PATENTE DI GUIDA SPAGNOLA ONLINE

Guidare in Spagna può essere una vera avventura. Ma ottenere la patente spagnola è tutta un'altra storia.

Allacciate le cinture e preparatevi a fare insieme a me i passi più importanti.

PASSO 1 – SAPERE CHI PUÒ GUIDARE IN SPAGNA
Bambino al volante
L'età minima legale per guidare in Spagna è 18 anni. I minori di 18 anni non possono guidare legalmente in Spagna, nemmeno se in possesso di una patente di guida valida rilasciata dal proprio Paese di origine.

(Mi dispiace, giovani cittadini statunitensi: forse nel vostro Paese d'origine potete guidare a 16 anni, ma qui non lo potete fare.)

Chiunque abbia più di 18 anni e sia in possesso di una patente di guida nazionale valida rilasciata dal proprio Paese di origine può guidare legalmente in Spagna, almeno inizialmente. Per i cittadini extra UE/SEE, questo periodo è valido per i primi sei mesi dopo il trasferimento in Spagna e l'ottenimento del permesso di soggiorno. Per i cittadini UE/SEE, il periodo è di due anni.

Dopo questo periodo di grazia iniziale, inizierà la tua avventura nella burocrazia spagnola.

FASE 2 – PROCEDURA LEGALE IN BASE ALLA TUA SITUAZIONE SPECIFICA:
Se sei un cittadino UE/SEE (oltre a Islanda, Norvegia e Liechtenstein) e risiedi legalmente in Spagna, devi richiedere una patente di guida spagnola. Puoi farlo convertendo o rinnovando la tua patente di guida estera.

Per i primi due anni di soggiorno in Spagna, puoi guidare legalmente con la tua patente di guida attuale. Importante: dopo sei mesi, devi registrarti presso le autorità del traffico. Puoi farlo presso il Registro Centrale dei Conducenti e degli Infrattori (Registro Central de Conductores e Infractores) della Jefatura Provincial de Tráfico.

Dopo l'iscrizione, è necessario sottoporsi a una visita medica presso un Centro di Riconoscimento Autorizzato per Conduttori.

Si applicano le stesse condizioni previste per i titolari di patente di guida spagnola. QUESTO INCLUDE:
Incrocia le braccia
Effettuare tutti gli esami medici necessari
Rinnovo o sostituzione della patente di guida spagnola dopo i primi due anni di residenza in Spagna. Il rinnovo di una patente di guida UE in Spagna la converte di fatto in una patente di guida UE spagnola. La patente deve essere rinnovata ogni 10 anni fino all'età di 65 anni e ogni cinque anni dopo i 65 anni.
Se non si ottiene la patente di guida spagnola dopo due anni di residenza, si incorre in una multa di 200 €.

Per convertire la patente di guida UE/SEE in una spagnola, è necessario contattare il centro provinciale di controllo del traffico. Portare con sé i seguenti documenti per la procedura:

Modulo di domanda
Passaporto o carta d'identità validi
Prova di residenza (certificato di registrazione nel registro centrale degli stranieri, ovvero il tuo numero NIE o Número de Identificación de Extranjero o Empadronamiento)
Patente di guida valida per lo scambio in Spagna (originale e copia)
Due foto recenti (32 x 25 mm)
Dichiarazione scritta che la patente di guida non è stata revocata
Dichiarazione scritta attestante che non si è titolari di un'altra patente di guida della stessa categoria in un altro Paese.
INSOMMA
Dietro l'auto, sul pavimento, c'è scritto "Semplifica".
In altre parole, se sei un cittadino UE/SEE, la procedura è notevolmente semplificata. Hai anche un periodo di tolleranza più lungo rispetto ai cittadini extra-UE/SEE. Approfittane finché puoi! Risparmierai un sacco di tempo, denaro ed energie NON dovendo sostenere l'esame di guida in spagnolo.

***Per i cittadini del Regno Unito che desiderano rimanere aggiornati sul possibile impatto della Brexit sulla propria patente di guida spagnola, consiglio di consultare il sito web GOV.UK.

Al momento è possibile sostituire la patente di guida britannica con una spagnola, anche se a causa della Brexit la procedura è un po' più complicata del solito.

