CARTEIRA DE CONDUÇÃO ESPANHOLA ONLINE

Dirigir na Espanha pode ser uma verdadeira aventura. Mas tirar a carteira de motorista espanhola é outra história.

Apertem os cintos e preparem-se para dar os passos mais importantes comigo.

PASSO 1 – SAIBA QUEM PODE DIRIGIR NA ESPANHA
Criança ao volante
A idade mínima legal para dirigir na Espanha é 18 anos. Pessoas menores de 18 anos não têm permissão para dirigir legalmente na Espanha, mesmo com uma carteira de motorista válida de seu país de origem.

(Desculpe, jovens cidadãos americanos — talvez vocês possam dirigir aos 16 anos em seu país de origem, mas não aqui.)

Qualquer pessoa com mais de 18 anos e com uma carteira de habilitação nacional válida do seu país de origem pode dirigir legalmente na Espanha – inicialmente. Para cidadãos de fora da UE/EEE, isso se aplica durante os primeiros seis meses após a mudança para a Espanha e a obtenção da autorização de residência. Para cidadãos da UE/EEE, o período é de dois anos.

Após esse período de carência inicial, sua aventura na burocracia espanhola começa.

PASSO 2 – PROCEDIMENTO LEGAL DE ACORDO COM SUA SITUAÇÃO ESPECÍFICA:
Se você é cidadão da UE/EEE (além da Islândia, Noruega e Liechtenstein) e reside legalmente na Espanha, precisa solicitar uma carteira de habilitação espanhola. Você pode fazer isso trocando ou renovando sua carteira de habilitação estrangeira.

Durante os dois primeiros anos da sua estadia na Espanha, você pode dirigir legalmente na Espanha com sua carteira de habilitação atual. Importante: Após seis meses, você deve se registrar junto às autoridades de trânsito. Você pode fazer isso no Registro Central de Condutores e Infratores da Autoridade Provincial de Trânsito (Jefatura Provincial de Tráfico).

Após o registro, você deverá passar por um exame médico em um Centro de Reconhecimento de Maestros Autorizado.

Aplicam-se as mesmas condições para os titulares de carta de condução espanhola. ISTO INCLUI:
Cruze os braços
Realização de todos os exames médicos necessários
Renovação ou troca da carteira de habilitação espanhola após os dois primeiros anos de residência na Espanha. A renovação de uma carteira de habilitação da UE na Espanha a converte efetivamente em uma carteira de habilitação espanhola da UE. Esta deve ser renovada a cada 10 anos até os 65 anos e a cada cinco anos após os 65 anos.
Se você não obtiver uma carteira de motorista espanhola após dois anos de residência, poderá ser multado em € 200.

Para trocar sua carteira de habilitação da UE/EEE por uma espanhola, você deve entrar em contato com o centro de controle de tráfego provincial. Leve os seguintes documentos para processamento:

Formulário de inscrição
Passaporte ou bilhete de identidade válido
Comprovante de residência (certificado de inscrição no Cadastro Central de Estrangeiros, ou seja, seu número NIE ou Número de Identificación de Extranjero ou Empadronamiento)
Carteira de habilitação válida para troca na Espanha (original e cópia)
Duas fotos recentes (32 x 25 mm)
Declaração escrita de que sua carteira de motorista não foi revogada
Declaração por escrito de que você não possui outra carteira de habilitação da mesma classe em outro país.
RESUMIDAMENTE
“Simplifique” está escrito no chão atrás do carro.
Em outras palavras, se você for cidadão da UE/EEE, seu processo será significativamente simplificado. Você também terá um período de carência maior do que cidadãos de fora da UE/EEE. Aproveite enquanto pode! Você economizará muito tempo, dinheiro e energia por NÃO precisar fazer o exame de direção espanhol.

***Para qualquer cidadão do Reino Unido que queira se manter atualizado sobre o possível impacto do Brexit em sua carteira de motorista espanhola, recomendo manter-se atualizado pelo site GOV.UK.

Atualmente, você pode trocar sua carteira de motorista britânica por uma espanhola, embora esse processo seja um pouco mais difícil do que o normal devido ao Brexit.

