C\u00c1CH L\u00c0M TH\u1eba C\u0102N C\u01af\u1edaC TH\u1ee4Y \u0110I\u1ec2N<\/p>\n
L\u00e0 c\u01b0 d\u00e2n Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n, b\u1ea1n c\u1ea7n c\u00f3 th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n. Th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p b\u1edfi C\u01a1 quan Thu\u1ebf Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n (Skatteverket). B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng ch\u1ee9ng minh th\u01b0 nh\u00e2n d\u00e2n l\u00e0m b\u1eb1ng ch\u1ee9ng v\u1ec1 danh t\u00ednh v\u00e0 \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i, v\u00ed d\u1ee5: V\u00ed d\u1ee5, khi l\u1ea5y thu\u1ed1c theo toa t\u1eeb hi\u1ec7u thu\u1ed1c, thanh to\u00e1n b\u1eb1ng th\u1ebb t\u00edn d\u1ee5ng t\u1ea1i c\u1eeda h\u00e0ng v\u00e0 khi th\u1ef1c hi\u1ec7n giao d\u1ecbch ng\u00e2n h\u00e0ng. K\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y 5 th\u00e1ng 5 n\u0103m 2015, nhi\u1ec1u ng\u00e2n h\u00e0ng Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n, bao g\u1ed3m c\u1ea3 Ng\u00e2n h\u00e0ng Nordea, y\u00eau c\u1ea7u ph\u1ea3i c\u00f3 th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n \u0111\u1ec3 m\u1edf t\u00e0i kho\u1ea3n. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 m\u1edf t\u00e0i kho\u1ea3n \u1edf b\u1ea5t k\u1ef3 ng\u00e2n h\u00e0ng n\u00e0o. \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Lund tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng th\u00f4ng qua Ng\u00e2n h\u00e0ng Nordea. Xin l\u01b0u \u00fd: N\u1ebfu b\u1ea1n c\u00f3 con, con b\u1ea1n ph\u1ea3i \u00edt nh\u1ea5t 13 tu\u1ed5i m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc. Ngo\u00e0i ra, c\u1ea7n c\u00f3 s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a cha m\u1eb9\/ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9 n\u1ebfu b\u1ea1n d\u01b0\u1edbi 18 tu\u1ed5i.<\/p>\n
TR\u1ea2 PH\u00cd N\u1ed8P \u0110\u01a0N
\nC\u01a1 quan thu\u1ebf \u1edf Malm\u00f6 c\u1ea5p th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n. \u0110\u1ec3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin c\u1ea5p th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc, tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean b\u1ea1n ph\u1ea3i tr\u1ea3 l\u1ec7 ph\u00ed n\u1ed9p \u0111\u01a1n l\u00e0 400 SEK. Thanh to\u00e1n h\u1ecdc ph\u00ed b\u1eb1ng m\u1ed9t trong c\u00e1c t\u00e0i kho\u1ea3n sau:<\/p>\n
Khi thanh to\u00e1n t\u1eeb t\u00e0i kho\u1ea3n ng\u00e2n h\u00e0ng Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n:<\/p>\n
Vui l\u00f2ng thanh to\u00e1n l\u1ec7 ph\u00ed \u0111\u0103ng k\u00fd b\u1eb1ng m\u00e3 ng\u00e2n h\u00e0ng 389-0100 (Swedbank).
