ŠPANIELSKY VODIČSKÝ PREUKAZ ONLINE

Jazda autom v Španielsku môže byť skutočným dobrodružstvom. Ale získať španielsky vodičský preukaz je úplne iná vec.

Pripútajte sa a pripravte sa na tie najdôležitejšie kroky so mnou.

KROK 1 – ZISTITE, KTO MÔŽE ŠOFÉROVAŤ V ŠPANIELSKU
Dieťa za volantom
Zákonný minimálny vek na vedenie vozidla v Španielsku je 18 rokov. Osoby mladšie ako 18 rokov nesmú v Španielsku legálne šoférovať – a to ani s platným vodičským preukazom vydaným ich domovskou krajinou.

(Prepáčte, mladí občania USA – možno môžete šoférovať v 16 rokoch vo svojej domovskej krajine, ale nie tu.)

V Španielsku môže legálne šoférovať ktokoľvek starší ako 18 rokov s platným vodičským preukazom vydaným v domovskej krajine – spočiatku. Pre občanov krajín mimo EÚ/EHP to platí počas prvých šiestich mesiacov po presťahovaní sa do Španielska a získaní povolenia na pobyt. Pre občanov EÚ/EHP je táto lehota dva roky.

Po tomto počiatočnom období odkladu sa začína vaše dobrodružstvo v španielskej byrokracii.

KROK 2 – PRÁVNY POSTUP PODĽA VAŠEJ ŠPECIFICKEJ SITUÁCIE:
Ak ste občanom EÚ/EHP (plus Islandu, Nórska a Lichtenštajnska) a máte legálny pobyt v Španielsku, musíte požiadať o španielsky vodičský preukaz. Môžete to urobiť buď výmenou, alebo obnovením zahraničného vodičského preukazu.

Počas prvých dvoch rokov pobytu v Španielsku môžete v Španielsku legálne šoférovať s existujúcim vodičským preukazom. Dôležité: Po šiestich mesiacoch sa musíte zaregistrovať na dopravnom úrade. Môžete to urobiť v Centrálnom registri vodičov a priestupkov Provinčného dopravného úradu (Jefatura Provincial de Tráfico).

Po registrácii musíte absolvovať lekársku prehliadku v autorizovanom centre pre uznávanie vodičov.

Platia rovnaké podmienky ako pre držiteľov španielskych vodičských preukazov. TO ZAHŔŇA:
Prekríž si ruky
Vykonanie všetkých potrebných lekárskych vyšetrení
Obnovenie alebo výmena španielskeho vodičského preukazu po prvých dvoch rokoch pobytu v Španielsku. Obnovením vodičského preukazu EÚ v Španielsku sa tento v skutočnosti zmení na španielsky vodičský preukaz EÚ. Toto sa musí obnovovať každých 10 rokov do veku 65 rokov a každých päť rokov od dovŕšenia veku 65 rokov.
Ak nezískate španielsky vodičský preukaz po dvoch rokoch pobytu, hrozí vám pokuta 200 eur.

Ak si chcete vymeniť vodičský preukaz EÚ/EHP za španielsky vodičský preukaz, musíte kontaktovať provinčné centrum riadenia dopravy. Na spracovanie si, prosím, prineste so sebou nasledujúce dokumenty:

Žiadosť
Platný cestovný pas alebo občiansky preukaz
Doklad o pobyte (potvrdenie o registrácii v Centrálnom registri cudzincov, t. j. vaše NIE číslo alebo Número de Identificación de Extranjero alebo Empadronamiento)
Platný vodičský preukaz na výmenu v Španielsku (originál a kópia)
Dve nedávne fotografie (32 x 25 mm)
Písomné vyhlásenie, že vám nebol odobratý vodičský preukaz
Písomné vyhlásenie, že nevlastníte iný vodičský preukaz rovnakej triedy v inej krajine.
SKRATKA
Na zemi za autom je napísané „Zjednodušte“.
Inými slovami, ak ste občanom EÚ/EHP, váš postup je výrazne zjednodušený. Majú tiež dlhšiu lehotu odkladu ako občania krajín mimo EÚ/EHP. Užívaj si to, kým môžeš! Ušetríte veľa času, peňazí a energie, pretože NEMUSÍTE absolvovať španielsky vodičský test.

***Všetkým občanom Spojeného kráľovstva, ktorí by chceli byť informovaní o možnom vplyve Brexitu na ich španielsky vodičský preukaz, odporúčam sledovať aktuálne informácie prostredníctvom webovej stránky GOV.UK.

V súčasnosti si môžete vymeniť britský vodičský preukaz za španielsky, hoci tento proces je kvôli brexitu o niečo zložitejší ako zvyčajne.