Cidadãos de fora da UE/EEE (como eu) precisam de uma carteira de habilitação espanhola. Você pode fazer isso trocando sua carteira de habilitação estrangeira, se o seu país tiver um acordo com a Espanha (sorte sua!), ou fazendo um teste de direção espanhol (como eu). Isso inclui os testes teórico (escrito) e prático.

ESTA TAMBÉM NÃO É TUDO MÁ NOTÍCIA!
Todos os cidadãos de países não pertencentes à UE/EEE podem dirigir legalmente na Espanha com sua carteira de habilitação estrangeira por até seis meses após se mudarem para a Espanha, após obterem sua autorização de residência. Se a sua carteira de habilitação estrangeira não estiver em espanhol, você deverá sempre levar consigo uma tradução juramentada ou uma Permissão Internacional para Dirigir (PID). Esta é válida apenas por um ano e deve ser solicitada fora da Espanha, em seu país de origem.

Enquanto você espera a aprovação da sua estadia, você pode dirigir legalmente por até um ano com sua carteira de motorista estrangeira atual, desde que tenha em mãos sua PDI e sua carteira de motorista válida do seu país de origem.

Então, quem são algumas dessas 20 nacionalidades sortudas que podem simplesmente trocar sua carteira de motorista por uma espanhola?

OS PAÍSES FELIZES!
Trevo da sorte
Cidadãos da Argélia, Andorra, Argentina, Brasil, Bolívia, Chile, Colômbia, República Dominicana, Equador, Guatemala, Japão, Coreia, Macedônia, Marrocos, Nicarágua, Peru, Panamá, Paraguai, Filipinas, Sérvia, Suíça, T

Turquia, Tunísia, Ucrânia, Uruguai e Venezuela

Sempre verifique com o consulado do seu país de origem na Espanha ou com a autoridade de transporte espanhola, pois os acordos entre os países estão mudando constantemente.

Diplomatas e funcionários internacionais podem trocar suas carteiras de motorista independentemente de sua nacionalidade – entre em contato com o Ministério das Relações Exteriores para obter mais informações.

Para trocar sua carteira de motorista de um país fora da UE/EEE, você geralmente precisará dos seguintes formulários (*alguns países podem exigir traduções ou formulários adicionais de seu consulado/embaixada – certifique-se de verificar isso):

Formulário de inscrição
Documento de identidade ou passaporte válido (original)
Autorização de residência, bilhete de identidade ou passaporte, juntamente com o certificado de registo no Registo Central de Estrangeiros (para estrangeiros da UE) ou a autorização de residência (para estrangeiros de fora da UE): Original. Cartão de residência válido.
Atestado médico de um centro médico reconhecido (por exemplo, o Centro de Condutores Reconhecidos)
Carteira de habilitação válida para troca (original e cópia)
Duas fotos recentes (32 x 25 mm)
Declaração escrita de que sua carteira de habilitação não foi revogada ou suspensa
Declaração por escrito de que você não possui outra carteira de motorista da mesma categoria de outro país da UE.
Novamente, seu processo é significativamente mais simples do que o de cidadãos de fora da UE/EEE, cujo país não possui um acordo sobre esse procedimento. Aproveite enquanto pode e saiba que você economizará muito tempo, dinheiro e energia por NÃO precisar fazer o exame de direção espanhol.

ENTÃO, ENTÃO, CHEGAMOS AO DESTAQUE DESTE ARTIGO – O TESTE DE CONDUÇÃO DE ESPANHOL!
PASSO 3 – O TESTE DE CONDUÇÃO DE ESPANHOL:

Para muitos cidadãos de fora da UE/EEE, pode ser frustrante ter que fazer tudo de novo para obter uma carteira de motorista espanhola. Isso é especialmente verdadeiro se você já possui carteira e experiência de direção no seu país de origem. É ainda mais frustrante porque a maioria dos motoristas espanhóis faz o que quer e segue apenas cerca de 60% das regras.

MEU CONSELHO?
Recomponha-se, lute e consiga. Vivemos em um país cheio de "titulitis" e burocracia, além de "no pasa nada". É o que é, infelizmente. Mas tive um ótimo instrutor prático de direção e sou grato pelo treinamento que recebi para os dois exames.

