t, t\u00ean v\u00e0 h\u1ecd c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ebb ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadp v\u00e0o tr\u01b0\u1eddng tin nh\u1eafn.
\n\u0110\u1ed1i v\u1edbi nhi\u1ec1u \u0111\u01a1n \u0111\u0103ng k\u00fd c\u1ee7a nhi\u1ec1u th\u00e0nh vi\u00ean trong c\u00f9ng m\u1ed9t gia \u0111\u00ecnh, t\u1ed5ng s\u1ed1 ti\u1ec1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c thanh to\u00e1n b\u1eb1ng m\u1ed9t l\u1ea7n chuy\u1ec3n kho\u1ea3n duy nh\u1ea5t. Tuy nhi\u00ean, b\u1eb1ng ch\u1ee9ng thanh to\u00e1n ph\u1ea3i bao g\u1ed3m t\u00ean v\u00e0 h\u1ecd c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi li\u00ean quan. C\u00e1 nh\u00e2n n\u1ed9p \u0111\u01a1n \u0111\u0103ng k\u00fd c\u1ee7a m\u00ecnh cho d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u0103ng k\u00fd eID c\u1ee7a CTIE (Centre des technologies de l'information de l'\u00c9tat) c\u00f3 th\u1ec3 thanh to\u00e1n thu\u1ebf t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng t\u1ea1i ch\u1ed7 b\u1eb1ng th\u1ebb t\u00edn d\u1ee5ng ho\u1eb7c th\u1ebb ghi n\u1ee3.<\/p>\n

B\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 thanh to\u00e1n qua \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i th\u00f4ng minh b\u1eb1ng \u1ee9ng d\u1ee5ng Digicash c\u1ee7a ng\u00e2n h\u00e0ng t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng. Ch\u1ec9 c\u1ea7n qu\u00e9t m\u00e3 QR tr\u00ean th\u01b0 b\u1ea1n nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c qua th\u01b0 v\u00e0 x\u00e1c nh\u1eadn thanh to\u00e1n.<\/p>\n

kh\u00f4ng b\u1eb1ng d\u1ea5u v\u00e2n tay ho\u1eb7c m\u00e3 PIN c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/p>\n

B\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 thanh to\u00e1n th\u1ebb t\u1ea1i d\u1ecbch v\u1ee5 \u1ee9ng d\u1ee5ng eID c\u1ee7a Trung t\u00e2m CNTT Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc b\u1eb1ng c\u00e1ch \u0111\u01b0a \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i th\u00f4ng minh c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0o thi\u1ebft b\u1ecb \u0111\u1ea7u cu\u1ed1i Digicash.<\/p>\n

HO\u00c0N TI\u1ec0N TRONG TR\u01af\u1edcNG H\u1ee2P CHUY\u1ec2N KHO\u1ea2N KH\u00d4NG \u0110\u00daNG
\nTrong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p chuy\u1ec3n kho\u1ea3n kh\u00f4ng \u0111\u00fang, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u ho\u00e0n ti\u1ec1n b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n (qua th\u01b0 ho\u1eb7c email) g\u1eedi \u0111\u1ebfn b\u1ed9 ph\u1eadn tr\u1ee3 gi\u00fap c\u1ee7a Guichet.lu. Y\u00eau c\u1ea7u ph\u1ea3i bao g\u1ed3m l\u00fd do, b\u1ea3n sao chuy\u1ec3n kho\u1ea3n, s\u1ed1 t\u00e0i kho\u1ea3n (IBAN v\u00e0 BIC) v\u00e0 t\u00ean ch\u1ee7 t\u00e0i kho\u1ea3n.<\/p>\n

N\u00d3 HO\u1ea0T \u0110\u1ed8NG NH\u01af TH\u1ebe N\u00c0O
\n\u0110\u01a0N XIN C\u1ea4P TH\u1eba C\u0102N C\u01af TR\u00da
\nN\u1ed8P \u0110\u01a0N XIN VI\u1ec6C
\nNg\u01b0\u1eddi d\u00e2n Luxembourg c\u00f3 th\u1ec3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin c\u1ea5p th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc t\u1ea1i ch\u00ednh quy\u1ec1n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c t\u1ea1i d\u1ecbch v\u1ee5 n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin c\u1ea5p th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc \u0111i\u1ec7n t\u1eed c\u1ee7a CTIE.<\/p>\n

Khi l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea5p th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc cho tr\u1ebb v\u1ecb th\u00e0nh ni\u00ean, c\u1ea7n ph\u00e2n bi\u1ec7t c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau:<\/p>\n