Občania krajín mimo EÚ/EHP (ako ja) potrebujú španielsky vodičský preukaz. Môžete to urobiť buď výmenou zahraničného vodičského preukazu, ak má vaša krajina so Španielskom dohodu (máte šťastie!), alebo musíte absolvovať španielsky vodičský test (ako som to urobil ja). Zahŕňa to teoretické (písomné) a praktické skúšky.

AJ TO NIE JE VŠETKO ZLÁ SPRÁVA!
Všetci občania krajín mimo EÚ/EHP môžu v Španielsku legálne jazdiť s existujúcim zahraničným vodičským preukazom až šesť mesiacov od získania povolenia na pobyt. Ak váš zahraničný vodičský preukaz nie je vydaný v španielčine, musíte mať vždy pri sebe overený preklad alebo medzinárodný vodičský preukaz (IDP). Toto povolenie platí iba jeden rok a je potrebné oň požiadať mimo Španielska vo vašej domovskej krajine.

Kým čakáte na schválenie vášho pobytu, môžete legálne jazdiť až jeden rok s vaším existujúcim zahraničným vodičským preukazom, za predpokladu, že máte pri sebe svojho medzinárodného vodiča a platný vodičský preukaz z vašej domovskej krajiny.

Ktorí ľudia teda patria medzi týchto 20 šťastných národností, ktoré si môžu jednoducho vymeniť vodičský preukaz za španielsky?

ŠŤASTNÉ KRAJINY!
Šťastný ďatelina
Občania Alžírska, Andorry, Argentíny, Brazílie, Bolívie, Čile, Kolumbie, Dominikánskej republiky, Ekvádoru, Guatemaly, Japonska, Kórey, Macedónska, Maroka, Nikaraguy, Peru, Panamy, Paraguaja, Filipín, Srbska, Švajčiarska, T

Türkiye, Tunisko, Ukrajina, Uruguaj a Venezuela

Vždy sa informujte na konzuláte svojej krajiny v Španielsku alebo u španielskeho dopravného úradu, pretože dohody medzi krajinami sa neustále menia.

Diplomati a medzinárodní zamestnanci si môžu vymeniť vodičské preukazy bez ohľadu na štátnu príslušnosť – ďalšie informácie získate od ministerstva zahraničných vecí.

Na výmenu vodičského preukazu z krajiny mimo EÚ/EHP budete zvyčajne potrebovať nasledujúce formuláre (*niektoré krajiny môžu vyžadovať dodatočné preklady alebo formuláre zo svojho konzulátu/veľvyslanectva – nezabudnite si to overiť):

Žiadosť
Platný občiansky preukaz alebo cestovný pas (originál)
Povolenie na pobyt, občiansky preukaz alebo cestovný pas spolu s osvedčením o registrácii v Centrálnom registri cudzincov (pre cudzincov z EÚ) alebo povolením na pobyt (pre cudzincov z krajín mimo EÚ): originál. Platný preukaz o pobyte.
Lekárske osvedčenie z uznaného zdravotníckeho zariadenia (napr. Centrum pre uznaných dirigentov)
Platný vodičský preukaz na výmenu (originál a kópia)
Dve nedávne fotografie (32 x 25 mm)
Písomné vyhlásenie, že váš vodičský preukaz nebol odobratý ani pozastavený
Písomné vyhlásenie, že nevlastníte iný vodičský preukaz rovnakej skupiny z inej krajiny EÚ.
Aj v tomto prípade je váš postup výrazne jednoduchší ako v prípade občanov krajín mimo EÚ/EHP, ktorých krajina nemá o tomto postupe dohodu. Užite si to, kým môžete, a vedzte, že ušetríte veľa času, peňazí a energie, pretože NEBUDETE musieť absolvovať španielsky vodičský test.

TAKŽE, TAKŽE, DOSTALI SME SA K VRCHOLU TOHTO ČLÁNKU – ŠPANIELSKEJ VODIČSKEJ SKÚŠKE!
KROK 3 – ŠPANIELSKA VODIČSKÁ SKÚŠKA:

Pre mnohých občanov krajín mimo EÚ/EHP môže byť frustrujúce musieť robiť to všetko znova, aby získali španielsky vodičský preukaz. Platí to najmä v prípade, ak máte vodičský preukaz a skúsenosti s riadením vo vašej domovskej krajine. Je to ešte frustrujúcejšie, pretože väčšina španielskych vodičov si robí, čo chce, a dodržiava len asi 60 % pravidiel.

MOJA RADA?
Daj sa dokopy, prebojuj sa a zvládni to. Žijeme v krajine plnej „titulitídy“, byrokracie a „žiadneho ničoho“. Je to tak, ako to je, bohužiaľ. Ale mal som skvelého inštruktora praktickej jazdy a som vďačný za školenie, ktoré som dostal v oboch testoch.

