ŠPANSKA VOZAČKA DOZVOLA ONLINE

Vožnja u Španiji može biti prava avantura. Ali dobijanje španske vozačke dozvole je sasvim druga priča.

Veži se i spremi se da sa mnom napraviš najvažnije korake.

KORAK 1 – ZNAJTE KO MOŽE VOZITI U ŠPANIJI
Dijete za volanom
Zakonska minimalna starosna granica za vožnju u Španiji je 18 godina. Osobe mlađe od 18 godina ne smiju legalno voziti u Španiji - čak ni sa važećom vozačkom dozvolom iz svoje zemlje.

(Žao mi je, mladi građani SAD-a - možda možete voziti sa 16 godina u svojoj domovini, ali ne i ovdje.)

Svako ko ima važeću nacionalnu vozačku dozvolu iz svoje zemlje može legalno voziti u Španiji – u početku. Za građane izvan EU/EEA, ovo važi prvih šest mjeseci nakon preseljenja u Španiju i dobijanja boravišne dozvole. Za građane EU/EEA, period je dvije godine.

Nakon ovog početnog perioda mirovanja, počinje vaša avantura u španskoj birokratiji.

KORAK 2 – PRAVNI POSTUPAK U SKLADU S VAŠOM SPECIFIČNOM SITUACIJOM:
Ako ste državljanin EU/EEA (plus Islanda, Norveške i Lihtenštajna) i legalno boravite u Španiji, morate podnijeti zahtjev za špansku vozačku dozvolu. To možete učiniti zamjenom ili obnavljanjem vaše strane vozačke dozvole.

Tokom prve dvije godine vašeg boravka u Španiji, možete legalno voziti u Španiji sa vašom postojećom vozačkom dozvolom. Važno: Nakon šest mjeseci, morate se registrovati kod saobraćajnih vlasti. To možete učiniti u Centralnom registru vozača i prekršaja (Registro Central de Conductores e Infractores) Pokrajinske saobraćajne uprave (Jefatura Provincial de Tráfico).

Nakon registracije, morate proći ljekarski pregled u ovlaštenom centru za priznavanje dirigenta.

Isti uslovi važe kao i za vlasnike španskih vozačkih dozvola. OVO UKLJUČUJE:
Prekriži ruke
Obavljanje svih potrebnih ljekarskih pregleda
Obnavljanje ili zamjena španske vozačke dozvole nakon prve dvije godine boravka u Španiji. Obnavljanje vozačke dozvole EU u Španiji efektivno je pretvara u špansku vozačku dozvolu EU. Ova dozvola se mora obnavljati svakih 10 godina do 65. godine života i svakih pet godina nakon 65. godine života.
Ako ne dobijete špansku vozačku dozvolu nakon dvije godine boravka, suočavate se s kaznom od 200 eura.

Da biste zamijenili vozačku dozvolu EU/EEA za špansku, morate kontaktirati pokrajinski centar za kontrolu saobraćaja. Ponesite sa sobom sljedeća dokumenta na obradu:

Obrazac za prijavu
Važeći pasoš ili lična karta
Dokaz o prebivalištu (potvrda o registraciji u Centralnom registru stranaca, tj. vaš NIE broj ili Número de Identificación de Extranjero ili Empadronamiento)
Važeća vozačka dozvola za zamjenu u Španiji (original i kopija)
Dvije nedavne fotografije (32 x 25 mm)
Pismena izjava da vam vozačka dozvola nije oduzeta
Pismena izjava da ne posjedujete drugu vozačku dozvolu iste klase u drugoj državi.
UKRATKO
Na podu iza automobila piše "Pojednostavite".
Drugim riječima, ako ste državljanin EU/EEA, vaš proces je znatno pojednostavljen. Također imate duži period odgode od građana koji nisu državljani EU/EEA. Uživajte u njemu dok možete! Uštedjet ćete mnogo vremena, novca i energije time što NEĆETE morati polagati španski vozački ispit.

***Za sve građane Ujedinjenog Kraljevstva koji žele biti u toku s mogućim utjecajem Brexita na njihovu špansku vozačku dozvolu, preporučujem da prate ažuriranja putem web stranice GOV.UK.

Trenutno možete zamijeniti svoju britansku vozačku dozvolu za špansku, iako je ovaj proces malo teži nego inače zbog Brexita.

Državljanima izvan EU/EEA (kao ja) potrebna je španska vozačka dozvola. To možete učiniti ili zamjenom strane dozvole ako vaša zemlja ima sporazum sa Španijom (sretnici!), ili polaganjem španskog vozačkog ispita (kao ja). To uključuje teorijski (pismeni) i praktični ispit.