\u0110\u1ee9a tr\u1ebb s\u1ed1ng c\u00f9ng \u0111\u1ecba ch\u1ec9 v\u1edbi c\u1ea3 cha v\u00e0 m\u1eb9:
\nB\u1ea5t k\u1ef3 ph\u1ee5 huynh n\u00e0o c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n.
\nN\u1ebfu gi\u1ea5y \u1ee7y quy\u1ec1n n\u1ed9p \u0111\u01a1n \u0111\u01b0\u1ee3c trao cho b\u00ean th\u1ee9 ba, gi\u1ea5y \u1ee7y quy\u1ec1n \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00fd b\u1edfi c\u1ea3 cha v\u00e0 m\u1eb9.
\n\u0110\u1ee9a tr\u1ebb ch\u1ec9 s\u1ed1ng v\u1edbi m\u1ed9t trong hai ph\u1ee5 huynh v\u00e0 ph\u1ee5 huynh c\u00f2n l\u1ea1i s\u1ed1ng \u1edf m\u1ed9t \u0111\u1ecba ch\u1ec9 kh\u00e1c:
\n\u0110\u01a1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9p b\u1edfi ph\u1ee5 huynh \u0111ang s\u1ed1ng c\u00f9ng tr\u1ebb.
\n\u0110\u01a1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9p b\u1edfi ph\u1ee5 huynh c\u00f2n l\u1ea1i, v\u1edbi \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea5y \u1ee7y quy\u1ec1n t\u1eeb ph\u1ee5 huynh m\u00e0 tr\u1ebb \u0111ang s\u1ed1ng c\u00f9ng.
\nN\u1ebfu \u1ee7y quy\u1ec1n cho b\u00ean th\u1ee9 ba n\u1ed9p \u0111\u01a1n th\u00ec gi\u1ea5y \u1ee7y quy\u1ec1n \u0111\u00f3 ph\u1ea3i c\u00f3 ch\u1eef k\u00fd c\u1ee7a cha m\u1eb9 \u0111ang s\u1ed1ng c\u00f9ng tr\u1ebb.
\nN\u1ebfu tr\u1ebb kh\u00f4ng s\u1ed1ng v\u1edbi cha ho\u1eb7c m\u1eb9, tr\u1ebb \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00e1m h\u1ed9 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin h\u1ed9 chi\u1ebfu ph\u1ea3i cung c\u1ea5p b\u1eb1ng ch\u1ee9ng v\u1ec1 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a cha m\u1eb9. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u0169ng \u00e1p d\u1ee5ng cho cha m\u1eb9 c\u1ee7a tr\u1ebb.
\nNg\u01b0\u1eddi l\u1edbn kh\u00f4ng c\u00f3 n\u0103ng l\u1ef1c h\u00e0nh vi d\u00e2n s\u1ef1 c\u0169ng ph\u1ea3i c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea1i di\u1ec7n h\u1ee3p ph\u00e1p \u0111i c\u00f9ng.<\/p>\n

V\u00ec l\u00fd do an ninh, ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin c\u1ea5p th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc v\u1eabn ph\u1ea3i c\u00f3 m\u1eb7t khi \u0111\u0103ng k\u00fd, ngay c\u1ea3 khi \u0111\u00f3 l\u00e0 th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc d\u00e0nh cho tr\u1ebb s\u01a1 sinh.
\nNg\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n v\u00e0 n\u1ebfu c\u00f3 th\u1ec3, con c\u00e1i c\u1ee7a h\u1ecd ph\u1ea3i xu\u1ea5t tr\u00ecnh b\u1eb1ng ch\u1ee9ng thanh to\u00e1n (xem ph\u1ea7n "Chi ph\u00ed" \u1edf tr\u00ean) v\u00e0 n\u1ed9p \u0111\u01a1n tr\u1ef1c ti\u1ebfp \u0111\u1ebfn d\u1ecbch v\u1ee5 n\u1ed9p \u0111\u01a1n eID c\u1ee7a CTIE ho\u1eb7c \u0111\u1ebfn v\u0103n ph\u00f2ng \u0111\u0103ng k\u00fd th\u01b0\u1eddng tr\u00fa t\u1ea1i th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa c\u1ee7a h\u1ecd (\u0111\u0103ng k\u00fd).<\/p>\n

T\u00c0I LI\u1ec6U N\u1ed8P K\u00c8M THEO \u0110\u01a0N XIN
\nC\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u sau \u0111\u00e2y ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00ednh k\u00e8m v\u00e0o \u0111\u01a1n \u0111\u0103ng k\u00fd:<\/p>\n

B\u1eb1ng ch\u1ee9ng n\u1ed9p thu\u1ebf;
\nch\u1ee9ng minh nh\u00e2n d\u00e2n c\u0169 n\u1ebfu c\u00f3;
\nTrong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ch\u1ee9ng minh th\u01b0 c\u0169 b\u1ecb m\u1ea5t, b\u1ecb \u0111\u00e1nh c\u1eafp ho\u1eb7c b\u1ecb h\u1ee7y ho\u1ea1i, ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n ph\u1ea3i n\u1ed9p bi\u00ean b\u1ea3n x\u00e1c nh\u1eadn c\u1ee7a c\u00f4ng an.
\n\u1ea2nh tr\u00ean th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee5p t\u1ea1i ch\u1ed7 n\u00ean b\u1ea1n kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i mang theo \u1ea3nh.<\/p>\n

Tuy nhi\u00ean, nh\u1eefng c\u00e1 nh\u00e2n mu\u1ed1n s\u1eed d\u1ee5ng \u1ea3nh c\u1ee7a m\u00ecnh (v\u1edbi \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n l\u00e0 \u1ea3nh hi\u1ec7n h\u00e0nh v\u00e0 tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n c\u1ee7a ICAO) ph\u1ea3i n\u1ed9p \u0111\u01a1n \u0111\u0103ng k\u00fd cho D\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u0103ng k\u00fd eID c\u1ee7a Trung t\u00e2m CNTT Ch\u00ednh ph\u1ee7. \u1ea2nh do nhi\u1ebfp \u1ea3nh gia chuy\u00ean nghi\u1ec7p ch\u1ee5p th\u01b0\u1eddng tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n c\u1ee7a ICAO.<\/p>\n

Tr\u1ebb s\u01a1 sinh c\u00f3 th\u1ec3 r\u1ea5t kh\u00f3 ch\u1ee5p \u1ea3nh b\u1eb1ng thi\u1ebft b\u1ecb ch\u1ee5p \u1ea3nh th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng. Do \u0111\u00f3, cha m\u1eb9 c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1edd nhi\u1ebfp \u1ea3nh gia chuy\u00ean nghi\u1ec7p ch\u1ee5p \u1ea3nh v\u00e0 sau \u0111\u00f3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin c\u1ea5p th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc cho d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u0103ng k\u00fd eID c\u1ee7a CTIE.<\/p>\n