Pochádzam z USA a bohužiaľ patrím ku generácii, ktorá sa nikdy nenaučila šoférovať auto s manuálnou prevodovkou. Milovala som učenie sa ďalšej zručnosti a snažila som sa ju naučiť v španielčine (¡toma ya!).

VIAC MOŽNOSTÍ
V Španielsku je možné absolvovať test v angličtine (alebo v rôznych iných jazykoch), ako aj praktický test iba s použitím auta s automatickou prevodovkou. To však závisí od toho, kde bývate.

*Poznámka: Ak absolvujete test s automatickým vozidlom, v Španielsku budete môcť viesť iba vozidlo s automatickou prevodovkou.
KDE SA MÔŽETE ZAREGISTROVAŤ
Na skúšky sa musíte prihlásiť na Provinčnom dopravnom úrade (Jefatura Provincial de Tráfico). Väčšina ľudí potom ide do autoškoly (oficiálnej autoškoly), ktorá všetko urobí za nich. To zahŕňa registráciu na všetky potrebné skúšky a poskytnutie materiálov, ktoré sú zahrnuté v celkovej cene.

Zaregistroval som sa cez moju miestnu Autoescuela (česť Autoescuele 2000 v San Fernando de Henares & Coslada v Madride).

Pôvodne som plánoval absolvovať písomnú skúšku zo španielčiny. Krátko po nástupe som však zmenil prácu a pracoval som 40 hodín týždenne v španielčine. Keďže môj mozog bol na konci dňa úplne vyčerpaný, rozhodol som sa radšej urobiť skúšku z angličtiny.

MOJA AUTOŠKOLA
Autoškola, ktorú som navštevoval, neponúkala kurzy angličtiny. Mohli si však vyžiadať knihu v angličtine a ja som od DGT dostal bezplatne testovaciu brožúru.

*Poznámka: Toto je dostupné v KAŽDEJ autoškole, pretože DGT knihy distribuuje školám. Všetko, čo musíte urobiť, je požiadať miestnu autoškolu, aby vám tieto dve knihy v angličtine objednala od DGT.
*Doplňujúca poznámka: Angličtina v týchto knihách je zvláštnou zmesou britskej angličtiny a kvázi doslovného prekladu zo španielčiny. Otázky boli v každom prípade zrozumiteľné a vždy si treba dávať pozor na predložky, keďže tieto triky sa používajú v španielskej verzii testu a niečo podobné robili aj v anglickom preklade.
Ponúkali neobmedzené hodiny španielčiny s učiteľom na prípravu na písomnú skúšku, čo bolo zahrnuté v pôvodnej cene. Našťastie tam bol aj simulátor pre auto s manuálnou prevodovkou, kde som si mohol trénovať, koľko som chcel. Okrem toho poskytli online aplikáciu s cvičnými testami, ktoré som používal v škole aj doma.

Použil som všetky tieto zdroje. Ale čo sa týka písomného (teórického) testu: Čítam hlavne učebnicu angličtiny. Prezrel som si aj otázky v testovacej brožúre z angličtiny a venoval som zvláštnu pozornosť tým, na ktoré som odpovedal nesprávne.

Počas svojho doktorandského štúdia som použil rôzne aplikácie. použité.

Mohol som si ho stiahnuť zadarmo, aby som sa mohol učiť na cestách. A áno, otázky boli dokonca aj v angličtine!

TU SÚ NIEKTORÉ Z APLIKÁCIÍ, KTORÉ SOM POUŽÍVAL V TELEFÓNE NA ŠTÚDIUM NA PÍSOMNÚ SKÚŠKU:

AeolCloud
TodoTest
Ak hľadáte autoškolu, ktorá ponúka skúšky aj všetky prípravné a vodičské kurzy v angličtine, mali by ste počítať s nákladmi.

TU JE ZOZNAM NIEKTORÝCH AUTOŠKÔL, KTORÉ VÁM MÔŽU POMÔCŤ ZÍSKAŤ ŠPANIELSKY VODIČSKÝ PREUKAZ:
Madrid – Galavečer autoškoly
Barcelona – AE Stop n Drive & Auto Escuela Corsa
ČO POTREBUJETE NA REGISTRÁCIU NA TIETO SKÚŠKY:
Certifikát vašej duševnej a fyzickej zdatnosti od Centro de Reconocimiento de Conductores Autorizado
Žiadosť o prijatie
Dve fotografie na pas
Vaše povolenie na pobyt
Dôkaz o adrese v Španielsku
Vyhlásenie, že neexistujú žiadne pozastavenia alebo súdne spory, ktoré by vám bránili v šoférovaní
Vyhlásenie, že ešte nemáte porovnateľný vodičský preukaz.
KOĽKO STOJI ŠPANIELSKY VODIČSKÝ PREUKAZ?

