SPANSK KØREKORT ONLINE

At køre bil i Spanien kan være et sandt eventyr. Men at få et spansk kørekort er en helt anden sag.

Spænd sikkerhedsselen og gør dig klar til at tage de vigtigste skridt med mig.

TRIN 1 – VID HVEM DER KAN KØRE I SPANIEN
Barn ved rattet
Den lovlige minimumsalder for at køre bil i Spanien er 18 år. Personer under 18 år har ikke lov til at køre bil lovligt i Spanien – selv med et gyldigt kørekort fra deres hjemland.

(Undskyld, unge amerikanske statsborgere – måske kan I køre bil som 16-årige i jeres hjemland, men ikke her.)

Enhver over 18 år med et gyldigt nationalt kørekort fra deres hjemland kan køre lovligt i Spanien – i første omgang. For ikke-EU/EØS-borgere gælder dette de første seks måneder efter flytning til Spanien og opnåelse af opholdstilladelse. For EU/EØS-borgere er perioden to år.

Efter denne indledende afdragsfrihed begynder dit eventyr i det spanske bureaukrati.

TRIN 2 – RETSPROCEDURE I HENHOLD TIL DIN SPECIFIKKE SITUATION:
Hvis du er EU/EØS-borger (plus Island, Norge og Liechtenstein) og har lovligt ophold i Spanien, skal du ansøge om et spansk kørekort. Du kan gøre dette enten ved at ombytte eller forny dit udenlandske kørekort.

I de første to år af dit ophold i Spanien kan du køre bil lovligt i Spanien med dit eksisterende kørekort. Vigtigt: Efter seks måneder skal du registrere dig hos færdselsmyndighederne. Du kan gøre dette i det centrale register over konduktører og overtrædere hos den provinsielle trafikmyndighed (Jefatura Provincial de Tráfico).

Efter registrering skal du gennemgå en lægeundersøgelse på et autoriseret dirigentergodkendelsescenter.

De samme betingelser gælder som for indehavere af spanske kørekort. DETTE INKLUDERER:
Kryds dine arme
Udførelse af alle nødvendige lægeundersøgelser
Fornyelse eller ombytning af det spanske kørekort efter de første to års ophold i Spanien. Fornyelse af et EU-kørekort i Spanien konverterer det effektivt til et spansk EU-kørekort. Dette skal fornyes hvert 10. år indtil 65-årsalderen og hvert femte år fra 65-årsalderen.
Hvis du ikke får et spansk kørekort efter to års ophold, kan du få en bøde på 200 euro.

For at ombytte dit EU/EØS-kørekort til et spansk kørekort, skal du kontakte den provinsielle trafikkontrolcentral. Medbring venligst følgende dokumenter til behandling:

Ansøgningsskema
Gyldigt pas eller identitetskort
Bevis for ophold (certifikat for registrering i det centrale udlændingeregister, dvs. dit NIE-nummer eller Número de Identificación de Extranjero eller Empadronamiento)
Gyldigt kørekort til ombytning i Spanien (original og kopi)
To nyere fotos (32 x 25 mm)
Skriftlig erklæring om, at dit kørekort ikke er blevet inddraget
Skriftlig erklæring om, at du ikke har et andet kørekort af samme klasse i et andet land.
KORT OM
"Simplify" står der skrevet på jorden bag bilen.
Med andre ord, hvis du er EU/EØS-borger, er din procedure betydeligt forenklet. De har også en længere afdragsfri periode end statsborgere uden for EU/EØS. Nyd det, mens du kan! Du sparer en masse tid, penge og energi, fordi du IKKE behøver at tage den spanske køreprøve.

***For alle britiske statsborgere, der gerne vil holde sig opdateret om den mulige indvirkning af Brexit på deres spanske kørekort, anbefaler jeg at holde sig opdateret via GOV.UK-webstedet.

Du kan i øjeblikket ombytte dit britiske kørekort til et spansk, selvom denne proces er lidt vanskeligere end normalt på grund af Brexit.

Ikke-EU/EØS-borgere (som mig) skal have et spansk kørekort. Du kan gøre dette enten ved at ombytte dit udenlandske kørekort, hvis dit land har en aftale med Spanien (heldig dig!), eller du skal tage en spansk køreprøve (ligesom jeg gjorde). Dette inkluderer den teoretiske (skriftlige) og den praktiske eksamen.

