GIẤY PHÉP LÁI XE TÂY BAN NHA TRỰC TUYẾN

Lái xe ở Tây Ban Nha có thể là một cuộc phiêu lưu thực sự. Nhưng việc lấy được bằng lái xe Tây Ban Nha lại là một câu chuyện hoàn toàn khác.

Hãy thắt dây an toàn và sẵn sàng thực hiện những bước quan trọng nhất cùng tôi.

BƯỚC 1 – BIẾT AI CÓ THỂ LÁI XE Ở TÂY BAN NHA
Trẻ em cầm lái
Độ tuổi lái xe tối thiểu hợp pháp ở Tây Ban Nha là 18. Người dưới 18 tuổi không được phép lái xe hợp pháp ở Tây Ban Nha, ngay cả khi có giấy phép lái xe hợp lệ từ quốc gia của họ.

(Xin lỗi các công dân trẻ của Hoa Kỳ—có thể các bạn được phép lái xe khi 16 tuổi ở quốc gia của mình, nhưng không phải ở đây.)

Bất kỳ ai trên 18 tuổi và có bằng lái xe quốc gia hợp lệ của quốc gia mình đều có thể lái xe hợp pháp tại Tây Ban Nha - ban đầu. Đối với công dân ngoài EU/EEA, điều này áp dụng trong sáu tháng đầu tiên sau khi chuyển đến Tây Ban Nha và có được giấy phép cư trú. Đối với công dân EU/EEA, thời hạn là hai năm.

Sau thời gian gia hạn ban đầu này, cuộc phiêu lưu của bạn trong bộ máy quan liêu Tây Ban Nha sẽ bắt đầu.

BƯỚC 2 – THỦ TỤC PHÁP LÝ THEO TÌNH HUỐNG CỤ THỂ CỦA BẠN:
Nếu bạn là công dân EU/EEA (cộng thêm Iceland, Na Uy và Liechtenstein) và cư trú hợp pháp tại Tây Ban Nha, bạn phải nộp đơn xin cấp giấy phép lái xe Tây Ban Nha. Bạn có thể thực hiện việc này bằng cách đổi hoặc gia hạn giấy phép lái xe nước ngoài.

Trong hai năm đầu tiên lưu trú tại Tây Ban Nha, bạn có thể lái xe hợp pháp tại Tây Ban Nha với bằng lái xe hiện tại. Quan trọng: Sau sáu tháng, bạn phải đăng ký với cơ quan quản lý giao thông. Bạn có thể làm thủ tục này tại Cơ quan Đăng ký Trung ương về Người lái xe và Người vi phạm (Registro Central de Conductores e Infractores) thuộc Cơ quan Quản lý Giao thông Tỉnh (Jefatura Provincial de Tráfico).

Sau khi đăng ký, bạn phải trải qua cuộc kiểm tra y tế tại Trung tâm giám định y khoa được ủy quyền.

Các điều kiện tương tự được áp dụng cho người có giấy phép lái xe Tây Ban Nha. ĐIỀU NÀY BAO GỒM:
Khoanh tay lại
Thực hiện tất cả các xét nghiệm y tế cần thiết
Gia hạn hoặc đổi giấy phép lái xe Tây Ban Nha sau hai năm đầu cư trú tại Tây Ban Nha. Việc gia hạn giấy phép lái xe EU tại Tây Ban Nha thực chất sẽ chuyển đổi giấy phép đó thành giấy phép lái xe EU của Tây Ban Nha. Giấy phép này phải được gia hạn 10 năm một lần cho đến khi đủ 65 tuổi và 5 năm một lần sau khi đủ 65 tuổi.
Nếu bạn không lấy được giấy phép lái xe Tây Ban Nha sau hai năm cư trú, bạn sẽ phải chịu mức phạt 200 €.

Để đổi bằng lái xe EU/EEA sang bằng lái xe Tây Ban Nha, bạn phải liên hệ với trung tâm kiểm soát giao thông tỉnh. Vui lòng mang theo các giấy tờ sau để xử lý:

Mẫu đơn đăng ký
Hộ chiếu hoặc chứng minh thư hợp lệ
Bằng chứng cư trú (giấy chứng nhận đăng ký trong Sổ đăng ký trung tâm của người nước ngoài, tức là số NIE hoặc Número de Identificación de Extranjero hoặc Empadronamiento)
Giấy phép lái xe hợp lệ để đổi tại Tây Ban Nha (bản gốc và bản sao)
Hai bức ảnh gần đây (32 x 25 mm)
Tuyên bố bằng văn bản rằng giấy phép lái xe của bạn chưa bị thu hồi
Bản tuyên bố bằng văn bản rằng bạn không có giấy phép lái xe nào khác cùng hạng ở quốc gia khác.
TÓM TẮT
Dòng chữ “Simplify” được viết trên mặt đất phía sau xe.
Nói cách khác, nếu bạn là công dân EU/EEA, quy trình của bạn sẽ được đơn giản hóa đáng kể. Bạn cũng có thời gian gia hạn dài hơn so với công dân ngoài EU/EEA. Hãy tận hưởng khi còn có thể! Bạn sẽ tiết kiệm được rất nhiều thời gian, tiền bạc và năng lượng khi KHÔNG phải thi bằng lái xe Tây Ban Nha.