\nKhi thanh to\u00e1n t\u1eeb t\u00e0i kho\u1ea3n ng\u00e2n h\u00e0ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, vui l\u00f2ng s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c m\u00e3 sau:<\/p>\n
S\u1ed1 t\u00e0i kho\u1ea3n: 1281 012 161 3 (Ng\u00e2n h\u00e0ng Danske)
\nIBAN (S\u1ed1 t\u00e0i kho\u1ea3n ng\u00e2n h\u00e0ng qu\u1ed1c t\u1ebf): SE55 1200 0000 0128 1012 1613
\nSwift\/BIC: DABASESX
\n\u0110\u1ecba ch\u1ec9: Ng\u00e2n h\u00e0ng Danske, Norrmalmstorg 1, 103 92, Stockholm, Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n
\nVui l\u00f2ng nh\u1eadp s\u1ed1 nh\u1eadn d\u1ea1ng c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0o tr\u01b0\u1eddng OCR (l\u00e0m s\u1ed1 tham chi\u1ebfu) ho\u1eb7c v\u00e0o tr\u01b0\u1eddng tin nh\u1eafn khi thanh to\u00e1n qua ng\u00e2n h\u00e0ng tr\u1ef1c tuy\u1ebfn. Khi s\u1eed d\u1ee5ng bi\u00ean lai g\u1eedi ti\u1ec1n ho\u1eb7c t\u1ea1i ki-\u1ed1t ho\u1eb7c c\u01a1 s\u1edf t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 thanh to\u00e1n giro, b\u1ea1n ph\u1ea3i cung c\u1ea5p s\u1ed1 nh\u1eadn d\u1ea1ng c\u00e1 nh\u00e2n khi th\u1ef1c hi\u1ec7n thanh to\u00e1n.<\/p>\n
N\u1ebfu b\u1ea1n ch\u01b0a thanh to\u00e1n l\u1ec7 ph\u00ed n\u1ed9p \u0111\u01a1n tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u1ebfn c\u01a1 quan thu\u1ebf \u1edf Malm\u00f6, b\u1ea1n s\u1ebd kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n. Xin l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng vi\u1ec7c thanh to\u00e1n c\u1ee7a b\u1ea1n s\u1ebd m\u1ea5t \u00edt nh\u1ea5t m\u1ed9t ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c. Do \u0111\u00f3, vui l\u00f2ng thanh to\u00e1n l\u1ec7 ph\u00ed k\u1ecbp th\u1eddi tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u1ebfn c\u01a1 quan thu\u1ebf \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng l\u1ec7 ph\u00ed \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn tr\u01b0\u1edbc khi b\u1ea1n n\u1ed9p \u0111\u01a1n. In bi\u00ean lai thanh to\u00e1n v\u00e0 gi\u1eef l\u1ea1i v\u00ec b\u1ea1n s\u1ebd c\u1ea7n ph\u1ea3i n\u1ed9p cho c\u01a1 quan thu\u1ebf. Khi thanh to\u00e1n tr\u1ef1c tuy\u1ebfn, vui l\u00f2ng cung c\u1ea5p s\u1ed1 CMND c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0o tr\u01b0\u1eddng tin nh\u1eafn\/th\u00f4ng tin b\u1ed5 sung.<\/p>\n
\u0110\u1eb7t l\u1ecbch h\u1eb9n \u0111\u1ec3 xin c\u1ea5p th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc<\/p>\n
\u0110\u1ec3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin c\u1ea5p th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n, b\u1ea1n ph\u1ea3i \u0111\u1eb7t l\u1ecbch h\u1eb9n \u0111\u1ec3 \u0111\u1ebfn tr\u1ef1c ti\u1ebfp m\u1ed9t trong c\u00e1c c\u01a1 quan thu\u1ebf (Skatteverket). Ch\u1ec9 m\u1ed9t s\u1ed1 c\u01a1 quan nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh m\u1edbi c\u1ea5p th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc.<\/p>\n
\u0110\u1eb7t l\u1ecbch h\u1eb9n \u0111\u1ec3 xin c\u1ea5p th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc<\/p>\n
Gi\u1edd m\u1edf c\u1eeda c\u1ee7a c\u01a1 quan thu\u1ebf \u1edf Malm\u00f6:<\/p>\n
Th\u1ee9 Hai \u0111\u1ebfn th\u1ee9 T\u01b0: 10:00 \u0111\u1ebfn 16:00
\nTh\u1ee9 n\u0103m: 10:00\u201318:00
\nTh\u1ee9 s\u00e1u: 10:00\u201316:00
\n\u0110\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a du kh\u00e1ch: Kattsundsgatan 7, 211 26, Malm\u00f6
\nCh\u1ec9 d\u1eabn: \u0110i t\u00e0u t\u1eeb Lund C \u0111\u1ebfn Malm\u00f6 C. Qua c\u1ea7u v\u00e0 ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111i tr\u00ean Bruksgatan. Sau \u0111\u00f3 r\u1ebd tr\u00e1i v\u00e0o \u00d6stergatan r\u1ed3i r\u1ebd ph\u1ea3i v\u00e0o Kattsundsgatan (ngay c\u1ea1nh nh\u00e0 th\u1edd). V\u0103n ph\u00f2ng thu\u1ebf (Skatteverket) n\u1eb1m b\u00ean ph\u1ea3i.<\/p>\n