Všetko závisí od:

Kde bývate
Koľkokrát musíte zložiť písomnú skúšku
Koľko kurzov navštevujete vo vašej Autoescuela
A ako často musíte absolvovať praktickú skúšku
*Poznámka: Je dôležité poznamenať, že skúšku môžete neuspelovať iba raz. V opačnom prípade budete musieť zaplatiť dodatočný poplatok (tasa) za ďalší pokus. Príklad: Písomnú skúšku som zvládol na prvý pokus. To mi umožnilo absolvovať praktickú skúšku aspoň dvakrát bez toho, aby som musel znova platiť. Poznám aj iných, ktorí neuspeli v písomnej skúške na prvý pokus a potom sa cítili pod veľkým tlakom, aby zvládli praktickú skúšku.
TU JE MÔJ OSOBNÝ PRÍKLAD:
Autoescuela matricula – 30 €
Teoretická skúška – 92 €
Predplatné na 10 lekcií – 215 € (dve z nich som absolvoval pred prvou praktickou skúškou – spolu 430 €)
Dve bezplatné hodiny zahrnuté v cene mojej imatrikulácie
Dve ďalšie hodiny priamo pred prvou praktickou skúškou – spolu 43 € (t. j. 21,50 € za hodinu)
Praktická skúška 1 – 123 €
Ešte päť lekcií pred mojou druhou praktickou skúškou – 107,50 €
Praktická skúška 2 – 123 €
Moje celkové náklady boli približne 948 €, vrátane lekárskeho vyšetrenia a podobne, teda približne 1 000 €.

Toto by som považoval za všeobecné minimum. Poznám však ľudí, ktorí minuli iba 800 eur, a iných, ktorí minuli takmer 1 500 eur.

Záleží to od toho, koľko hodín si vy a váš učiteľ myslíte, že je potrebných, a aké sú vaše výsledky skúšok.

*Dôležité – Necíťte sa pod tlakom, ale existujú časové obmedzenia týkajúce sa čakacej doby medzi jednotlivými skúškami. Vaša písomná skúška je platná až dva roky od dátumu jej absolvovania – výsledky praktickej skúšky sú však platné iba šesť mesiacov.

Čo to znamená? Po písomnej skúške si môžete dať načas. Keď však už raz absolvujete (a neuspejete) prvú praktickú skúšku, musíte si udržať tempo. Ak medzi ďalšou praktickou skúškou čakáte viac ako šesť mesiacov (uhádli ste!), budete musieť zaplatiť ďalší poplatok (tasa).
TU JE MÔJ OSOBNÝ PRÍKLAD:
Zaregistroval som sa v novembri 2015, ale písomnú skúšku som absolvoval až v decembri 2016.

S praktickými hodinami som začal na jar/leto 2017 a svoju prvú praktickú skúšku som absolvoval v októbri 2017 (ktorú som neuspel kvôli chybe! Fuj!) a druhú a zároveň poslednú praktickú skúšku v decembri 2017.

Nakoniec sa rozhodnite, čo najlepšie vyhovuje vám a vašej osobnej situácii. Ale stále dávajte pozor na svoje časové limity.

*Poznámka: Môžete (musela som) požiadať o zmenu učiteľa, ak máte pocit, že učiteľ pre vás nie je vhodný. Mal som dve úvodné hodiny s učiteľom, ale jeho štýl výučby ma len viac znervózňoval a znepokojoval. Tak som išiel na recepciu mojej autoservisu a oni mi urobili zmenu. V konečnom dôsledku je to váš čas a peniaze – neplytvajte nimi!
GRATULUJEME! PODARIL SA VÁM ŠPANIELSKY VODIČSKÝ PREUKAZ!
Plný vodičský preukaz v Španielsku
Zdroj obrázka
Po úspešnom absolvovaní praktickej skúšky dostanete predbežný vodičský preukaz. Toto platí, kým vám na Autoescuela nedorazí oficiálny vodičský preukaz. Následne dostanete aj zelenú L-ceduľu, ktorú si môžete pripevniť na zadné okno vášho auta. Zelený L-platnička tam musíte nosiť jeden rok (od dátumu úspešného absolvovania testu). Niektorí ľudia nie, ale takto sa vyhnete poplatkom alebo potenciálnym problémom. Používal som ten svoj a nemal som vôbec žiadne problémy. A úprimne, pomohlo mi to udržať si odstup od bláznivých španielskych vodičov, kým som si zvykol na šoférovanie v tomto bláznivom hlavnom meste. Použi obrovské L!

KROK 4 – OSLAVUJTE!
Či už ste museli len vybaviť papierovačky alebo začať odznova, zvládli ste to!

Teraz oslávte svoj nový španielsky vodičský preukaz zorganizovaním výletu autom niekam mimo mesta a užívaním si novozískanej slobody. A samozrejme – vždy jazdite opatrne!