T\u00caN TR\u00caN TH\u1eba C\u0102N C\u01af\u1edaC
\nXin l\u01b0u \u00fd:<\/p>\n

H\u1ecd v\u00e0 t\u00ean n\u00eau trong \u0111\u01a1n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng k\u00fd trong S\u1ed5 \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ed1c gia v\u1ec1 d\u00e2n s\u1ef1.<\/p>\n

B\u1ea5t k\u1ef3 ai mu\u1ed1n ghi t\u00ean v\u1ee3\/ch\u1ed3ng m\u00ecnh v\u00e0o ch\u1ee9ng minh th\u01b0 \u0111\u1ec1u ph\u1ea3i y\u00eau c\u1ea7u khi n\u1ed9p \u0111\u01a1n.
\nCH\u1eee K\u00dd
\nKhi k\u1ebft th\u00fac qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u0103ng k\u00fd, ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n s\u1ebd x\u00e1c th\u1ef1c d\u1eef li\u1ec7u tr\u00ean m\u1eabu \u0111\u01a1n \u0111\u00e3 \u0111i\u1ec1n s\u1eb5n v\u00e0 k\u00fd t\u00ean.<\/p>\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng k\u00fd t\u00ean, c\u0169ng nh\u01b0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi tr\u1ebb v\u1ecb th\u00e0nh ni\u00ean d\u01b0\u1edbi 6 tu\u1ed5i, t\u1eeb \u201cdispens\u00e9\u201d (mi\u1ec5n tr\u1eeb) s\u1ebd thay th\u1ebf cho ch\u1eef k\u00fd.<\/p>\n

C\u1ea4P TH\u1eba C\u0102N C\u01af\u1edaC
\nC\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc c\u00f4ng d\u00e2n t\u1ea1i \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 sau 10 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c k\u00e8m theo bi\u00ean lai n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1.<\/p>\n

Th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn trong v\u00f2ng s\u00e1u th\u00e1ng k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y n\u1ed9p \u0111\u01a1n. C\u00e1c c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u00f3 quy\u1ec1n h\u1ee7y th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc sau th\u1eddi h\u1ea1n n\u00e0y.<\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n c\u00f3 th\u1ec3 ghi r\u00f5 h\u1ecd v\u00e0 t\u00ean c\u1ee7a b\u00ean th\u1ee9 ba tr\u00ean gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u01a1n \u0111\u1ec3 nh\u1eadn th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc thay cho m\u00ecnh. B\u00ean th\u1ee9 ba n\u00e0y ph\u1ea3i xu\u1ea5t tr\u00ecnh gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u00e3 nh\u1eadn c\u00f3 ghi h\u1ecd t\u00ean v\u00e0 gi\u1ea5y t\u1edd t\u00f9y th\u00e2n h\u1ee3p l\u1ec7 khi nh\u1eadn th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc.<\/p>\n

Th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc c\u00f3 d\u1ea1ng th\u1ebb nh\u1ef1a k\u00edch th\u01b0\u1edbc 85 x 53 mm v\u00e0 c\u00f3 c\u00e1c t\u00ednh n\u0103ng b\u1ea3o m\u1eadt v\u00e0 ch\u1ee9c n\u0103ng in \u1ea5n an to\u00e0n.<\/p>\n

\u0110\u01a0N XIN C\u0102N C\u01af\u1edaC \u2013 NG\u01af\u1edcI N\u01af\u1edaC NGO\u00c0I
\nN\u1ed8P \u0110\u01a0N XIN VI\u1ec6C
\nC\u00f4ng d\u00e2n Luxembourg s\u1ed1ng \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f3 th\u1ec3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin c\u1ea5p th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc t\u1ea1i:<\/p>\n

d\u1ecbch v\u1ee5 \u1ee9ng d\u1ee5ng \u0111\u1ecbnh danh \u0111i\u1ec7n t\u1eed c\u1ee7a Trung t\u00e2m C\u00f4ng ngh\u1ec7 th\u00f4ng tin Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc (CTIE);
\nc\u01a1 quan ngo\u1ea1i giao ho\u1eb7c l\u00e3nh s\u1ef1 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u1ee7a Luxembourg (l\u00e3nh s\u1ef1 qu\u00e1n danh d\u1ef1 kh\u00f4ng ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 vi\u1ec7c n\u00e0y).
\nNg\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng k\u00fd trong S\u1ed5 \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ed1c gia v\u1ec1 c\u00e1 nh\u00e2n.
\n\u0110\u1ed1i v\u1edbi \u0111\u01a1n xin c\u1ea5p th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc cho tr\u1ebb v\u1ecb th\u00e0nh ni\u00ean,<\/p>\n

C\u00f3 nhi\u1ec1u t\u00ecnh hu\u1ed1ng kh\u00e1c nhau \u0111\u1ec3 ph\u00e2n bi\u1ec7t:<\/p>\n

