رخصة القيادة الإسبانية عبر الإنترنت

يمكن أن تكون القيادة في إسبانيا بمثابة مغامرة حقيقية. لكن الحصول على رخصة قيادة إسبانية هو أمر مختلف تماما.

اربط حزام الأمان واستعد لاتخاذ الخطوات الأكثر أهمية معي.

الخطوة 1 - معرفة من يمكنه القيادة في إسبانيا
طفل خلف عجلة القيادة
الحد الأدنى القانوني لسن القيادة في إسبانيا هو 18 عامًا. لا يُسمح للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا بالقيادة بشكل قانوني في إسبانيا - حتى مع وجود رخصة قيادة صالحة من بلدهم الأصلي.

(عذراً أيها المواطنون الأمريكيون الشباب، ربما يمكنكم القيادة في سن السادسة عشر في بلدكم الأصلي، ولكن ليس هنا.)

يمكن لأي شخص يزيد عمره عن 18 عامًا ويحمل رخصة قيادة وطنية صالحة من بلده الأصلي القيادة بشكل قانوني في إسبانيا - في البداية. بالنسبة للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ينطبق هذا خلال الأشهر الستة الأولى بعد الانتقال إلى إسبانيا والحصول على تصريح إقامة. بالنسبة لمواطني الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، المدة هي عامين.

بعد هذه الفترة الأولية، تبدأ مغامرتك في البيروقراطية الإسبانية.

الخطوة 2 – الإجراء القانوني وفقًا لحالتك المحددة:
إذا كنت مواطنًا من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية (بالإضافة إلى أيسلندا والنرويج وليختنشتاين) وتقيم بشكل قانوني في إسبانيا، فيجب عليك التقدم بطلب للحصول على رخصة قيادة إسبانية. يمكنك القيام بذلك إما عن طريق استبدال أو تجديد رخصة القيادة الأجنبية الخاصة بك.

خلال أول عامين من إقامتك في إسبانيا، يمكنك القيادة بشكل قانوني في إسبانيا باستخدام رخصة القيادة الحالية لديك. هام: بعد ستة أشهر يجب عليك التسجيل لدى هيئة المرور. يمكنك القيام بذلك في السجل المركزي للموصلات والمخالفين لسلطة المرور الإقليمية (Jefatura Provincial de Tráfico).

بعد التسجيل، يجب عليك الخضوع لفحص طبي في مركز التعرف على الموصلات المعتمد.

تنطبق نفس الشروط على حاملي رخصة القيادة الإسبانية. وهذا يشمل:
اعبر ذراعيك
إجراء كافة الفحوصات الطبية اللازمة
تجديد أو استبدال رخصة القيادة الإسبانية بعد أول عامين من الإقامة في إسبانيا. يؤدي تجديد رخصة القيادة الخاصة بالاتحاد الأوروبي في إسبانيا إلى تحويلها فعليًا إلى رخصة قيادة إسبانية تابعة للاتحاد الأوروبي. ويجب تجديدها كل 10 سنوات حتى سن 65 عامًا وكل خمس سنوات من سن 65 عامًا.
إذا لم تحصل على رخصة قيادة إسبانية بعد عامين من الإقامة، فسوف تواجه غرامة قدرها 200 يورو.

لاستبدال رخصة القيادة الخاصة بالاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية برخصة قيادة إسبانية، يجب عليك الاتصال بمركز مراقبة المرور الإقليمي. يرجى إحضار المستندات التالية معك للمعالجة:

نموذج الطلب
جواز سفر أو بطاقة هوية سارية المفعول
إثبات الإقامة (شهادة التسجيل في السجل المركزي للأجانب، أي رقم NIE الخاص بك أو Número de Identificación de Extranjero أو Empadronamiento)
رخصة قيادة صالحة للتبادل في إسبانيا (الأصل والصورة)
صورتين حديثتين (32 × 25 مم)
إقرار مكتوب بأن رخصة القيادة الخاصة بك لم يتم إلغاؤها
إقرار مكتوب بأنك لا تمتلك رخصة قيادة أخرى من نفس الفئة في بلد آخر.
باختصار
"تبسيط" مكتوب على الأرض خلف السيارة.
بعبارة أخرى، إذا كنت مواطنًا في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فسيتم تبسيط إجراءاتك بشكل كبير. كما أن لديهم فترة سماح أطول من مواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية. استمتع بها بينما تستطيع! ستوفر الكثير من الوقت والمال والطاقة لأنك لن تضطر إلى اجتياز اختبار القيادة الإسباني.