NH\u1eeeNG G\u00cc B\u1ea0N C\u1ea6N MANG THEO
\nC\u00f4ng d\u00e2n EU v\u00e0 ngo\u00e0i EU ph\u1ea3i mang theo nh\u1eefng th\u1ee9 sau \u0111\u1ebfn c\u01a1 quan thu\u1ebf (MALM\u00d6):<\/p>\n
Bi\u00ean lai thanh to\u00e1n 400 SEK cho th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n (y\u00eau c\u1ea7u bi\u1ec3u m\u1eabu chuy\u1ec3n kho\u1ea3n t\u1eeb Ng\u00e2n h\u00e0ng Forex ho\u1eb7c H\u00fclya Leeb-Lundberg ho\u1eb7c y\u00eau c\u1ea7u bi\u00ean lai thanh to\u00e1n cho t\u00e0i kho\u1ea3n ng\u00e2n h\u00e0ng tr\u1ef1c tuy\u1ebfn c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n)
\nH\u1ed9 chi\u1ebfu c\u00f2n hi\u1ec7u l\u1ef1c (c\u00f2n hi\u1ec7u l\u1ef1c \u00edt nh\u1ea5t 365 ng\u00e0y)
\nH\u1ed9 chi\u1ebfu EU \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p t\u1eeb ng\u00e0y 1 th\u00e1ng 9 n\u0103m 2006
\nGi\u1ea5y ph\u00e9p c\u01b0 tr\u00fa (ch\u1ec9 d\u00e0nh cho c\u00f4ng d\u00e2n ngo\u00e0i EU)
\nS\u1ed1 ch\u1ee9ng minh th\u01b0 (mang theo gi\u1ea5y t\u1edd \u201cFolkbokf\u00f6rings\u00e4rede Beslut\u201d\/th\u00f4ng b\u00e1o \u0111\u0103ng k\u00fd qu\u1ed1c gia m\u00e0 b\u1ea1n nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb c\u01a1 quan thu\u1ebf, th\u00f4ng b\u00e1o v\u1ec1 vi\u1ec7c ph\u00e2n b\u1ed5 s\u1ed1 ch\u1ee9ng minh th\u01b0 c\u1ee7a b\u1ea1n)
\nS\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i c\u1ee7a b\u1ea1n (\u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng, c\u00f4ng ty ho\u1eb7c di \u0111\u1ed9ng)
\n\u0110\u1ecba ch\u1ec9 c\u01b0 tr\u00fa c\u1ee7a b\u1ea1n t\u1ea1i Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n (h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng cho thu\u00ea)
\nB\u1ea1n k\u00fd th\u1ebb \u0111i\u1ec7n t\u1eed c\u1ee7a m\u00ecnh t\u1ea1i c\u01a1 quan thu\u1ebf.
\nTh\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc c\u1ee7a c\u00e1c qu\u1ed1c gia kh\u00e1c kh\u00f4ng c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb.<\/p>\n
Xin l\u01b0u \u00fd: Th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc c\u1ee7a c\u00e1c qu\u1ed1c gia kh\u00e1c kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 gi\u1ea5y t\u1edd t\u00f9y th\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn v\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 d\u00f9ng l\u00e0m b\u1eb1ng ch\u1ee9ng nh\u1eadn d\u1ea1ng. Nguy\u00ean nh\u00e2n l\u00e0 do th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc kh\u00f4ng thu\u1ed9c ti\u00eau chu\u1ea9n chung c\u1ee7a Quy \u0111\u1ecbnh (EC) s\u1ed1 2252\/2004 c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Li\u00ean minh Ch\u00e2u \u00c2u.<\/p>\n
C\u00c1CH NH\u1eacN TH\u1eba C\u0102N C\u01af\u1edaC C\u1ee6A B\u1ea0N NGAY KHI S\u1eb4N S\u00c0NG
\nTh\u00f4ng th\u01b0\u1eddng m\u1ea5t kho\u1ea3ng hai tu\u1ea7n t\u1eeb khi n\u1ed9p \u0111\u01a1n \u0111\u1ebfn khi nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1i c\u01a1 quan thu\u1ebf. Tuy nhi\u00ean, c\u00f3 th\u1ec3 m\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u1eddi gian h\u01a1n n\u1ebfu m\u1ed9t s\u1ed1 th\u00f4ng tin trong \u0111\u01a1n \u0111\u0103ng k\u00fd c\u1ee7a b\u1ea1n c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ec3m tra k\u1ef9 h\u01a1n. Ngay sau khi th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u00e3 s\u1eb5n s\u00e0ng, b\u1ea1n s\u1ebd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t l\u00e1 th\u01b0 t\u1eeb c\u01a1 quan thu\u1ebf c\u00f3 t\u00ean l\u00e0 \u201cAviseringsbrev\u201d. Vui l\u00f2ng mang theo l\u00e1 th\u01b0 n\u00e0y khi b\u1ea1n \u0111\u1ebfn nh\u1eadn ch\u1ee9ng minh th\u01b0 t\u1eeb c\u01a1 quan thu\u1ebf.<\/p>\n