Tr\u1ebb em s\u1ed1ng v\u1edbi c\u1ea3 cha v\u00e0 m\u1eb9 t\u1ea1i c\u00f9ng m\u1ed9t \u0111\u1ecba ch\u1ec9:
\nB\u1ea5t k\u1ef3 ph\u1ee5 huynh n\u00e0o c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n.
\nN\u1ebfu gi\u1ea5y \u1ee7y quy\u1ec1n n\u1ed9p \u0111\u01a1n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p cho b\u00ean th\u1ee9 ba, gi\u1ea5y \u1ee7y quy\u1ec1n \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00fd b\u1edfi c\u1ea3 cha v\u00e0 m\u1eb9.
\n\u0110\u1ee9a tr\u1ebb ch\u1ec9 s\u1ed1ng v\u1edbi m\u1ed9t trong hai ph\u1ee5 huynh v\u00e0 ph\u1ee5 huynh c\u00f2n l\u1ea1i s\u1ed1ng \u1edf m\u1ed9t \u0111\u1ecba ch\u1ec9 kh\u00e1c:
\n\u0110\u01a1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9p b\u1edfi ph\u1ee5 huynh \u0111ang s\u1ed1ng c\u00f9ng tr\u1ebb.
\n\u0110\u01a1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9p b\u1edfi ph\u1ee5 huynh c\u00f2n l\u1ea1i, v\u1edbi \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea5y \u1ee7y quy\u1ec1n t\u1eeb ph\u1ee5 huynh m\u00e0 tr\u1ebb \u0111ang s\u1ed1ng c\u00f9ng.
\nN\u1ebfu gi\u1ea5y \u1ee7y quy\u1ec1n n\u1ed9p \u0111\u01a1n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p cho b\u00ean th\u1ee9 ba, gi\u1ea5y \u1ee7y quy\u1ec1n \u0111\u00f3 ph\u1ea3i c\u00f3 ch\u1eef k\u00fd c\u1ee7a cha m\u1eb9 m\u00e0 tr\u1ebb \u0111ang s\u1ed1ng c\u00f9ng.
\nTr\u1ebb em kh\u00f4ng s\u1ed1ng v\u1edbi cha ho\u1eb7c m\u1eb9: Tr\u1ebb em \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00e1m h\u1ed9 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin h\u1ed9 chi\u1ebfu ph\u1ea3i cung c\u1ea5p b\u1eb1ng ch\u1ee9ng v\u1ec1 quy\u1ec1n nu\u00f4i con c\u1ee7a cha m\u1eb9. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u0169ng \u00e1p d\u1ee5ng cho cha m\u1eb9 c\u1ee7a tr\u1ebb.
\nNg\u01b0\u1eddi l\u1edbn kh\u00f4ng c\u00f3 n\u0103ng l\u1ef1c h\u00e0nh vi d\u00e2n s\u1ef1 c\u0169ng ph\u1ea3i c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea1i di\u1ec7n h\u1ee3p ph\u00e1p \u0111i c\u00f9ng.<\/p>\n

V\u00ec l\u00fd do an ninh, ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 v\u1eabn ph\u1ea3i c\u00f3 m\u1eb7t khi \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc, ngay c\u1ea3 khi \u0111\u00f3 l\u00e0 th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc d\u00e0nh cho tr\u1ebb s\u01a1 sinh.<\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n v\u00e0 n\u1ebfu c\u00f3 th\u1ec3, con c\u00e1i c\u1ee7a h\u1ecd ph\u1ea3i xu\u1ea5t tr\u00ecnh b\u1eb1ng ch\u1ee9ng thanh to\u00e1n (xem ph\u1ea7n "Chi ph\u00ed" \u1edf tr\u00ean) v\u00e0 n\u1ed9p \u0111\u01a1n tr\u1ef1c ti\u1ebfp \u0111\u1ebfn d\u1ecbch v\u1ee5 n\u1ed9p \u0111\u01a1n eID c\u1ee7a CTIE ho\u1eb7c \u0111\u1ebfn v\u0103n ph\u00f2ng \u0111\u0103ng k\u00fd th\u01b0\u1eddng tr\u00fa t\u1ea1i th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa c\u1ee7a h\u1ecd (\u0111\u0103ng k\u00fd).<\/p>\n

T\u00c0I LI\u1ec6U N\u1ed8P K\u00c8M THEO \u0110\u01a0N XIN
\nC\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u sau \u0111\u00e2y ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00ednh k\u00e8m v\u00e0o \u0111\u01a1n \u0111\u0103ng k\u00fd:<\/p>\n