***Đối với bất kỳ công dân Vương quốc Anh nào muốn cập nhật thông tin về tác động có thể xảy ra của Brexit đối với giấy phép lái xe Tây Ban Nha của mình, tôi khuyên bạn nên theo dõi thông tin qua trang web GOV.UK.

Hiện tại, bạn có thể đổi bằng lái xe Anh sang bằng lái xe Tây Ban Nha, mặc dù quá trình này khó khăn hơn bình thường một chút do Brexit.

Công dân ngoài EU/EEA (như tôi) cần có bằng lái xe Tây Ban Nha. Bạn có thể làm điều này bằng cách đổi bằng lái xe nước ngoài nếu quốc gia của bạn có thỏa thuận với Tây Ban Nha (bạn thật may mắn!), hoặc bằng cách tham gia kỳ thi lái xe Tây Ban Nha (như tôi). Kỳ thi này bao gồm cả phần thi lý thuyết (viết) và thực hành.

ĐÂY KHÔNG PHẢI LÀ TIN XẤU!
Tất cả công dân ngoài EU/EEA đều có thể lái xe hợp pháp tại Tây Ban Nha bằng giấy phép lái xe nước ngoài hiện có trong tối đa sáu tháng sau khi chuyển đến Tây Ban Nha, sau khi họ đã có được giấy phép cư trú. Nếu giấy phép lái xe nước ngoài của bạn không phải bằng tiếng Tây Ban Nha, bạn phải luôn mang theo bản dịch được chứng thực hoặc Giấy phép Lái xe Quốc tế (IDP). Giấy phép này chỉ có hiệu lực trong một năm và phải được nộp đơn xin cấp bên ngoài Tây Ban Nha, tại quốc gia của bạn.

Trong khi chờ đợi đơn xin lưu trú được chấp thuận, bạn có thể lái xe hợp pháp trong tối đa một năm với giấy phép lái xe nước ngoài hiện tại của mình, với điều kiện bạn phải có IDP và giấy phép lái xe hợp lệ từ quốc gia của mình.

Vậy ai trong số 20 quốc tịch may mắn này có thể dễ dàng đổi giấy phép lái xe của mình sang giấy phép lái xe Tây Ban Nha?

NHỮNG QUỐC GIA HẠNH PHÚC!
Cỏ ba lá may mắn
Công dân của Algeria, Andorra, Argentina, Brazil, Bolivia, Chile, Colombia, Cộng hòa Dominica, Ecuador, Guatemala, Nhật Bản, Hàn Quốc, Macedonia, Maroc, Nicaragua, Peru, Panama, Paraguay, Philippines, Serbia, Thụy Sĩ, T

Türkiye, Tunisia, Ukraine, Uruguay và Venezuela

Luôn kiểm tra với lãnh sự quán nước bạn tại Tây Ban Nha hoặc cơ quan giao thông Tây Ban Nha vì thỏa thuận giữa các quốc gia liên tục thay đổi.

Các nhà ngoại giao và nhân viên quốc tế có thể đổi giấy phép lái xe bất kể quốc tịch của họ – hãy liên hệ với Bộ Ngoại giao để biết thêm thông tin.

Để đổi giấy phép lái xe từ một quốc gia ngoài EU/EEA, bạn thường sẽ cần các mẫu đơn sau (*một số quốc gia có thể yêu cầu bản dịch bổ sung hoặc mẫu đơn từ lãnh sự quán/đại sứ quán của họ – vui lòng đảm bảo kiểm tra điều này):