Th\u00f4ng tin tr\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00edch t\u1eeb trang web c\u1ee7a C\u01a1 quan Thu\u1ebf Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n:<\/p>\n
Th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n \u2013 th\u00f4ng tin t\u1eeb C\u01a1 quan Thu\u1ebf Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n
\nN\u1ed9p \u0111\u01a1n xin th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
C\u00c1CH L\u00c0M TH\u1eba C\u0102N C\u01af\u1edaC TH\u1ee4Y \u0110I\u1ec2N<\/span><\/span><\/p>\n L\u00e0 c\u01b0 d\u00e2n Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n, b\u1ea1n c\u1ea7n c\u00f3 th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n. Th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p b\u1edfi C\u01a1 quan Thu\u1ebf Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n (Skatteverket). B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc l\u00e0m b\u1eb1ng ch\u1ee9ng v\u1ec1 danh t\u00ednh v\u00e0 \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i, v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 khi b\u1ea1n l\u1ea5y thu\u1ed1c theo toa t\u1eeb hi\u1ec7u thu\u1ed1c, thanh to\u00e1n b\u1eb1ng th\u1ebb t\u00edn d\u1ee5ng t\u1ea1i c\u00e1c c\u1eeda h\u00e0ng v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n giao d\u1ecbch ng\u00e2n h\u00e0ng. K\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y 5 th\u00e1ng 5 n\u0103m 2015, nhi\u1ec1u ng\u00e2n h\u00e0ng Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n bao g\u1ed3m Nordea Bank y\u00eau c\u1ea7u ph\u1ea3i c\u00f3 Th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n \u0111\u1ec3 m\u1edf t\u00e0i kho\u1ea3n ng\u00e2n h\u00e0ng. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 m\u1edf t\u00e0i kho\u1ea3n \u1edf b\u1ea5t k\u1ef3 ng\u00e2n h\u00e0ng n\u00e0o b\u1ea1n mu\u1ed1n. \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Lund tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng th\u00f4ng qua Ng\u00e2n h\u00e0ng Nordea. Xin l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng n\u1ebfu b\u1ea1n c\u00f3 con, tr\u1ebb ph\u1ea3i \u00edt nh\u1ea5t 13 tu\u1ed5i m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc. Ngo\u00e0i ra, c\u1ea7n c\u00f3 s\u1ef1 ch\u1ea5p thu\u1eadn c\u1ee7a cha m\u1eb9\/ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9 n\u1ebfu b\u1ea1n d\u01b0\u1edbi 18 tu\u1ed5i.<\/span><\/span><\/p>\n TR\u1ea2 PH\u00cd N\u1ed8P \u0110\u01a0N <\/span><\/span>
\nC\u01a1 quan thu\u1ebf \u1edf Malm\u00f6 c\u1ea5p th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n. \u0110\u1ec3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin c\u1ea5p th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc, tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean b\u1ea1n ph\u1ea3i tr\u1ea3 l\u1ec7 ph\u00ed n\u1ed9p \u0111\u01a1n l\u00e0 400 SEK. Thanh to\u00e1n h\u1ecdc ph\u00ed th\u00f4ng qua m\u1ed9t trong c\u00e1c t\u00e0i kho\u1ea3n sau:<\/span><\/span><\/p>","protected":false},"featured_media":22631,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[925],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-22574","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-personalausweis","8":"first","9":"instock","10":"taxable","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22862,"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22574\/revisions\/22862"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22631"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=22574"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=22574"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/primeprintingweb.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=22574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}