B\u1eb1ng ch\u1ee9ng n\u1ed9p thu\u1ebf;
\ngi\u1ea5y t\u1edd t\u00f9y th\u00e2n: h\u1ed9 chi\u1ebfu ho\u1eb7c ch\u1ee9ng minh th\u01b0 h\u1ee3p l\u1ec7 ho\u1eb7c, n\u1ebfu c\u00f3, b\u1eb1ng ch\u1ee9ng v\u1ec1 qu\u1ed1c t\u1ecbch;
\nm\u1ed9t t\u00e0i li\u1ec7u g\u1ea7n \u0111\u00e2y (kh\u00f4ng qu\u00e1 ba th\u00e1ng) t\u1eeb ch\u00ednh quy\u1ec1n th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa n\u00eau r\u00f5 \u0111\u1ecba ch\u1ec9 v\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ea7n h\u1ed9 gia \u0111\u00ecnh (gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn c\u01b0 tr\u00fa, gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn h\u1ed9 kh\u1ea9u, gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn c\u01b0 tr\u00fa, v.v.); ho\u1eb7c m\u1ed9t b\u1ea3n tuy\u00ean th\u1ec7 c\u00f3 x\u00e1c nh\u1eadn c\u1ee7a ch\u00ednh quy\u1ec1n th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa;
\n\u0111\u1ed1i v\u1edbi tr\u1ebb v\u1ecb th\u00e0nh ni\u00ean c\u00f3 t\u00ean trong \u0111\u01a1n xin c\u1ea5p: m\u1ed9t t\u00e0i li\u1ec7u c\u00f3 ch\u1ee9a th\u00f4ng tin chi ti\u1ebft v\u1ec1 n\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa c\u1ee7a tr\u1ebb v\u1ecb th\u00e0nh ni\u00ean;
\ngi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn k\u1ebft h\u00f4n n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n mu\u1ed1n ghi t\u00ean v\u1ee3\/ch\u1ed3ng v\u00e0o ch\u1ee9ng minh th\u01b0 v\u00e0 t\u00ean n\u00e0y ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng k\u00fd trong S\u1ed5 \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ed1c gia v\u1ec1 nh\u00e2n th\u00e2n;
\nTrong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ch\u1ee9ng minh th\u01b0 c\u0169 b\u1ecb m\u1ea5t, b\u1ecb \u0111\u00e1nh c\u1eafp ho\u1eb7c b\u1ecb h\u1ee7y ho\u1ea1i, ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n ph\u1ea3i n\u1ed9p bi\u00ean b\u1ea3n x\u00e1c nh\u1eadn c\u1ee7a c\u00f4ng an.
\n\u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c \u1ee9ng d\u1ee5ng CTIE, \u1ea3nh th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee5p t\u1ea1i ch\u1ed7. Tuy nhi\u00ean, ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n c\u00f3 th\u1ec3 cung c\u1ea5p \u1ea3nh c\u1ee7a ri\u00eang m\u00ecnh, \u1ea3nh ph\u1ea3i l\u00e0 \u1ea3nh g\u1ea7n \u0111\u00e2y v\u00e0 tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n c\u1ee7a ICAO.<\/p>\n

V\u1edbi tr\u1ebb s\u01a1 sinh, vi\u1ec7c ch\u1ee5p \u1ea3nh b\u1eb1ng thi\u1ebft b\u1ecb ch\u1ee5p \u1ea3nh th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng c\u00f3 th\u1ec3 r\u1ea5t kh\u00f3 kh\u0103n. Do \u0111\u00f3, cha m\u1eb9 c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1edd nhi\u1ebfp \u1ea3nh gia chuy\u00ean nghi\u1ec7p ch\u1ee5p \u1ea3nh r\u1ed3i n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin c\u1ea5p th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc cho d\u1ecbch v\u1ee5 xin c\u1ea5p th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc \u0111i\u1ec7n t\u1eed c\u1ee7a CTIE.<\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin c\u1ea5p th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc t\u1ea1i c\u01a1 quan ngo\u1ea1i giao ho\u1eb7c l\u00e3nh s\u1ef1 c\u0169ng ph\u1ea3i xu\u1ea5t tr\u00ecnh \u1ea3nh theo ti\u00eau chu\u1ea9n c\u1ee7a ICAO.<\/p>\n

T\u00caN TR\u00caN TH\u1eba C\u0102N C\u01af\u1edaC
\nXin l\u01b0u \u00fd:<\/p>\n

H\u1ecd v\u00e0 t\u00ean n\u00eau trong \u0111\u01a1n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng k\u00fd trong S\u1ed5 \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ed1c gia v\u1ec1 d\u00e2n s\u1ef1.<\/p>\n

B\u1ea5t k\u1ef3 ai mu\u1ed1n ghi t\u00ean v\u1ee3\/ch\u1ed3ng m\u00ecnh v\u00e0o ch\u1ee9ng minh th\u01b0 n\u00ean y\u00eau c\u1ea7u \u0111i\u1ec1u n\u00e0y khi n\u1ed9p \u0111\u01a1n.<\/p>\n

CH\u1eee K\u00dd
\nSau khi ho\u00e0n t\u1ea5t qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u0103ng k\u00fd, ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n s\u1ebd x\u00e1c th\u1ef1c d\u1eef li\u1ec7u tr\u00ean m\u1eabu \u0111\u01a1n \u0111\u00e3 \u0111i\u1ec1n s\u1eb5n v\u00e0 k\u00fd t\u00ean.<\/p>\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng k\u00fd t\u00ean, c\u0169ng nh\u01b0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi tr\u1ebb v\u1ecb th\u00e0nh ni\u00ean d\u01b0\u1edbi 6 tu\u1ed5i, t\u1eeb \u201cdispens\u00e9\u201d (mi\u1ec5n tr\u1eeb) s\u1ebd thay th\u1ebf cho ch\u1eef k\u00fd.<\/p>\n

C\u1ea4P TH\u1eba C\u0102N C\u01af\u1edaC
\nPh\u1ea3i nh\u1eadn ch\u1ee9ng minh th\u01b0 nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ea1i n\u01a1i n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1.<\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n c\u00f3 th\u1ec3 ghi r\u00f5 h\u1ecd v\u00e0 t\u00ean c\u1ee7a b\u00ean th\u1ee9 ba tr\u00ean bi\u00ean lai n\u1ed9p \u0111\u01a1n, ng\u01b0\u1eddi s\u1ebd nh\u1eadn th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc t\u1eeb ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u1ee7a h\u1ecd. B\u00ean th\u1ee9 ba n\u00e0y ph\u1ea3i xu\u1ea5t tr\u00ecnh bi\u00ean lai c\u00f3 ghi t\u00ean v\u00e0 gi\u1ea5y t\u1edd t\u00f9y th\u00e2n h\u1ee3p l\u1ec7 khi nh\u1eadn th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc.<\/p>\n

C\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc c\u00f4ng d\u00e2n t\u1ea1i n\u01a1i n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 sau 10 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y x\u00e1c nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1.<\/p>\n