I cittadini extra-UE/SEE (come me) hanno bisogno della patente di guida spagnola. Puoi farlo convertendo la patente estera se il tuo paese ha un accordo con la Spagna (fortunato!), oppure sostenendo un esame di guida spagnolo (come me). Questo include le prove teoriche (scritte) e pratiche.

ANCHE QUESTE NON SONO TUTTE CATTIVE NOTIZIE!
Tutti i cittadini extra UE/SEE possono guidare legalmente in Spagna con la propria patente di guida straniera fino a sei mesi dopo essersi trasferiti in Spagna, una volta ottenuto il permesso di soggiorno. Se la patente di guida straniera non è in spagnolo, è sempre necessario portare con sé una traduzione certificata o un permesso di guida internazionale (IDP). Questo è valido solo per un anno e deve essere richiesto al di fuori della Spagna, nel proprio paese di origine.

Mentre aspetti che il tuo soggiorno venga approvato, puoi guidare legalmente per un anno con la tua patente di guida estera, a condizione che tu abbia a portata di mano il tuo documento di identità internazionale e una patente di guida valida del tuo paese di origine.

Quali sono, quindi, alcune di queste 20 nazionalità fortunate che possono semplicemente sostituire la propria patente di guida con una spagnola?

I PAESI FELICI!
Trifoglio fortunato
Cittadini di Algeria, Andorra, Argentina, Brasile, Bolivia, Cile, Colombia, Repubblica Dominicana, Ecuador, Guatemala, Giappone, Corea, Macedonia, Marocco, Nicaragua, Perù, Panama, Paraguay, Filippine, Serbia, Svizzera, T

Turchia, Tunisia, Ucraina, Uruguay e Venezuela

Informatevi sempre presso il consolato del vostro paese di residenza in Spagna o presso l'autorità spagnola dei trasporti, poiché gli accordi tra i paesi cambiano costantemente.

I diplomatici e il personale internazionale possono sostituire la patente di guida indipendentemente dalla loro nazionalità: per ulteriori informazioni, contattare il Ministero degli Affari Esteri.

Per convertire la patente di guida rilasciata da un paese extra UE/SEE, solitamente sono necessari i seguenti moduli (*alcuni paesi potrebbero richiedere traduzioni o moduli aggiuntivi dal proprio consolato/ambasciata, assicurarsi di verificarlo):

Modulo di domanda
Carta d'identità o passaporto validi (originale)
Permesso di soggiorno, carta d'identità o passaporto unitamente al certificato di iscrizione all'Anagrafe Centrale degli Stranieri (per gli stranieri UE) o al permesso di soggiorno (per gli stranieri extra UE): Originale. Carta di soggiorno valida.
Certificato medico rilasciato da un centro medico riconosciuto (ad esempio, il Center for Recognized Conductors)
Patente di guida valida per lo scambio (originale e copia)
Due foto recenti (32 x 25 mm)
Dichiarazione scritta che la patente di guida non è stata revocata o sospesa
Dichiarazione scritta attestante che non si è titolari di un'altra patente di guida della stessa categoria rilasciata da un altro Paese dell'UE.
Anche in questo caso, la procedura è notevolmente più semplice rispetto a quella dei cittadini extra-UE/SEE il cui Paese non ha un accordo su questa procedura. Approfittatene finché potete e sappiate che risparmierete un sacco di tempo, denaro ed energie NON dovendo sostenere l'esame di guida spagnolo.

E QUINDI, SIAMO ARRIVATI AL MOMENTO PIÙ IMPORTANTE DI QUESTO ARTICOLO: L'ESAME DI GUIDA IN SPAGNOLO!
FASE 3 – L’ESAME DI GUIDA IN SPAGNOLO:

Per molti cittadini extra-UE/SEE, può essere frustrante dover ripetere tutto da capo per ottenere la patente di guida spagnola. Questo è particolarmente vero se si possiede una patente e si ha esperienza di guida nel proprio Paese d'origine. È ancora più frustrante perché la maggior parte degli automobilisti spagnoli fa quello che vuole e rispetta solo circa il 60% delle regole.

IL MIO CONSIGLIO?
Riprenditi, combatti e ce la fai. Viviamo in un Paese pieno di "titulite" e burocrazia, oltre che di "no pasa nada". Purtroppo è così. Ma ho avuto un ottimo istruttore di guida pratica e sono grato per la formazione ricevuta per entrambi gli esami.