NI OVO NISU SVE LOŠE VIJESTI!
Svi državljani zemalja koje nisu članice EU/EEA mogu legalno voziti u Španiji sa svojom postojećom stranom vozačkom dozvolom do šest mjeseci nakon preseljenja u Španiju, nakon što dobiju boravišnu dozvolu. Ako vaša strana vozačka dozvola nije na španskom, uvijek morate imati ovjereni prijevod ili međunarodnu vozačku dozvolu (IDP). Ona važi samo godinu dana i mora se podnijeti zahtjev izvan Španije, u vašoj matičnoj zemlji.

Dok čekate odobrenje boravka, možete legalno voziti do godinu dana sa svojom postojećom stranom vozačkom dozvolom, pod uslovom da pri ruci imate svoju međunarodnu vozačku dozvolu i važeću vozačku dozvolu iz vaše zemlje.

Dakle, ko su neki od ovih 20 sretnih državljana koji mogu jednostavno zamijeniti svoju vozačku dozvolu za špansku?

SRETNE ZEMLJE!
Sretna djetelina
Građani Alžira, Andore, Argentine, Brazila, Bolivije, Čilea, Kolumbije, Dominikanske Republike, Ekvadora, Gvatemale, Japana, Koreje, Makedonije, Maroka, Nikaragve, Perua, Paname, Paragvaja, Filipina, Srbije, Švicarske, T

Turska, Tunis, Ukrajina, Urugvaj i Venecuela

Uvijek se obratite konzulatu svoje zemlje u Španiji ili španskoj upravi za saobraćaj, jer se sporazumi između zemalja stalno mijenjaju.

Diplomate i međunarodno osoblje mogu zamijeniti svoje vozačke dozvole bez obzira na nacionalnost – za više informacija kontaktirajte Ministarstvo vanjskih poslova.

Za zamjenu vozačke dozvole iz zemlje koja nije članica EU/EEA, obično će vam biti potrebni sljedeći obrasci (*neke zemlje mogu zahtijevati dodatne prijevode ili obrasce od svog konzulata/ambasade – molimo vas da ovo provjerite):

Obrazac za prijavu
Važeća lična karta ili pasoš (original)
Boravišna dozvola, lična karta ili pasoš zajedno sa potvrdom o registraciji u Centralnom registru stranaca (za strance iz EU) ili boravišnom dozvolom (za strance izvan EU): Original. Važeća boravišna karta.
Ljekarsko uvjerenje iz priznatog medicinskog centra (npr. Centar za priznate dirigente)
Važeća vozačka dozvola za zamjenu (original i kopija)
Dvije nedavne fotografije (32 x 25 mm)
Pismena izjava da vam vozačka dozvola nije oduzeta ili suspendovana
Pismena izjava da ne posjedujete drugu vozačku dozvolu iste kategorije iz druge zemlje EU.
Ponavljam, vaš proces je znatno jednostavniji od procesa za građane zemalja koje nisu članice EU/EEA, a čije zemlje nemaju sporazum o ovom postupku. Uživajte u njemu dok možete i znajte da ćete uštedjeti mnogo vremena, novca i energije time što NEĆETE morati polagati španski vozački ispit.

DAKLIJE, DAKLIJE, SADA SMO DOŠLI DO VRHUNCA OVOG ČLANKA – ŠPANJOLSKOG VOZAČKOG ISPITA!
KORAK 3 – ŠPANSKI VOZAČKI ISPIT:

Za mnoge građane izvan EU/EEA, može biti frustrirajuće morati sve ovo ponavljati kako bi dobili špansku vozačku dozvolu. To je posebno tačno ako imate dozvolu i vozačko iskustvo u svojoj zemlji. Još je frustrirajuće jer većina španskih vozača radi šta hoće i poštuje samo oko 60% pravila.

MOJ SAVJET?
Saberi se, izbori se i uspije. Živimo u zemlji punoj "titulitisa" i birokratije, kao i "no pasa nada". Nažalost, tako je kako je. Ali imao sam odličnog instruktora praktične vožnje i zahvalan sam na obuci koju sam dobio za oba ispita.

Porijeklom sam iz SAD-a i, nažalost, pripadam generaciji koja nikada nije naučila voziti automobil s manuelnim mjenjačem. Volio sam učiti još jednu vještinu i truditi se da je naučim na španskom (¡toma ya!).