Th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn trong v\u00f2ng s\u00e1u th\u00e1ng k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y n\u1ed9p \u0111\u01a1n. C\u00e1c c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u00f3 quy\u1ec1n h\u1ee7y th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc sau th\u1eddi h\u1ea1n n\u00e0y.<\/p>\n

TH\u1ee6 T\u1ee4C \u0110\u1ea8Y NHANH
\nNg\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 xin c\u1ea5p th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc m\u1edbi th\u00f4ng qua th\u1ee7 t\u1ee5c nhanh ch\u00f3ng. Sau \u0111\u00f3, ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n ph\u1ea3i n\u00eau l\u00fd do c\u1ea5p b\u00e1ch.<\/p>\n

C\u00f4ng d\u00e2n Luxembourg c\u01b0 tr\u00fa t\u1ea1i Luxembourg c\u00f3 th\u1ec3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n \u0111\u1ebfn x\u00e3 n\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa ho\u1eb7c \u0111\u1ebfn d\u1ecbch v\u1ee5 n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin c\u1ea5p eID c\u1ee7a trung t\u00e2m CNTT c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7.<\/p>\n

C\u00e1 nh\u00e2n mu\u1ed1n s\u1eed d\u1ee5ng \u1ea3nh c\u1ee7a m\u00ecnh (mi\u1ec5n l\u00e0 \u1ea3nh c\u00f2n hi\u1ec7u l\u1ef1c v\u00e0 tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n c\u1ee7a ICAO) ph\u1ea3i n\u1ed9p \u0111\u01a1n \u0111\u0103ng k\u00fd t\u1edbi D\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u0103ng k\u00fd eID thu\u1ed9c Trung t\u00e2m CNTT c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7.<\/p>\n

C\u00f4ng d\u00e2n Luxembourg c\u01b0 tr\u00fa \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f3 th\u1ec3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin c\u1ea5p eID cho d\u1ecbch v\u1ee5 xin c\u1ea5p eID c\u1ee7a CTIE ho\u1eb7c cho c\u01a1 quan ngo\u1ea1i giao ho\u1eb7c l\u00e3nh s\u1ef1 Luxembourg t\u1ea1i qu\u1ed1c gia c\u01b0 tr\u00fa c\u1ee7a h\u1ecd.<\/p>\n

N\u1ebfu kh\u00f4ng, h\u1ecd ph\u1ea3i n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin c\u1ea5p th\u1ecb th\u1ef1c \u0111\u1ebfn c\u01a1 quan ngo\u1ea1i giao ho\u1eb7c l\u00e3nh s\u1ef1 Luxembourg ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m cho qu\u1ed1c gia c\u01b0 tr\u00fa c\u1ee7a h\u1ecd. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, \u0111\u01a1n xin c\u1ea5p th\u1ecb th\u1ef1c ph\u1ea3i k\u00e8m theo c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd ch\u1ee9ng minh \u0111\u1ecba ch\u1ec9 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u00e0 \u1ea3nh ch\u1ee5p g\u1ea7n \u0111\u00e2y theo ti\u00eau chu\u1ea9n ICAO.<\/p>\n

Th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9p theo th\u1ee7 t\u1ee5c nhanh ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn t\u1eeb d\u1ecbch v\u1ee5 n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin c\u1ea5p eID c\u1ee7a CTIE sau ba ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c k\u1ec3 t\u1eeb khi n\u1ed9p \u0111\u01a1n.<\/p>\n

Th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn trong v\u00f2ng s\u00e1u th\u00e1ng k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y n\u1ed9p \u0111\u01a1n. C\u00e1c c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u00f3 quy\u1ec1n h\u1ee7y th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc sau th\u1eddi h\u1ea1n n\u00e0y.<\/p>\n

GI\u1ea4Y CH\u1ee8NG NH\u1eacN TH\u1eba C\u0102N C\u01af\u1edaC \u0110I\u1ec6N T\u1eec
\nNgo\u00e0i d\u1eef li\u1ec7u c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00ecn th\u1ea5y b\u1eb1ng m\u1eaft th\u01b0\u1eddng, th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc c\u00f2n ch\u1ee9a d\u1eef li\u1ec7u c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1eb1ng \u0111i\u1ec7n t\u1eed tr\u00ean chip kh\u00f4ng ti\u1ebfp x\u00fac. D\u1eef li\u1ec7u n\u00e0y bao g\u1ed3m:<\/p>\n

\u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a ch\u1ee7 s\u1edf h\u1eefu;
\ns\u1ed1 nh\u1eadn d\u1ea1ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi s\u1edf h\u1eefu (13 ch\u1eef s\u1ed1);
\nch\u1ee9ng ch\u1ec9 x\u00e1c th\u1ef1c v\u00e0 ch\u1eef k\u00fd \u0111i\u1ec7n t\u1eed c\u00f9ng v\u1edbi kh\u00f3a ri\u00eang li\u00ean quan.
\nQuy\u1ec1n truy c\u1eadp v\u00e0o d\u1eef li\u1ec7u \u0111i\u1ec7n t\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o v\u1ec7 b\u1eb1ng c\u01a1 ch\u1ebf b\u1ea3o m\u1eadt m\u1eadt m\u00e3.<\/p>\n