Mẫu đơn đăng ký
Chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu còn hiệu lực (bản gốc)
Giấy phép cư trú, thẻ căn cước hoặc hộ chiếu cùng với giấy chứng nhận đăng ký tại Cơ quan đăng ký người nước ngoài trung ương (đối với người nước ngoài thuộc EU) hoặc giấy phép cư trú (đối với người nước ngoài không thuộc EU): Bản gốc. Thẻ cư trú còn hiệu lực.
Giấy chứng nhận y tế từ một trung tâm y tế được công nhận (ví dụ: Trung tâm chỉ huy dàn nhạc được công nhận)
Giấy phép lái xe hợp lệ để đổi (bản gốc và bản sao)
Hai bức ảnh gần đây (32 x 25 mm)
Tuyên bố bằng văn bản rằng giấy phép lái xe của bạn chưa bị thu hồi hoặc đình chỉ
Bản tuyên bố bằng văn bản rằng bạn không có giấy phép lái xe nào khác cùng loại từ một quốc gia EU khác.
Một lần nữa, quy trình của bạn đơn giản hơn đáng kể so với công dân ngoài EU/EEA, những người mà quốc gia của họ không có thỏa thuận về thủ tục này. Hãy tận hưởng khi còn có thể, và hãy yên tâm rằng bạn sẽ tiết kiệm được rất nhiều thời gian, tiền bạc và năng lượng khi KHÔNG phải thi bằng lái xe Tây Ban Nha.

VẬY, VẬY, GIỜ ĐÂY CHÚNG TA ĐÃ ĐẾN VỚI ĐIỂM NỔI BẬT CỦA BÀI VIẾT NÀY – KỲ THI LÁI XE TÂY BAN NHA!
BƯỚC 3 – BÀI KIỂM TRA LÁI XE TIẾNG TÂY BAN NHA:

Đối với nhiều công dân ngoài EU/EEA, việc phải làm lại tất cả những việc này để lấy bằng lái xe Tây Ban Nha có thể gây khó chịu. Điều này đặc biệt đúng nếu bạn đã có bằng lái và kinh nghiệm lái xe ở quê nhà. Điều này càng khó chịu hơn vì hầu hết tài xế Tây Ban Nha đều làm theo ý mình và chỉ tuân thủ khoảng 60% quy định.

LỜI KHUYÊN CỦA TÔI?
Hãy tự vực dậy, chiến đấu và thành công. Chúng ta đang sống trong một đất nước đầy rẫy những "tục lệ" và quan liêu, cũng như "không có gì cả". Tiếc là nó vẫn vậy. Nhưng tôi đã có một người hướng dẫn lái xe thực tế tuyệt vời và tôi rất biết ơn vì đã được đào tạo cho cả hai kỳ thi.

Tôi là người Mỹ gốc và, thật không may, tôi thuộc thế hệ chưa bao giờ học lái xe số. Tôi thích học thêm một kỹ năng nữa và tự thúc đẩy bản thân học nó bằng tiếng Tây Ban Nha (¡toma ya!).

THÊM TÙY CHỌN
Tại Tây Ban Nha, bạn có thể làm bài kiểm tra bằng tiếng Anh (hoặc nhiều ngôn ngữ khác), cũng như bài kiểm tra thực hành chỉ sử dụng xe số tự động. Tuy nhiên, điều này tùy thuộc vào nơi bạn sống.

*Lưu ý: Nếu bạn lái xe ô tô số tự động, bạn chỉ được phép lái xe ô tô số tự động tại Tây Ban Nha.
NƠI BẠN CÓ THỂ ĐĂNG KÝ
Bạn phải đăng ký thi tại Trung tâm Giao thông Tỉnh (Jefatura Provincial de Tráfico). Hầu hết mọi người sau đó sẽ đến một trường dạy lái xe chính thức (autoescuela), nơi sẽ lo liệu mọi thứ cho bạn. Việc này bao gồm việc đăng ký cho bạn tất cả các kỳ thi cần thiết và cung cấp tài liệu, tất cả đã được bao gồm trong tổng chi phí.

Tôi đã đăng ký thông qua Autoescuela địa phương của mình (danh tiếng cho Autoescuela 2000 ở San Fernando de Henares & Coslada ở Madrid).

Ban đầu tôi dự định thi viết bằng tiếng Tây Ban Nha. Tuy nhiên, ngay sau khi đăng ký, tôi đã đổi việc và làm việc 40 giờ một tuần bằng tiếng Tây Ban Nha. Vì đầu óc tôi đã hoàn toàn kiệt sức vào cuối ngày, tôi quyết định thi bằng tiếng Anh.

AUTOESCUELA CỦA TÔI
Trường autoescuela tôi theo học không có lớp tiếng Anh. Tuy nhiên, họ vẫn cho phép tôi xin sách giáo khoa tiếng Anh, và tôi đã nhận được một tập đề thi miễn phí từ DGT.