***بالنسبة لأي مواطن بريطاني يرغب في البقاء على اطلاع دائم بشأن التأثير المحتمل لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي على رخصة القيادة الإسبانية الخاصة به، فإنني أوصي بمواكبة التطورات عبر موقع GOV.UK.

يمكنك حاليًا استبدال رخصة القيادة البريطانية الخاصة بك بأخرى إسبانية، على الرغم من أن هذه العملية أصعب قليلاً من المعتاد بسبب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

يحتاج مواطنو الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية (مثلي) إلى رخصة قيادة إسبانية. يمكنك القيام بذلك إما عن طريق استبدال رخصة القيادة الأجنبية الخاصة بك إذا كانت بلدك لديها اتفاقية مع إسبانيا (يا لك من محظوظ!)، أو عليك إجراء اختبار قيادة إسباني (مثلما فعلت). ويتضمن ذلك الامتحان النظري (الكتابي) والامتحان العملي.

وهذا ليس كل الأخبار سيئة!
يحق لجميع المواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية القيادة بشكل قانوني في إسبانيا باستخدام رخصة القيادة الأجنبية الحالية الخاصة بهم لمدة تصل إلى ستة أشهر بعد حصولهم على تصريح الإقامة الخاص بهم. إذا لم يتم إصدار رخصة القيادة الأجنبية الخاصة بك باللغة الإسبانية، فيجب عليك دائمًا حمل ترجمة معتمدة أو رخصة قيادة دولية (IDP). تعتبر هذه التأشيرة صالحة لمدة عام واحد فقط ويجب التقدم بطلب للحصول عليها خارج إسبانيا في بلدك الأصلي.

بينما تنتظر الموافقة على إقامتك، يمكنك القيادة بشكل قانوني لمدة تصل إلى عام واحد باستخدام رخصة القيادة الأجنبية الحالية لديك، بشرط أن يكون لديك رخصة القيادة الدولية ورخصة القيادة الصالحة من بلدك الأصلي في متناول يدك.

فمن هم بعض هؤلاء الأشخاص من الجنسيات العشرين المحظوظة الذين يستطيعون ببساطة استبدال رخصة القيادة الخاصة بهم بأخرى إسبانية؟

البلدان السعيدة!
نبات البرسيم المحظوظ
مواطنو الجزائر وأندورا والأرجنتين والبرازيل وبوليفيا وتشيلي وكولومبيا وجمهورية الدومينيكان والإكوادور وغواتيمالا واليابان وكوريا ومقدونيا والمغرب ونيكاراغوا وبيرو وبنما وباراغواي والفلبين وصربيا وسويسرا

تركيا وتونس وأوكرانيا وأوروغواي وفنزويلا

تأكد دائمًا من قنصلية بلدك الأصلي في إسبانيا أو هيئة النقل الإسبانية، حيث أن الاتفاقيات بين البلدان تتغير باستمرار.

يمكن للدبلوماسيين والموظفين الدوليين استبدال رخص القيادة الخاصة بهم بغض النظر عن جنسياتهم - اتصل بوزارة الخارجية لمزيد من المعلومات.

لاستبدال رخصة القيادة الخاصة بك من دولة خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ستحتاج عادةً إلى النماذج التالية (*قد تتطلب بعض الدول ترجمات أو نماذج إضافية من قنصليتها/سفارتها - يرجى التأكد من التحقق من ذلك):