Sono originario degli Stati Uniti e, purtroppo, appartengo alla generazione che non ha mai imparato a guidare un'auto con il cambio manuale. Mi piaceva imparare un'altra abilità e mi impegnavo a impararla in spagnolo (¡toma ya!).

PIÙ OPZIONI
In Spagna, è possibile sostenere l'esame in inglese (o in diverse altre lingue), così come la prova pratica utilizzando solo un'auto con cambio automatico. Tuttavia, questo dipende da dove si vive.

*Nota: se si sostiene l'esame con un'auto con cambio automatico, in Spagna sarà consentito guidare solo auto con cambio automatico.
DOVE PUOI REGISTRARTI
È necessario iscriversi agli esami presso la Jefatura Provincial de Tráfico (Centro Provinciale del Traffico). La maggior parte delle persone si rivolge poi a un'autoscuola (scuola guida ufficiale), che si occupa di tutto, inclusa l'iscrizione a tutti gli esami necessari e la fornitura del materiale, che è incluso nel prezzo totale.

Mi sono registrato tramite la mia Autoescuela locale (complimenti all'Autoescuela 2000 di San Fernando de Henares e Coslada a Madrid).

Inizialmente avevo programmato di sostenere l'esame scritto in spagnolo. Tuttavia, poco dopo l'iscrizione, ho cambiato lavoro e ho iniziato a lavorare 40 ore a settimana in spagnolo. Dato che a fine giornata il mio cervello era completamente esausto, ho deciso di sostenere l'esame in inglese.

LA MIA AUTOSCUOLA
L'autoscuola che ho frequentato non offriva corsi di inglese. Tuttavia, erano disponibili a richiedere il libro di testo e ho ricevuto un fascicolo d'esame gratuito dalla DGT.

*Nota: questo libro è disponibile presso QUALSIASI autoscuola, poiché la DGT distribuisce i libri alle scuole. Devi semplicemente chiedere alla tua autoscuola locale di ordinare questi due libri in inglese dalla DGT per te.
*Nota aggiuntiva: l'inglese in questi libri è uno strano mix di inglese britannico e una traduzione quasi letterale dallo spagnolo. Le domande erano comunque comprensibili, e bisogna sempre prestare attenzione alle preposizioni, poiché questi trucchi sono usati nella versione spagnola del test e hanno fatto qualcosa di simile nella traduzione inglese.
Offrivano lezioni di spagnolo illimitate con un insegnante per prepararsi all'esame scritto, che erano incluse nel prezzo originale. Fortunatamente, avevano anche un simulatore di guida manuale su cui potevo esercitarmi quanto volevo. Mi fornivano anche un'applicazione online con test di pratica, che ho usato a scuola e a casa.

Ho utilizzato tutte queste risorse. Ma per la prova scritta (teorica), ho letto principalmente il mio libro di testo di inglese. Ho anche ripassato le domande del fascicolo del test di inglese, prestando particolare attenzione a quelle a cui ho risposto in modo errato.

Ho utilizzato diverse app per il mio dottorato.

Ho potuto scaricarlo gratuitamente per studiarlo ovunque. E sì, le domande erano persino in inglese!

ECCO ALCUNE DELLE APP CHE HO USATO SUL MIO TELEFONO PER STUDIARE PER L'ESAME SCRITTO:

AeolCloud
TodoTest
Se stai cercando un'autoescuela che offra sia gli esami sia tutti i corsi di preparazione e di guida in inglese, dovrai mettere in conto dei costi.

ECCO UN ELENCO DI ALCUNE AUTOESCUELAS CHE POSSONO AIUTARTI A OTTENERE LA PATENTE DI GUIDA SPAGNOLA:
Madrid – Gala dell'Autoscuola
Barcellona – AE Stop n Drive e Auto Escuela Corsa
COSA TI SERVE PER ISCRIVERTI A QUESTI ESAMI:
Un certificato di idoneità fisica e mentale rilasciato dal Centro de Reconocimiento de Conductores Autorizado
Un modulo di domanda
Due fototessere
Il tuo permesso di soggiorno
Prova di residenza in Spagna
Una dichiarazione che non ci sono sospensioni o casi legali che ti impediscono di guidare
Una dichiarazione attestante che non si è già in possesso di una patente di guida equivalente.
QUANTO COSTA LA PATENTE DI GUIDA SPAGNOLA?