Sou natural dos EUA e, infelizmente, pertenço à geração que nunca aprendeu a dirigir um carro manual. Adorei aprender outra habilidade e me esforçar para aprendê-la em espanhol (¡toma ya!).

MAIS OPÇÕES
Na Espanha, você pode fazer o teste em inglês (ou em vários outros idiomas), além do teste prático usando apenas um carro com câmbio automático. No entanto, isso depende de onde você mora.

*Observação: se você fizer o teste com um carro automático, você só poderá dirigir um carro com transmissão automática na Espanha.
ONDE VOCÊ PODE SE REGISTRAR
Você deve se inscrever para os exames na Jefatura Provincial de Trânsito (Jefatura Provincial de Tráfico). A maioria das pessoas então se dirige a uma autoescola (autoescola oficial), que cuida de tudo para você. Isso inclui a inscrição em todos os exames necessários e o fornecimento dos materiais, que estão incluídos no preço total.

Registrei-me através da minha Autoescuela local (parabéns à Autoescuela 2000 em San Fernando de Henares & Coslada em Madrid).

Inicialmente, eu planejava fazer a prova escrita em espanhol. No entanto, logo após a matrícula, mudei de emprego e estava trabalhando 40 horas por semana em espanhol. Como meu cérebro estava completamente exausto ao final do dia, decidi fazer a prova em inglês.

MINHA AUTOESCOLA
A autoescola que frequentei não oferecia aulas de inglês. No entanto, eles estavam disponíveis para solicitar o livro didático de inglês, e recebi um caderno de prova gratuito da DGT.

*Observação: Este livro está disponível em QUALQUER autoescola, pois a DGT distribui os livros para as escolas. Basta pedir à sua autoescola local para encomendar estes dois livros em inglês à DGT.
*Observação adicional: o inglês nestes livros é uma mistura estranha de inglês britânico e uma tradução quase literal do espanhol. As perguntas eram compreensíveis em qualquer caso, e é preciso sempre prestar atenção às preposições, pois esses truques são usados na versão em espanhol do teste, e tiveram efeito semelhante na tradução para o inglês.
Eles ofereciam aulas ilimitadas de espanhol com um professor para me preparar para a prova escrita, que estava incluída no preço original. Felizmente, eles também tinham um simulador de carro manual no qual eu podia praticar o quanto quisesse. Eles também disponibilizaram um aplicativo online com testes práticos, que eu usava na escola e em casa.

Usei todos esses recursos. Mas, para a prova escrita (teórica), li principalmente o livro didático de inglês. Também revisei as questões do caderno de prova de inglês, prestando atenção especial às que respondi incorretamente.

Usei vários aplicativos para meu doutorado.

Consegui baixá-lo gratuitamente para estudar em qualquer lugar. E sim, as perguntas eram até em inglês!

AQUI ESTÃO ALGUNS DOS APLICATIVOS QUE USEI NO MEU CELULAR PARA ESTUDAR PARA MINHA PROVA ESCRITA:

Nuvem Aeol
TodoTest
Se você estiver procurando uma autoescola que ofereça tanto os exames quanto todos os cursos preparatórios e de direção em inglês, você deve esperar custos.

AQUI ESTÁ UMA LISTA DE ALGUMAS AUTOESCUELAS QUE PODEM AJUDÁ-LO A OBTER UMA CARTEIRA DE MOTORISTA ESPANHOLA:
Madrid – Gala da Auto Escola
Barcelona – AE Stop n Drive e Auto Escuela Corsa
O QUE VOCÊ PRECISA PARA SE INSCREVER NESTES EXAMES:
Um certificado de aptidão física e mental do Centro de Reconhecimento de Condutores Autorizado
Um formulário de inscrição
Duas fotos de passaporte
Sua autorização de residência
Comprovante de endereço na Espanha
Uma declaração de que não há suspensões ou processos judiciais que o impeçam de dirigir
Uma declaração de que você ainda não possui uma carteira de motorista comparável.
QUANTO CUSTA UMA CARTEIRA DE MOTORISTA ESPANHOLA?