نموذج الطلب
بطاقة هوية أو جواز سفر ساري المفعول (الأصل)
تصريح الإقامة أو بطاقة الهوية أو جواز السفر مع شهادة التسجيل في السجل المركزي للأجانب (بالنسبة للأجانب من الاتحاد الأوروبي) أو تصريح الإقامة (بالنسبة للأجانب من خارج الاتحاد الأوروبي): الأصل. بطاقة إقامة سارية المفعول.
شهادة طبية من مركز طبي معترف به (على سبيل المثال، مركز الموصلات المعترف بها)
رخصة قيادة سارية المفعول للاستبدال (الأصل والصورة)
صورتين حديثتين (32 × 25 مم)
إقرار مكتوب بأن رخصة القيادة الخاصة بك لم يتم إلغاؤها أو تعليقها
إعلان مكتوب بأنك لا تمتلك رخصة قيادة أخرى من نفس الفئة من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي.
هنا أيضًا، إجراءاتك أبسط بكثير من إجراءات مواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية الذين لا توجد اتفاقية بين بلادهم بشأن هذا الإجراء. استمتع بها بينما تستطيع واعلم أنك ستوفر الكثير من الوقت والمال والطاقة لأنك لن تضطر إلى اجتياز اختبار القيادة الإسباني.

حسنًا، وصلنا الآن إلى أهم ما في هذه المقالة – اختبار القيادة الإسباني!
الخطوة 3 – اختبار القيادة الإسباني:

بالنسبة للعديد من مواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، قد يكون الأمر محبطًا أن يضطروا إلى القيام بكل هذا مرة أخرى للحصول على رخصة قيادة إسبانية. وهذا صحيح بشكل خاص إذا كان لديك رخصة قيادة وخبرة في القيادة في بلدك الأصلي. إنه أمر محبط أكثر لأن معظم السائقين الإسبان يفعلون ما يريدون ولا يتبعون سوى حوالي 60% من القواعد.

نصيحتي؟
اجمع نفسك معًا، حارب ونجح. نحن نعيش في بلد مليء بـ "التيتوليتيا" والبيروقراطية و "لا باسا ندا". إنه ما هو عليه، للأسف. ولكن كان لدي مدرب قيادة عملي رائع وأنا ممتن للتدريب الذي تلقيته في كلا الاختبارين.

أنا أصلاً من الولايات المتحدة الأمريكية، ولسوء الحظ أنتمي إلى الجيل الذي لم يتعلم أبدًا قيادة سيارة ذات ناقل حركة يدوي. لقد أحببت تعلم مهارة أخرى ودفعت نفسي لتعلمها باللغة الإسبانية (¡toma ya!).

مزيد من الخيارات
في إسبانيا، من الممكن إجراء الاختبار باللغة الإنجليزية (أو بمجموعة متنوعة من اللغات الأخرى)، بالإضافة إلى الاختبار العملي باستخدام سيارة ذات ناقل حركة أوتوماتيكي فقط. ومع ذلك، هذا يعتمد على المكان الذي تعيش فيه.

*ملاحظة: إذا أجريت الاختبار بسيارة أوتوماتيكية، فلن يُسمح لك بقيادة سيارة ذات ناقل حركة أوتوماتيكي في إسبانيا إلا.
أين يمكنك التسجيل
يجب عليك التسجيل للامتحانات في مكتب المرور الإقليمي (Jefatura Provincial de Tráfico). بعد ذلك يذهب معظم الأشخاص إلى مدرسة لتعليم القيادة (autoescuela) والتي تقوم بكل شيء من أجلك. ويتضمن ذلك التسجيل لجميع الامتحانات اللازمة وتوفير المواد، والتي يتم تضمينها في السعر الإجمالي.

لقد قمت بالتسجيل من خلال Autoescuela المحلي (مجد لـ Autoescuela 2000 في سان فرناندو دي هيناريس وكوسلادا في مدريد).

لقد خططت في البداية لإجراء الاختبار الكتابي باللغة الإسبانية. ومع ذلك، بعد فترة وجيزة من التسجيل، قمت بتغيير وظيفتي وعملت 40 ساعة في الأسبوع باللغة الإسبانية. وبما أن ذهني كان مرهقًا تمامًا في نهاية اليوم، قررت إجراء الاختبار باللغة الإنجليزية بدلاً من ذلك.

مدرستي للسيارات
المدرسة التي التحقت بها لم تقدم دروسًا في اللغة الإنجليزية. ومع ذلك، فقد تمكنوا من طلب الكتاب باللغة الإنجليزية وتلقيت كتيب اختبار من المديرية العامة للتدريب مجانًا.