DETTE ER IKKE KUN DÅRLIGE NYHEDER!
Alle borgere uden for EU/EØS må køre lovligt i Spanien med deres eksisterende udenlandske kørekort i op til seks måneder efter at have fået deres opholdstilladelse. Hvis dit udenlandske kørekort ikke er udstedt på spansk, skal du altid medbringe en bekræftet oversættelse eller et internationalt kørekort (IDP). Dette er kun gyldigt i et år og skal ansøges om uden for Spanien i dit hjemland.

Mens du venter på, at dit ophold bliver godkendt, må du køre lovligt i op til et år med dit eksisterende udenlandske kørekort, forudsat at du har dit internationale kørekort og dit gyldige kørekort fra dit hjemland ved hånden.

Så hvem er nogle af disse heldige 20 nationaliteter, der blot kan bytte deres kørekort til et spansk?

DE LYKKELIGE LANDE!
Heldkløver
Borgere i Algeriet, Andorra, Argentina, Brasilien, Bolivia, Chile, Colombia, Den Dominikanske Republik, Ecuador, Guatemala, Japan, Korea, Makedonien, Marokko, Nicaragua, Peru, Panama, Paraguay, Filippinerne, Serbien, Schweiz, T

Türkiye, Tunesien, Ukraine, Uruguay og Venezuela

Tjek altid med dit hjemlands konsulat i Spanien eller med den spanske transportmyndighed, da aftaler mellem lande konstant ændres.

Diplomater og internationalt personale kan ombytte deres kørekort uanset nationalitet – kontakt Udenrigsministeriet for yderligere information.

For at ombytte dit kørekort fra et land uden for EU/EØS skal du normalt bruge følgende formularer (*nogle lande kan kræve yderligere oversættelser eller formularer fra deres konsulat/ambassade – sørg for at tjekke dette):

Ansøgningsskema
Gyldigt identitetskort eller pas (original)
Opholdstilladelse, identitetskort eller pas sammen med bevis for registrering i det centrale udlændingeregister (for EU-udlændinge) eller opholdstilladelse (for ikke-EU-udlændinge): original. Gyldigt opholdskort.
Lægeerklæring fra et anerkendt lægecenter (f.eks. Center for Anerkendte Dirigenter)
Gyldigt kørekort til ombytning (original og kopi)
To nyere fotos (32 x 25 mm)
Skriftlig erklæring om, at dit kørekort ikke er blevet inddraget eller suspenderet
Skriftlig erklæring om, at du ikke har et andet kørekort i samme kategori fra et andet EU-land.
Også her er din procedure betydeligt enklere end for ikke-EU/EØS-borgere, hvis land ikke har en aftale om denne procedure. Nyd det, mens du kan, og vid, at du vil spare en masse tid, penge og energi, da du IKKE behøver at tage den spanske køreprøve.

SÅ, SÅ, VI ER NU NÅET TIL HØJDEPUNKTEN I DENNE ARTIKEL – DEN SPANSKE KØREPRØVE!
TRIN 3 – DEN SPANSKE KØREPRØVE:

For mange borgere uden for EU/EØS kan det være frustrerende at skulle gøre alt dette igen for at få et spansk kørekort. Dette gælder især, hvis du har kørekort og køreerfaring i dit hjemland. Det er endnu mere frustrerende, fordi de fleste spanske bilister gør, hvad de vil, og kun følger omkring 60% af reglerne.

MIT RÅD?
Tag dig sammen, kæmp dig igennem og klar det. Vi lever i et land fyldt med “titulitis” og bureaukrati og “no pasa nada”. Det er, hvad det er, desværre. Men jeg havde en fantastisk praktisk kørelærer, og jeg er taknemmelig for den træning, jeg fik i begge prøver.

Jeg er oprindeligt fra USA og tilhører desværre den generation, der aldrig lærte at køre bil med manuel gearkasse. Jeg elskede at lære endnu en færdighed og presse mig selv til at lære den på spansk (¡toma ya!).