Tutto dipende da:

Dove vivi
Quante volte devi superare l'esame scritto?
Quanti corsi frequenti presso la tua Autoescuela?
E con quale frequenza devi superare la prova pratica?
*Nota: è importante notare che è possibile fallire un esame solo una volta. In caso contrario, sarà necessario pagare una tassa aggiuntiva (tasa) per riprovare. Esempio: ho superato l'esame scritto al primo tentativo. Questo mi ha permesso di sostenere l'esame pratico almeno due volte senza dover pagare di nuovo. Conosco altre persone che hanno fallito l'esame scritto al primo tentativo e poi si sono sentite molto sotto pressione per superare l'esame pratico.
ECCO IL MIO ESEMPIO PERSONALE:
Matricola Autoescuela – 30€
Esame teorico – 92 €
Abbonamento per 10 lezioni – € 215 (ne ho completate due prima del mio primo esame pratico – per un totale di € 430)
Due lezioni gratuite incluse nel prezzo del mio esame di maturità
Due lezioni aggiuntive direttamente prima del primo esame pratico – per un totale di 43 € (ovvero 21,50 € a lezione)
Esame pratico 1 – 123 €
Ancora cinque lezioni prima del secondo esame pratico – € 107,50
Esame pratico 2 – 123 €
Le mie spese totali sono state di circa 948 €, includendo visita medica e simili, per un totale di circa 1000 €.

Lo considererei un minimo generale. Tuttavia, conosco persone che hanno speso solo 800 euro e altre che ne hanno spesi quasi 1.500.

Dipende da quante lezioni tu e il tuo insegnante ritenete necessarie e dai risultati dell'esame.

*Importante: non farti prendere dalla fretta, ma ci sono dei limiti di tempo tra un esame e l'altro. I risultati degli esami scritti sono validi fino a due anni dalla data in cui li hai sostenuti, mentre i risultati degli esami pratici sono validi solo fino a sei mesi.

Cosa significa? Dopo l'esame scritto, puoi prenderti tutto il tempo che ti serve. Tuttavia, una volta sostenuto (e fallito) il primo esame pratico, devi mantenere alto lo slancio. Se aspetti più di sei mesi tra il successivo esame pratico (hai indovinato!), dovrai pagare un'altra tassa (tasa).
ECCO IL MIO ESEMPIO PERSONALE:
Mi sono iscritto a novembre 2015, ma non ho sostenuto l'esame scritto fino a dicembre 2016.

Ho iniziato le lezioni pratiche nella primavera/estate del 2017 e ho sostenuto il mio primo esame pratico nell'ottobre 2017 (che non ho superato a causa di un errore! Argh!), e il mio secondo e ultimo esame pratico nel dicembre 2017.

In definitiva, scegli ciò che funziona meglio per te e per la tua situazione personale. Ma tieni presente i tuoi limiti di tempo.

*Nota: Puoi (io ho dovuto) richiedere un cambio di insegnante se ritieni che l'insegnante non sia adatto a te. Ho avuto due lezioni iniziali con un insegnante, ma il suo stile di insegnamento mi ha solo reso più nervoso e ansioso. Così sono andato alla reception della mia autoscuola e hanno effettuato il cambio. In definitiva, è tempo e denaro tuoi: non sprecarli!
CONGRATULAZIONI! HAI OTTENUTO LA PATENTE SPAGNOLA!
Una patente di guida completa in Spagna
Fonte dell'immagine
Una volta superato l'esame pratico, riceverai la patente provvisoria. Questa sarà valida fino all'arrivo della patente ufficiale presso l'Autoescuela. Riceverai anche la targa verde L, che potrai esporre sul lunotto posteriore dell'auto. Dovrai esporre la targa verde L per un anno (dalla data di superamento dell'esame). Alcune compagnie esentano da questo requisito, ma in questo modo eviti multe o potenziali problemi. Io ho usato la mia e non ho avuto alcun problema. E, a dire il vero, mi ha aiutato a tenere a bada i pazzi guidatori spagnoli mentre mi abituavo a guidare in questa folle capitale. Usa quella L gigante!

PASSO 4 – FESTEGGIA!
Che tu abbia dovuto semplicemente sbrigare le pratiche burocratiche o partire da zero, ce l'hai fatta!

Ora festeggia la tua nuova patente spagnola organizzando un viaggio on the road in un posto senza città e godendoti la tua ritrovata libertà. E, naturalmente, guida sempre con prudenza!