*Lưu ý: Sách có sẵn tại BẤT KỲ trường học nào, vì DGT phân phối sách cho các trường học. Bạn chỉ cần yêu cầu trường học địa phương đặt mua hai cuốn sách này bằng tiếng Anh từ DGT.
*Ghi chú bổ sung: Tiếng Anh trong những cuốn sách này là sự pha trộn kỳ lạ giữa tiếng Anh Anh và bản dịch gần như nguyên văn từ tiếng Tây Ban Nha. Dù sao thì các câu hỏi cũng dễ hiểu, và bạn nên luôn chú ý đến giới từ, vì những mẹo này được sử dụng trong phiên bản tiếng Tây Ban Nha của bài kiểm tra, và chúng cũng có tác dụng tương tự trong bản dịch tiếng Anh.
Họ cung cấp các buổi học tiếng Tây Ban Nha không giới hạn với giáo viên để chuẩn bị cho kỳ thi viết, đã bao gồm trong giá gốc. May mắn thay, họ cũng có một máy mô phỏng lái xe số sàn để tôi có thể thực hành bao nhiêu tùy thích. Họ cũng cung cấp một ứng dụng trực tuyến với các bài kiểm tra thực hành mà tôi đã sử dụng ở trường và ở nhà.

Tôi đã sử dụng tất cả các nguồn tài liệu này. Tuy nhiên, đối với bài thi viết (lý thuyết), tôi chủ yếu đọc sách giáo khoa tiếng Anh. Tôi cũng xem lại các câu hỏi trong tập đề thi tiếng Anh, đặc biệt chú ý đến những câu tôi trả lời sai.

Tôi đã sử dụng nhiều ứng dụng khác nhau cho luận án tiến sĩ của mình.

Tôi có thể tải xuống miễn phí để học mọi lúc mọi nơi. Và vâng, các câu hỏi thậm chí còn bằng tiếng Anh!

Dưới đây là một số ứng dụng tôi đã sử dụng trên điện thoại để ôn tập cho kỳ thi viết:

AeolCloud
TodoTest
Nếu bạn đang tìm kiếm một trường dạy lái xe ô tô cung cấp cả kỳ thi và tất cả các khóa học chuẩn bị và lái xe bằng tiếng Anh, bạn nên chuẩn bị chi phí.

DƯỚI ĐÂY LÀ DANH SÁCH MỘT SỐ AUTOESCUELAS CÓ THỂ GIÚP BẠN CÓ ĐƯỢC BẰNG LÁI XE TÂY BAN NHA:
Madrid – Đêm hội trường ô tô
Barcelona – AE Stop n Drive & Auto Escuela Corsa
NHỮNG GÌ BẠN CẦN ĐỂ ĐĂNG KÝ CHO KỲ THI NÀY:
Giấy chứng nhận về sức khỏe thể chất và tinh thần của bạn từ Centro de Reconocimiento de Conductores Autorizado
Một mẫu đơn đăng ký
Hai ảnh hộ chiếu
Giấy phép cư trú của bạn
Bằng chứng về địa chỉ ở Tây Ban Nha
Một tuyên bố rằng không có lệnh đình chỉ hoặc vụ kiện nào ngăn cản bạn lái xe
Tuyên bố rằng bạn chưa có giấy phép lái xe tương đương.
GIẤY PHÉP LÁI XE TÂY BAN NHA CÓ GIÁ BAO NHIÊU?

Tất cả phụ thuộc vào:

Nơi bạn sống
Bạn phải vượt qua bài kiểm tra viết bao nhiêu lần
Bạn tham gia bao nhiêu khóa học tại trường Autoescuela?
Và bạn phải vượt qua bài kiểm tra thực hành thường xuyên như thế nào
*Lưu ý: Điều quan trọng cần lưu ý là bạn chỉ được trượt một lần. Nếu không, bạn sẽ phải trả thêm phí (tasa) để thi lại. Ví dụ: Tôi đã đậu bài thi viết ngay lần thi đầu tiên. Điều này cho phép tôi thi thực hành ít nhất hai lần mà không phải đóng thêm phí. Tôi biết có những người trượt bài thi viết ngay lần thi đầu tiên và sau đó cảm thấy rất áp lực phải thi thực hành.
ĐÂY LÀ VÍ DỤ CÁ NHÂN CỦA TÔI:
Matricula Autoescuela - €30
Kỳ thi lý thuyết – 92 €
Đăng ký 10 bài học – 215 € (Tôi đã hoàn thành hai bài học trước kỳ thi thực hành đầu tiên – tổng cộng là 430 €)
Hai bài học miễn phí được bao gồm trong giá của kỳ thi tốt nghiệp của tôi
Hai bài học bổ sung ngay trước kỳ thi thực hành đầu tiên – tổng cộng là 43 € (tức là 21,50 € cho mỗi bài học)
Bài thi thực hành 1 – 123 €
Năm bài học nữa trước kỳ thi thực hành thứ hai của tôi – 107,50 €
Bài thi thực hành 2 – 123 €
Tổng chi phí của tôi là khoảng 948 euro, bao gồm cả khám sức khỏe và các chi phí tương tự, khoảng 1000 euro.