FLERE MULIGHEDER
I Spanien er det muligt at tage testen på engelsk (eller på en række andre sprog), samt den praktiske prøve i en bil udelukkende med automatgear. Dette afhænger dog af, hvor du bor.

*Bemærk: Hvis du tager testen i en bil med automatgear, må du kun køre en bil med automatgear i Spanien.
HVOR DU KAN REGISTRERE DIG
Du skal tilmelde dig eksamenerne på det provinsielle trafikkontor (Jefatura Provincial de Tráfico). De fleste tager derefter til en autoescuela (officiel køreskole), som klarer alt for dig. Dette inkluderer tilmelding til alle nødvendige eksamener og levering af materialer, som er inkluderet i den samlede pris.

Jeg registrerede mig gennem min lokale Autoescuela (kudos til Autoescuela 2000 i San Fernando de Henares & Coslada i Madrid).

Jeg havde oprindeligt planlagt at tage den skriftlige eksamen i spansk. Kort efter jeg var blevet tilmeldt, skiftede jeg dog job og arbejdede 40 timer om ugen i spansk. Da min hjerne var fuldstændig udmattet ved dagens slutning, besluttede jeg mig for at tage eksamen på engelsk i stedet.

MIN AUTOSKOLE
Den autoskole, jeg gik på, tilbød ikke engelskundervisning. De kunne dog anmode om den engelske bog, og jeg modtog et testhæfte fra DGT gratis.

*Bemærk: Dette er tilgængeligt hos ALLE Autoescuelaer, da DGT distribuerer bøgerne til skolerne. Alt du skal gøre er at bede din lokale Autoescuela om at bestille disse to bøger på engelsk fra DGT til dig.
*Yderligere bemærkning: Engelsk i disse bøger er en mærkelig blanding af britisk engelsk og en næsten bogstavelig oversættelse fra spansk. Spørgsmålene var under alle omstændigheder forståelige, og man bør altid være opmærksom på præpositionerne, da disse tricks bruges i den spanske version af testen, og de gjorde noget lignende i den engelske oversættelse.
De tilbød ubegrænsede spansktimer med en lærer for at forberede sig til den skriftlige eksamen, hvilket var inkluderet i den oprindelige pris. Heldigvis var der også en simulator til en manuel bil, hvor jeg kunne øve mig så meget, jeg ville. Derudover leverede de en online ansøgning med øvelsestests, som jeg brugte i skolen og derhjemme.

Jeg brugte alle disse ressourcer. Men til den skriftlige (teórico) prøve: Jeg læste primært min engelske kursusbog. Jeg gennemgik også spørgsmålene i det engelske testhæfte og var særligt opmærksom på de spørgsmål, jeg besvarede forkert.

Jeg har brugt forskellige apps til min ph.d. brugt.

Jeg kunne downloade det gratis, så jeg kunne lære det på farten. Og ja, spørgsmålene var endda på engelsk!

HER ER NOGLE AF DE APPS JEG BRUGTE PÅ MIN TELEFON TIL AT LÆRE TIL MIN SKRIFTLIGE EKSAMEN:

AeolCloud
TodoTest
Hvis du leder efter en autoskole, der tilbyder både eksamener og alle forberedelses- og kørekurser på engelsk, skal du forvente omkostninger.

HER ER EN LISTE OVER NOGLE KØREKORT, DER KAN HJÆLPE DIG MED AT FÅ ET SPANSK KØREKORT:
Madrid – Bilskolegalla
Barcelona – AE Stop n Drive & Auto Escuela Corsa
HVAD DU SKAL TILMELDE DIG TIL DISSE EKSAMENER:
Et certifikat for din mentale og fysiske kondition fra Centro de Reconocimiento de Conductores Autorizado
En ansøgningsformular
To pasfotos
Din opholdstilladelse
Bevis for adresse i Spanien
En erklæring om, at der ikke er nogen suspensioner eller retssager, der forhindrer dig i at køre
En erklæring om, at du ikke allerede har et tilsvarende kørekort.
HVOR MEGET KOSTER ET SPANSK KØREKORT?