*ملاحظة: هذا الكتاب متوفر في كل مدرسة، حيث تقوم المديرية العامة للتعليم بتوزيع الكتب على المدارس. كل ما عليك فعله هو أن تطلب من مدرسة Autoescuela المحلية الخاصة بك أن تطلب هذين الكتابين باللغة الإنجليزية من المديرية العامة للنقل نيابة عنك.
*ملاحظة إضافية: اللغة الإنجليزية في هذه الكتب عبارة عن مزيج غريب من اللغة الإنجليزية البريطانية وترجمة شبه حرفية من اللغة الإسبانية. كانت الأسئلة مفهومة على أي حال، ويجب الانتباه دائمًا إلى حروف الجر، حيث تم استخدام هذه الحيل في النسخة الإسبانية من الاختبار، وقد فعلوا شيئًا مشابهًا في الترجمة الإنجليزية.
لقد قدموا دروسًا غير محدودة في اللغة الإسبانية مع مدرس للتحضير للامتحان الكتابي، والذي كان مدرجًا في السعر الأصلي. لحسن الحظ، كان هناك أيضًا جهاز محاكاة لسيارة يدوية حيث تمكنت من التدرب بقدر ما أريد. بالإضافة إلى ذلك، قدموا لي تطبيقًا عبر الإنترنت يحتوي على اختبارات تدريبية، والتي استخدمتها في المدرسة وفي المنزل.

لقد استخدمت كل هذه الموارد. أما بالنسبة للاختبار الكتابي (teórico): فأنا أقرأ بشكل أساسي كتابي الدراسي للغة الإنجليزية. لقد نظرت أيضًا إلى الأسئلة الموجودة في كتيب اختبار اللغة الإنجليزية، مع إيلاء اهتمام خاص للأسئلة التي أجبت عليها بشكل غير صحيح.

لقد استخدمت تطبيقات مختلفة للحصول على درجة الدكتوراه. مستخدم.

تمكنت من تنزيله مجانًا للتعلم أثناء التنقل. ونعم، حتى الأسئلة كانت باللغة الإنجليزية!

فيما يلي بعض التطبيقات التي استخدمتها على هاتفي للدراسة لامتحاني التحريري:

أيول كلاود
تودو تيست
إذا كنت تبحث عن مدرسة لتعليم قيادة السيارات تقدم الامتحانات وجميع دورات التحضير والقيادة باللغة الإنجليزية، فيجب أن تتوقع التكاليف.

فيما يلي قائمة ببعض المدارس التي يمكنها مساعدتك في الحصول على رخصة قيادة إسبانية:
مدريد – حفل مدرسة السيارات
برشلونة – AE Stop n Drive & Auto Escuela Corsa
ما تحتاجه للتسجيل لهذه الاختبارات:
شهادة لياقتك العقلية والبدنية من Centro de Reconocimiento de Conductores Autorizado
نموذج طلب
صورتين جواز سفر
تصريح الإقامة الخاص بك
إثبات العنوان في إسبانيا
بيان بأنه لا توجد أي حالات إيقاف أو قضايا قانونية تمنعك من القيادة
إعلان بأنك لا تمتلك رخصة قيادة مماثلة.
كم تكلفة رخصة القيادة الإسبانية؟

كل هذا يعتمد على:

اين تعيش
كم مرة يجب عليك اجتياز الاختبار الكتابي
كم عدد الدورات التي تحضرها في مدرستك؟
وكم مرة يجب عليك اجتياز الاختبار العملي
*ملاحظة: من المهم ملاحظة أنه لا يمكنك الرسوب في الامتحان إلا مرة واحدة. وإلا، فسوف يتعين عليك دفع رسوم إضافية (tasa) لمحاولة مرة أخرى. مثال: لقد نجحت في امتحاني الكتابي في المحاولة الأولى. وهذا سمح لي باجتياز الاختبار العملي مرتين على الأقل دون الحاجة إلى الدفع مرة أخرى. أعرف آخرين فشلوا في امتحانهم الكتابي في المحاولة الأولى ثم شعروا بضغط كبير لاجتياز الامتحان العملي.
وهنا مثالي الشخصي:
Autoescuela matricula – 30 يورو
الامتحان النظري – 92 يورو
الاشتراك في 10 دروس - 215 يورو (أكملت درسين منهم قبل امتحاني العملي الأول - بإجمالي 430 يورو)
درسين مجانيين متضمنين في سعر امتحان الثانوية العامة
درسين إضافيين مباشرة قبل الامتحان العملي الأول - بإجمالي 43 يورو (أي 21.50 يورو لكل درس)
الاختبار العملي 1 – 123 يورو
خمسة دروس إضافية قبل امتحاني العملي الثاني - 107.50 يورو
الامتحان العملي الثاني – 123 يورو
بلغت تكاليفى الإجمالية حوالي 948 يورو، بما في ذلك الفحص الطبي وما شابه ذلك، أي ما يقرب من 1000 يورو.