Tôi cho rằng đó là mức tối thiểu chung. Tuy nhiên, tôi biết có người chỉ chi 800 euro, có người lại chi gần 1.500 euro.

Điều này phụ thuộc vào số bài học mà bạn và giáo viên cho là cần thiết cũng như kết quả thi của bạn.

*Quan trọng – Đừng quá áp lực, nhưng có giới hạn thời gian chờ giữa các kỳ thi. Kết quả thi viết của bạn có giá trị tối đa hai năm kể từ ngày thi, nhưng kết quả thi thực hành chỉ có giá trị tối đa sáu tháng.

Điều này có nghĩa là gì? Sau bài thi viết, bạn có thể thoải mái thi. Tuy nhiên, một khi đã thi (và trượt) bài thi thực hành đầu tiên, bạn cần duy trì đà này. Nếu bạn đợi quá sáu tháng giữa kỳ thi thực hành tiếp theo (bạn đoán đúng rồi đấy!), bạn sẽ phải đóng thêm một khoản phí (tasa).
ĐÂY LÀ VÍ DỤ CÁ NHÂN CỦA TÔI:
Tôi đã đăng ký vào tháng 11 năm 2015, nhưng phải đến tháng 12 năm 2016 mới tham gia kỳ thi viết.

Tôi bắt đầu các bài học thực hành vào mùa xuân/hè năm 2017 và tham gia kỳ thi thực hành đầu tiên vào tháng 10 năm 2017 (mà tôi đã trượt vì một lỗi! Ôi trời!), và kỳ thi thực hành thứ hai và cũng là kỳ thi cuối cùng vào tháng 12 năm 2017.

Cuối cùng, hãy chọn phương án phù hợp nhất với bạn và hoàn cảnh cá nhân. Nhưng hãy lưu ý đến giới hạn thời gian.

*Lưu ý: Bạn có thể (tôi đã phải) yêu cầu đổi giáo viên nếu bạn cảm thấy giáo viên đó không phù hợp với mình. Tôi đã học hai buổi đầu với một giáo viên, nhưng cách giảng dạy của ông ấy chỉ khiến tôi thêm lo lắng và hồi hộp. Vì vậy, tôi đã đến quầy lễ tân của trường autoescuela và họ đã thay đổi. Cuối cùng, đó là thời gian và tiền bạc của bạn—đừng lãng phí!
CHÚC MỪNG! BẠN ĐÃ THÀNH CÔNG TRONG VIỆC CÓ ĐƯỢC BẰNG LÁI XE TÂY BAN NHA!
Giấy phép lái xe đầy đủ ở Tây Ban Nha
Nguồn hình ảnh
Sau khi vượt qua bài kiểm tra thực hành, bạn sẽ nhận được giấy phép lái xe tạm thời. Giấy phép này có hiệu lực cho đến khi giấy phép chính thức của bạn được gửi đến Autoescuela. Bạn cũng sẽ nhận được biển số L màu xanh lá cây, có thể dán trên cửa sổ sau xe. Bạn phải dán biển số L màu xanh lá cây ở đó trong một năm (kể từ ngày bạn vượt qua bài kiểm tra). Một số công ty miễn yêu cầu này, nhưng bằng cách này, bạn sẽ tránh được tiền phạt hoặc các vấn đề tiềm ẩn. Tôi đã sử dụng biển số của mình và không gặp vấn đề gì cả. Và thành thật mà nói, nó đã giúp tôi tránh được những tài xế Tây Ban Nha điên rồ trong khi tôi làm quen với việc lái xe ở thủ đô điên rồ này. Hãy dùng biển số L khổng lồ đó!

BƯỚC 4 – ĂN MỪNG!
Cho dù bạn chỉ phải làm thủ tục giấy tờ hay phải bắt đầu lại từ đầu, bạn đều đã làm được!

Giờ thì hãy ăn mừng bằng lái xe Tây Ban Nha mới của bạn bằng cách lên kế hoạch cho một chuyến đi đến một nơi nào đó không có thành phố và tận hưởng sự tự do mới mẻ này. Và tất nhiên - hãy luôn lái xe cẩn thận nhé!