Tudo depende de:

Onde você mora
Quantas vezes você tem que passar no exame escrito
Quantos cursos você frequenta na sua Autoescuela
E com que frequência você tem que passar no teste prático
*Observação: É importante observar que você só pode ser reprovado em um exame uma vez. Caso contrário, terá que pagar uma taxa adicional (tasa) para tentar novamente. Exemplo: Passei no meu exame escrito na primeira tentativa. Isso me permitiu fazer o exame prático pelo menos duas vezes sem ter que pagar novamente. Conheço outras pessoas que foram reprovadas no exame escrito na primeira tentativa e depois se sentiram muito pressionadas a passar no exame prático.
AQUI ESTÁ MEU EXEMPLO PESSOAL:
Matrícula de autoescola – 30€
Exame teórico – 92 €
Assinatura para 10 aulas – 215€ (concluí duas delas antes do meu primeiro exame prático – um total de 430€)
Duas aulas gratuitas incluídas no preço do meu exame de admissão
Duas aulas adicionais imediatamente antes do primeiro exame prático – um total de € 43 (ou seja, € 21,50 por aula)
Exame prático 1 – 123 €
Mais cinco aulas antes do meu segundo exame prático – € 107,50
Exame prático 2 – 123 €
Meus custos totais foram de aproximadamente € 948, incluindo exames médicos e similares, aproximadamente € 1.000.

Eu consideraria isso um mínimo geral. No entanto, conheço pessoas que gastaram apenas € 800 e outras que gastaram quase € 1.500.

Depende de quantas aulas você e seu professor acham necessárias e de quais serão os resultados do seu exame.

*Importante – Não se sinta pressionado, mas há limites de tempo para o intervalo entre os exames. Os resultados do seu exame escrito são válidos por até dois anos a partir da data de realização, mas os resultados do seu exame prático são válidos apenas por até seis meses.

O que isso significa? Após a prova escrita, você pode aproveitar o seu tempo. No entanto, depois de fazer (e ser reprovado) na sua primeira prova prática, você precisa manter o ritmo. Se esperar mais de seis meses entre a sua próxima prova prática (você adivinhou!), terá que pagar outra taxa (tasa).
AQUI ESTÁ MEU EXEMPLO PESSOAL:
Eu me inscrevi em novembro de 2015, mas só fiz o exame escrito em dezembro de 2016.

Comecei as aulas práticas na primavera/verão de 2017 e fiz meu primeiro exame prático em outubro de 2017 (no qual fui reprovado por causa de um erro! Argh!), e meu segundo e último exame prático em dezembro de 2017.

No final das contas, escolha o que funciona melhor para você e sua situação pessoal. Mas esteja atento aos seus limites de tempo.

*Observação: Você pode (eu tive que) solicitar a troca de professor se achar que ele não é a opção ideal para você. Tive duas aulas iniciais com um professor, mas o estilo de ensino dele só me deixou mais nervosa e ansiosa. Então, fui à recepção da minha autoescola e eles fizeram a troca. No fim das contas, o que importa é o seu tempo e dinheiro — não os desperdice!
PARABÉNS! VOCÊ CONSEGUIU TIRAR SUA CARTEIRA DE MOTORISTA ESPANHOLA!
Uma carteira de motorista completa na Espanha
Fonte da imagem
Após passar no teste prático, você receberá sua carteira provisória. Ela é válida até a chegada da sua carteira oficial na Autoescuela. Você também receberá sua placa verde L, que poderá ser afixada no vidro traseiro do seu carro. Você deverá afixá-la lá por um ano (a partir da data de aprovação no teste). Algumas empresas dispensam essa exigência, mas assim você evita multas ou possíveis problemas. Eu usei a minha e não tive nenhum problema. E, sinceramente, ela me ajudou a manter os motoristas espanhóis malucos longe enquanto eu me acostumava a dirigir nesta capital maluca. Use esse L gigante!

PASSO 4 – COMEMORE!
Não importa se você só teve que fazer a papelada ou começar do zero, você conseguiu!

Agora comemore sua nova carteira de motorista espanhola organizando uma viagem de carro para algum lugar sem cidade e aproveitando sua liberdade recém-descoberta. E, claro, dirija sempre com cuidado!