C\u00e1c ch\u1ee9ng ch\u1ec9 bao g\u1ed3m:<\/p>\n

ch\u1ee9ng ch\u1ec9 ch\u1eef k\u00fd cho ph\u00e9p ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng k\u00fd \u0111i\u1ec7n t\u1eed c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u v\u00e0 giao d\u1ecbch tr\u1ef1c tuy\u1ebfn v\u00e0 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng ch\u1eef k\u00fd \u0111i\u1ec7n t\u1eed c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb ph\u00e1p l\u00fd t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi ch\u1eef k\u00fd vi\u1ebft tay;
\nch\u1ee9ng ch\u1ec9 x\u00e1c th\u1ef1c cho ph\u00e9p ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng k\u1ebft n\u1ed1i d\u1ec5 d\u00e0ng v\u00e0 an to\u00e0n v\u1edbi nhi\u1ec1u \u1ee9ng d\u1ee5ng tr\u1ef1c tuy\u1ebfn c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u00e0 t\u01b0 nh\u00e2n.<\/p>\n

K\u00cdCH HO\u1ea0T V\u00c0 TRUY C\u1eacP
\n\u0110\u1ed1i v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch x\u00e1c th\u1ef1c v\u00e0 ch\u1eef k\u00fd \u0111i\u1ec7n t\u1eed, ch\u1ee7 th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u k\u00edch ho\u1ea1t ch\u1ee9ng ch\u1ec9 \u0111i\u1ec7n t\u1eed khi n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin c\u1ea5p th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc v\u00e0 ch\u1ec9 khi n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin c\u1ea5p th\u1ebb. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng ph\u1ea3i cung c\u1ea5p \u0111\u1ecba ch\u1ec9 email li\u00ean h\u1ec7 v\u00e0 ch\u1ea5p nh\u1eadn c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n s\u1eed d\u1ee5ng chung c\u1ee7a ch\u1ee9ng ch\u1ec9.<\/p>\n

Tr\u1ebb v\u1ecb th\u00e0nh ni\u00ean t\u1eeb 15 tu\u1ed5i tr\u1edf l\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 k\u00edch ho\u1ea1t ch\u1ee9ng ch\u1ec9 theo y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a cha m\u1eb9 ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9 h\u1ee3p ph\u00e1p. Sau \u0111\u00f3, cha m\u1eb9 ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9 h\u1ee3p ph\u00e1p k\u00fd v\u00e0o \u0111\u01a1n xin k\u00edch ho\u1ea1t v\u00e0 ch\u1ea5p nh\u1eadn c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n s\u1eed d\u1ee5ng chung cho ch\u1ee9ng ch\u1ec9.<\/p>\n

Nh\u1eefng y\u1ebfu t\u1ed1 n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00edch ho\u1ea1t \u0111\u1ed1i v\u1edbi tr\u1ebb v\u1ecb th\u00e0nh ni\u00ean d\u01b0\u1edbi 15 tu\u1ed5i v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn kh\u00f4ng c\u00f3 n\u0103ng l\u1ef1c ph\u00e1p l\u00fd.<\/p>\n

D\u1ecbch v\u1ee5 \u1ee9ng d\u1ee5ng eID c\u1ee7a CTIE g\u1eedi m\u00e3 b\u1ea3o m\u1eadt \u0111\u1ebfn nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n k\u00edch ho\u1ea1t ch\u1ee9ng ch\u1ec9, kh\u00f3a x\u00e1c th\u1ef1c v\u00e0 ch\u1eef k\u00fd \u0111i\u1ec7n t\u1eed.<\/p>\n

C\u00f3 th\u1ec3 truy c\u1eadp v\u00e0o ch\u1ee9ng ch\u1ec9 \u0111i\u1ec7n t\u1eed th\u00f4ng qua:<\/p>\n

\u0111\u1ea7u \u0111\u1ecdc th\u1ebb c\u00f3 s\u1eb5n t\u1eeb d\u1ecbch v\u1ee5 \u1ee9ng d\u1ee5ng eID c\u1ee7a CTIE;
\nvi\u1ec7c c\u00e0i \u0111\u1eb7t ph\u1ea7n m\u1ec1m \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t tr\u00ean m\u00e1y t\u00ednh c\u1ee7a ch\u1ee7 s\u1edf h\u1eefu;
\nm\u00e3 b\u1ea3o m\u1eadt ch\u1ec9 c\u00f3 ch\u1ee7 s\u1edf h\u1eefu bi\u1ebft.
\nNg\u01b0\u1eddi s\u1edf h\u1eefu th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u t\u1ea1m d\u1eebng, k\u00edch ho\u1ea1t l\u1ea1i ch\u1ee9ng ch\u1ec9 \u0111\u00e3 b\u1ecb thu h\u1ed3i ho\u1eb7c thu h\u1ed3i ch\u1ee9ng ch\u1ec9 c\u1ee7a m\u00ecnh b\u1ea5t k\u1ef3 l\u00fac n\u00e0o. Vi\u1ec7c t\u1ea1m d\u1eebng ho\u1eb7c thu h\u1ed3i ch\u1ee9ng ch\u1ec9 x\u00e1c th\u1ef1c v\u00e0 ch\u1eef k\u00fd kh\u00f4ng \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn hi\u1ec7u l\u1ef1c c\u1ee7a th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc.<\/p>\n

C\u00e1 nh\u00e2n thay \u0111\u1ed5i \u0111\u1ecba ch\u1ec9 email sau khi k\u00edch ho\u1ea1t ch\u1ee9ng ch\u1ec9 \u0111i\u1ec7n t\u1eed ho\u1eb7c ph\u00e1t hi\u1ec7n \u0111\u1ecba ch\u1ec9 email cung c\u1ea5p kh\u00f4ng ch\u00ednh x\u00e1c c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u LuxTrust thay \u0111\u1ed5i \u0111\u1ecba ch\u1ec9 email \u0111\u1ec3 nh\u1eadn th\u00f4ng b\u00e1o eID \u0111\u1ebfn \u0111\u1ecba ch\u1ec9 h\u1ee3p l\u1ec7.<\/p>\n