VIŠE OPCIJA
U Španiji možete polagati test na engleskom jeziku (ili raznim drugim jezicima), kao i praktični test koristeći samo automobil s automatskim mjenjačem. Međutim, to zavisi od toga gdje živite.

*Napomena: Ako polažete ispit s automatskim automobilom, u Španiji ćete moći voziti samo automobil s automatskim mjenjačem.
GDJE SE MOŽETE REGISTRIRATI
Morate se prijaviti za ispite u Pokrajinskom saobraćajnom centru (Jefatura Provincial de Tráfico). Većina ljudi zatim ide u autoescuelu (zvaničnu školu vožnje), koja se brine o svemu za vas. To uključuje prijavu za sve potrebne ispite i obezbjeđivanje materijala, koji su uključeni u ukupnu cijenu.

Registrovao sam se preko svoje lokalne Autoescuele (pohvale za Autoescuela 2000 u San Fernando de Henares & Coslada u Madridu).

Prvobitno sam planirao polagati pismeni ispit iz španskog jezika. Međutim, ubrzo nakon registracije, promijenio sam posao i radio sam 40 sati sedmično na španskom. Pošto mi je mozak bio potpuno iscrpljen do kraja dana, odlučio sam umjesto toga polagati ispit iz engleskog jezika.

MOJA AUTOŠKOLA
Autoškola koju sam pohađao nije nudila časove engleskog jezika. Međutim, mogli su naručiti udžbenik engleskog jezika, a od DGT-a sam dobio besplatnu knjižicu s testovima.

*Napomena: Ovo je dostupno u SVAKOJ autoškoli, jer DGT distribuira knjige školama. Jednostavno trebate zamoliti vašu lokalnu autoškolu da naruči ove dvije knjige na engleskom jeziku od DGT-a za vas.
*Dodatna napomena: Engleski jezik u ovim knjigama je čudna mješavina britanskog engleskog i gotovo doslovnog prijevoda sa španskog. Pitanja su u svakom slučaju bila razumljiva i uvijek treba obratiti pažnju na prijedloge, jer se ovi trikovi koriste u španskoj verziji testa, a nešto slično su uradili i u engleskom prijevodu.
Nudili su neograničene časove španskog jezika sa nastavnikom za pripremu za pismeni ispit, što je bilo uključeno u originalnu cijenu. Srećom, imali su i simulator automobila s ručnim pogonom na kojem sam mogao vježbati koliko god sam želio. Također su obezbijedili online aplikaciju s testovima za vježbu, koju sam koristio u školi i kod kuće.

Koristio/la sam sve ove resurse. Osim za pismeni (teorijski) test, uglavnom sam čitao/la svoj udžbenik engleskog jezika. Također sam pregledao/la pitanja u knjižici s ispitom iz engleskog jezika, obraćajući posebnu pažnju na pitanja na koja sam netačno odgovorio/la.

Koristio/la sam razne aplikacije za svoj doktorat.

Mogao/la sam ga besplatno preuzeti kako bih učio/la u pokretu. I da, pitanja su čak bila i na engleskom!

EVO NEKIH OD APLIKACIJA KOJE SAM KORISTIO NA TELEFONU ZA UČENJE ZA PISANI ISPIT:

AeolCloud
TodoTest
Ako tražite autoškolu koja nudi i ispite i sve pripremne i vozačke kurseve na engleskom jeziku, trebali biste očekivati troškove.

EVO LISTA NEKIH AUTOŠKOLA KOJI VAM MOGU POMOĆI DA DOBIJETE ŠPANJOLSKU VOZAČKU DOZVOLU:
Madrid – Svečana priredba Auto škole
Barcelona – AE Stop n Drive & Auto Escuela Corsa
ŠTA VAM JE POTREBNO DA SE PRIJAVITE ZA OVE ISPITE:
Potvrda o vašoj psihičkoj i fizičkoj sposobnosti od Centro de Reconocimiento de Conductores Autorizado
Obrazac za prijavu
Dvije fotografije za pasoš
Vaša boravišna dozvola
Dokaz o adresi u Španiji
Izjava da ne postoje suspenzije ili pravni slučajevi koji vam zabranjuju vožnju
Izjava da već ne posjedujete uporedivu vozačku dozvolu.
KOLIKO KOŠTA ŠPANSKA VOZAČKA DOZVOLA?