أعتبر هذا الحد الأدنى العام. ومع ذلك، فأنا أعرف أشخاصًا أنفقوا 800 يورو فقط وآخرين أنفقوا ما يقرب من 1500 يورو.

يعتمد ذلك على عدد الدروس التي تعتقد أنت ومعلمك أنها ضرورية ونتائج امتحاناتك.

*هام - لا تشعر بالضغط، ولكن هناك حدود زمنية لوقت الانتظار بين كل اختبار. إن نتائج امتحانك الكتابي صالحة لمدة تصل إلى عامين من تاريخ إجرائه - ولكن نتائج امتحانك العملي صالحة لمدة تصل إلى ستة أشهر فقط.

ماذا يعني هذا؟ بعد الامتحان الكتابي، يمكنك أن تأخذ وقتك. ومع ذلك، بمجرد اجتيازك (وفشلك) في اختبارك العملي الأول، يتعين عليك الحفاظ على هذا الزخم. إذا انتظرت أكثر من ستة أشهر بين اختبارك العملي التالي (كما توقعت!)، فسوف يتعين عليك دفع رسوم أخرى (tasa).
وهنا مثالي الشخصي:
لقد قمت بالتسجيل في نوفمبر 2015، ولكن لم أقم بإجراء الاختبار الكتابي حتى ديسمبر 2016.

بدأت الدروس العملية في ربيع/صيف 2017، وأجريت أول امتحان عملي في أكتوبر 2017 (فشلت فيه بسبب خطأ! آه!)، وامتحاني العملي الثاني والأخير في ديسمبر 2017.

في النهاية، قرر ما هو الأفضل بالنسبة لك وحالتك الشخصية. ولكن لا تزال تنتبه إلى حدود وقتك.

*ملاحظة: يمكنك (كان علي أن أفعل) طلب تغيير المعلم إذا كنت تشعر أن المعلم غير مناسب لك. لقد تلقيت درسين أوليين مع أحد المعلمين، لكن أسلوبه في التدريس جعلني أكثر توتراً وقلقاً. لذا ذهبت إلى مكتب الاستقبال في مدرستي وقاموا بإجراء التغيير. في نهاية المطاف، إنه وقتك ومالك - فلا تضيعهما!
مبروك! لقد نجحت في الحصول على رخصة القيادة الإسبانية!
رخصة قيادة كاملة في إسبانيا
مصدر الصورة
بمجرد اجتياز الاختبار العملي، سوف تحصل على رخصة القيادة المؤقتة الخاصة بك. يظل هذا صالحًا حتى وصول رخصة القيادة الرسمية الخاصة بك إلى Autoescuela. وسوف تتلقى بعد ذلك أيضًا لوحة L الخضراء الخاصة بك، والتي يمكنك تثبيتها على النافذة الخلفية لسيارتك. يجب عليك ارتداء لوحة L الخضراء هناك لمدة عام واحد (من تاريخ اجتيازك للاختبار). بعض الأشخاص لا يفعلون ذلك، ولكن بهذه الطريقة يمكنك تجنب الرسوم أو المشاكل المحتملة. لقد استخدمته ولم أواجه أي مشاكل على الإطلاق. وبصراحة، فقد ساعدني ذلك على إبقاء السائقين الإسبان المجانين بعيدًا بينما اعتدت على القيادة في هذه العاصمة المجنونة. استخدم الحرف L العملاق!

الخطوة 4 – الاحتفال!
سواء كان عليك فقط القيام بالأعمال الورقية أو البدء من الصفر، فقد قمت بذلك!

احتفل الآن برخصة القيادة الإسبانية الجديدة الخاصة بك من خلال تنظيم رحلة برية إلى مكان بدون مدينة والاستمتاع بحريتك المكتشفة حديثًا. وبالطبع - يجب عليك دائمًا القيادة بحذر!