HI\u1ec6U L\u1ef0C C\u1ee6A TH\u1eba C\u0102N C\u01af\u1edaC
\nTh\u1eddi h\u1ea1n hi\u1ec7u l\u1ef1c c\u1ee7a th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc c\u00f4ng d\u00e2n ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi s\u1edf h\u1eefu:<\/p>\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi tr\u00ean 15 tu\u1ed5i v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn: Th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc c\u00f4ng d\u00e2n c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb s\u1eed d\u1ee5ng trong th\u1eddi h\u1ea1n 10 n\u0103m;
\n\u0110\u1ed1i v\u1edbi tr\u1ebb em t\u1eeb 4 \u0111\u1ebfn 15 tu\u1ed5i: Th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc c\u00f4ng d\u00e2n c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb s\u1eed d\u1ee5ng trong th\u1eddi h\u1ea1n 5 n\u0103m;
\n\u0110\u1ed1i v\u1edbi tr\u1ebb em d\u01b0\u1edbi 4 tu\u1ed5i: Th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc c\u00f4ng d\u00e2n c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb trong v\u00f2ng 2 n\u0103m.<\/p>\n

GIA H\u1ea0N TH\u1eba ID
\n\u0110\u01a1n xin gia h\u1ea1n, c\u1ea5p l\u1ea1i th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc c\u00f4ng d\u00e2n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n (ho\u1eb7c cha m\u1eb9 nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9 h\u1ee3p ph\u00e1p trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p l\u00e0 tr\u1ebb v\u1ecb th\u00e0nh ni\u00ean ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn kh\u00f4ng c\u00f3 n\u0103ng l\u1ef1c h\u00e0nh vi d\u00e2n s\u1ef1) n\u1ed9p tr\u1ef1c ti\u1ebfp \u0111\u1ebfn c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n trong th\u1eddi gian s\u1edbm nh\u1ea5t.<\/p>\n

Vi\u1ec7c gia h\u1ea1n th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc Luxembourg l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft trong nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau:<\/p>\n

H\u1ebft th\u1eddi h\u1ea1n s\u1eed d\u1ee5ng ghi tr\u00ean CMND;
\nThay \u0111\u1ed5i \u0111\u1ecba ch\u1ec9 (k\u1ec3 c\u1ea3 trong c\u00f9ng m\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ed1);
\n\u1ea2nh CMND c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi s\u1edf h\u1eefu kh\u00f4ng c\u00f2n ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi di\u1ec7n m\u1ea1o hi\u1ec7n t\u1ea1i;
\nTh\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc b\u1ecb m\u1ea5t, b\u1ecb tr\u1ed9m ho\u1eb7c b\u1ecb h\u01b0 h\u1ecfng;
\nThay \u0111\u1ed5i h\u1ecd\/t\u00ean v\u00e0 trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p th\u00eam ho\u1eb7c x\u00f3a t\u00ean c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi ph\u1ed1i ng\u1eabu c\u00f2n s\u1ed1ng ho\u1eb7c \u0111\u00e3 m\u1ea5t;
\nThay \u0111\u1ed5i s\u1ed1 \u0111\u1ecbnh danh.
\nTR\u1ea2 L\u1ea0I TH\u1eba C\u0102N C\u01af\u1edaC
\nKhi gia h\u1ea1n ch\u1ee9ng minh th\u01b0 nh\u00e2n d\u00e2n, ph\u1ea3i n\u1ed9p l\u1ea1i ch\u1ee9ng minh th\u01b0 c\u0169 cho ch\u00ednh quy\u1ec1n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng n\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa, cho d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ea5p th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc c\u00f4ng d\u00e2n \u0111i\u1ec7n t\u1eed c\u1ee7a Trung t\u00e2m th\u00f4ng tin ch\u00ednh ph\u1ee7 ho\u1eb7c cho c\u01a1 quan ngo\u1ea1i giao, l\u00e3nh s\u1ef1 \u0111\u1ec3 h\u1ee7y b\u1ecf hi\u1ec7u l\u1ef1c.<\/p>\n

\u0110i\u1ec1u t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 c\u0169ng \u00e1p d\u1ee5ng trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p m\u1ea5t qu\u1ed1c t\u1ecbch Luxembourg.<\/p>\n

M\u1ea4T, TR\u1ed8M C\u1eaeP HO\u1eb6C H\u1ee6Y DI\u1ec6T TH\u1eba C\u0102N C\u01af\u1edaC
\nVi\u1ec7c m\u1ea5t, tr\u1ed9m c\u1eafp ho\u1eb7c h\u1ee7y ho\u1ea1i ch\u1ee9ng minh th\u01b0 ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e1o ngay cho c\u1ea3nh s\u00e1t v\u00e0 ch\u00ednh quy\u1ec1n.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u1ed4NG QUAN V\u1ec0 TH\u1eba C\u0102N C\u01af\u1edaC LUXEMBOURG N\u1ed9p \u0111\u01a1n xin th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc Luxembourg \u2013 C\u01b0 d\u00e2n N\u1ed9p \u0111\u01a1n xin th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc Luxembourg \u2013 Kh\u00f4ng ph\u1ea3i c\u01b0 d\u00e2n Th\u1ee7 t\u1ee5c nhanh ch\u00f3ng Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111i\u1ec7n t\u1eed c\u1ee7a<\/p>","protected":false},"featured_media":22613,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[925],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-22565","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-personalausweis","8":"first","9":"instock","10":"taxable","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22855,"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22565\/revisions\/22855"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=22565"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=22565"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=22565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}