Sve zavisi od:

Gdje živite
Koliko puta morate položiti pismeni ispit
Koliko kurseva pohađate u vašoj Autoeskueli
I koliko često morate polagati praktični ispit
*Napomena: Važno je napomenuti da ispit možete pasti samo jednom. U suprotnom, morat ćete platiti dodatnu naknadu (tasa) da biste pokušali ponovo. Primjer: Položio sam pismeni ispit iz prvog pokušaja. To mi je omogućilo da polažem praktični ispit barem dva puta bez ponovnog plaćanja. Poznajem i druge koji su pali na pismenom ispitu iz prvog pokušaja, a zatim su se osjećali jako prisiljeni položiti praktični ispit.
EVO MOG LIČNOG PRIMJERA:
Autoescuela matricula – 30 €
Teorijski ispit – 92 €
Pretplata za 10 časova – 215 € (dvije sam završio/la prije prvog praktičnog ispita – ukupno 430 €)
Dva besplatna časa uključena u cijenu mog maturskog ispita
Dva dodatna časa neposredno prije prvog praktičnog ispita – ukupno 43 € (tj. 21,50 € po času)
Praktični ispit 1 – 123 €
Još pet časova prije mog drugog praktičnog ispita – 107,50 €
Praktični ispit 2 – 123 €
Moji ukupni troškovi su bili otprilike 948 eura, uključujući ljekarski pregled i slično, otprilike 1000 eura.

Smatrao bih to općim minimumom. Međutim, poznajem ljude koji su potrošili samo 800 eura i druge koji su potrošili skoro 1.500 eura.

Zavisi od toga koliko časova vi i vaš nastavnik smatrate potrebnim i kakvi su vaši rezultati ispita.

*Važno – Nemojte biti pod pritiskom, ali postoje vremenska ograničenja u pogledu vremena čekanja između ispita. Rezultati vašeg pismenog ispita važe do dvije godine od datuma polaganja, ali rezultati vašeg praktičnog ispita važe samo do šest mjeseci.

Šta ovo znači? Nakon pismenog ispita, možete polako. Međutim, nakon što ste položili (i pali) svoj prvi praktični ispit, morate održati tempo. Ako čekate više od šest mjeseci između sljedećeg praktičnog ispita (pogodili ste!), morat ćete platiti još jednu naknadu (tasa).
EVO MOG LIČNOG PRIMJERA:
Registrovao/la sam se u novembru 2015. godine, ali nisam polagao/la pismeni ispit sve do decembra 2016. godine.

Praktična nastava mi je počela u proljeće/ljeto 2017. i polagala sam svoj prvi praktični ispit u oktobru 2017. (na kojem sam pao zbog greške! Argh!), a svoj drugi i posljednji praktični ispit u decembru 2017.

U konačnici, odaberite ono što najbolje odgovara vama i vašoj ličnoj situaciji. Ali imajte na umu svoja vremenska ograničenja.

*Napomena: Možete (ja sam morala) zatražiti promjenu nastavnika ako smatrate da vam nastavnik ne odgovara. Imala sam dva početna časa s jednim nastavnikom, ali njegov stil podučavanja me je samo učinio nervoznijom i anksioznijom. Tako da sam otišla na recepciju moje autoškole i oni su izvršili promjenu. U konačnici, to je vaše vrijeme i novac - ne trošite ih uzalud!
ČESTITAMO! USPJELI STE DOBITI ŠPANJOLSKU VOZAČKU DOZVOLU!
Potpuna vozačka dozvola u Španiji
Izvor slike
Nakon što položite praktični ispit, dobit ćete privremenu vozačku dozvolu. Ona važi dok vaša službena vozačka dozvola ne stigne u Autoescuelu. Također ćete dobiti zelenu L tablicu, koju možete istaknuti na zadnjem staklu automobila. Morate istaknuti svoju zelenu L tablicu tamo godinu dana (od datuma polaganja ispita). Neke kompanije se odriču ovog zahtjeva, ali na ovaj način izbjegavate kazne ili potencijalne probleme. Ja sam koristio svoju i nisam imao nikakvih problema. I iskreno, pomoglo mi je da držim lude španske vozače na odstojanju dok sam se navikavao na vožnju u ovom ludom glavnom gradu. Koristite to ogromno L!

KORAK 4 – SLAVI!
Bilo da ste samo trebali popuniti papire ili početi ispočetka, uspjeli ste!

Sada proslavite svoju novu špansku vozačku dozvolu tako što ćete organizovati putovanje negdje gdje nema grada i uživati u svojoj novostečenoj slobodi. I naravno – uvijek vozite pažljivo!