Det hele afhænger af:

Hvor du bor
Hvor mange gange skal du bestå den skriftlige eksamen
Hvor mange kurser deltager du i på din Autoescuela
Og hvor ofte skal man bestå den praktiske prøve
*Bemærk: Det er vigtigt at bemærke, at du kun kan dumpe en eksamen én gang. Ellers skal du betale et ekstra gebyr (tasa) for at prøve igen. Eksempel: Jeg bestod min skriftlige eksamen i første forsøg. Dette gjorde det muligt for mig at tage den praktiske eksamen mindst to gange uden at skulle betale igen. Jeg kender andre, der dumpede deres skriftlige eksamen i første forsøg og derefter følte sig meget pressede til at bestå den praktiske eksamen.
HER ER MIT PERSONLIGE EKSEMPEL:
Autoescuela matricula – 30 €
Teoretisk eksamen – 92 €
Abonnement på 10 lektioner – €215 (jeg gennemførte to af dem inden min første praktiske eksamen – i alt €430)
To gratis lektioner inkluderet i prisen på min studentereksamen
To ekstra lektioner lige før den første praktiske eksamen – i alt €43 (dvs. €21,50 pr. lektion)
Praktisk eksamen 1 – 123 €
Fem lektioner mere før min anden praktiske eksamen – €107,50
Praktisk eksamen 2 – 123 €
Mine samlede omkostninger var cirka 948 €, inklusive lægeundersøgelse og lignende, cirka 1000 €.

Jeg vil betragte dette som et generelt minimum. Jeg kender dog folk, der kun brugte €800, og andre, der brugte næsten €1500.

Det afhænger af, hvor mange lektioner du og din lærer mener er nødvendige, og hvad dine eksamensresultater er.

*Vigtigt – Du skal ikke føle dig presset, men der er tidsbegrænsninger på ventetiden mellem hver eksamen. Din skriftlige eksamen er gyldig i op til to år fra den dato, du tager den – men dine resultater fra den praktiske eksamen er kun gyldige i op til seks måneder.

Hvad betyder dette? Efter den skriftlige eksamen kan du tage din tid. Men når du har taget (og dumpet) din første praktiske prøve, skal du holde momentumet oppe. Hvis du venter mere end seks måneder mellem din næste praktiske prøve (du gættede rigtigt!), skal du betale et ekstra gebyr (tasa).
HER ER MIT PERSONLIGE EKSEMPEL:
Jeg tilmeldte mig i november 2015, men tog først den skriftlige eksamen i december 2016.

Jeg startede med praktisk undervisning i foråret/sommeren 2017 og tog min første praktiske eksamen i oktober 2017 (som jeg dumpede på grund af en fejl! Argh!), og min anden og sidste praktiske eksamen i december 2017.

I sidste ende skal du beslutte, hvad der fungerer bedst for dig og din personlige situation. Men vær stadig opmærksom på dine tidsfrister.

*Bemærk: Du kan (jeg var nødt til) anmode om at skifte lærer, hvis du føler, at læreren ikke passer til dig. Jeg havde to indledende lektioner med en lærer, men hans undervisningsstil gjorde mig kun mere nervøs og angst. Så jeg tog til receptionen på min autoescuela, og de foretog ændringen. I sidste ende er det din tid og dine penge – spild dem ikke!
TILLYKKE! DET ER LYKKET DIG MED AT FÅ ET SPANSK KØREKORT!
Et fuldt kørekort i Spanien
Billedkilde
Når du har bestået den praktiske prøve, får du dit midlertidige kørekort. Dette er gyldigt, indtil dit officielle kørekort ankommer til Autoescuela. Du vil derefter også modtage din grønne L-plade, som du kan fastgøre på bagruden på din bil. Du skal bære din grønne L-plade der i et år (fra den dato, du bestod testen). Nogle mennesker gør ikke, men på denne måde undgår du gebyrer eller potentielle problemer. Jeg brugte min og havde ingen problemer overhovedet. Og ærligt talt, det hjalp mig med at holde de skøre spanske bilister på afstand, mens jeg vænnede mig til at køre i denne skøre hovedstad. Brug det kæmpe L!

TRIN 4 – FEJR!
Uanset om du bare skulle lave papirarbejdet eller starte forfra, så klarede du det!

Fejr nu dit nye spanske kørekort ved at arrangere en biltur et sted uden en by og nyde din nyfundne frihed. Og selvfølgelig – kør altid forsigtigt!