ŠPANSKO VOZNIŠKO DOVOLJENJE NA SPLETU

Vožnja po Španiji je lahko prava pustolovščina. Pridobitev španskega vozniškega dovoljenja pa je povsem druga stvar.

Pripnite se in se pripravite, da boste z mano naredili najpomembnejše korake.

1. KORAK – PREVERITE, KDO LAHKO VOZI V ŠPANIJI
Otrok za volanom
Zakonska minimalna starost za vožnjo v Španiji je 18 let. Osebe, mlajše od 18 let, v Španiji ne smejo zakonito voziti – niti z veljavnim vozniškim dovoljenjem iz svoje matične države.

(Oprostite, mladi državljani ZDA – morda lahko v svoji domovini vozite pri 16 letih, tukaj pa ne.)

V Španiji lahko sprva zakonito vozi vsak, starejši od 18 let, z veljavnim vozniškim dovoljenjem svoje matične države. Za državljane držav zunaj EU/EGP to velja prvih šest mesecev po selitvi v Španijo in pridobitvi dovoljenja za prebivanje. Za državljane EU/EGP je obdobje dve leti.

Po tem začetnem obdobju mirovanja se začne vaša pustolovščina v španski birokraciji.

2. KORAK – PRAVNI POSTOPEK GLEDE NA VAŠO POSEBNO SITUACIJO:
Če ste državljan EU/EGP (ter Islandije, Norveške in Lihtenštajna) in zakonito prebivate v Španiji, morate zaprositi za špansko vozniško dovoljenje. To lahko storite z zamenjavo ali podaljšanjem tujega vozniškega dovoljenja.

V prvih dveh letih bivanja v Španiji lahko zakonito vozite v Španiji z obstoječim vozniškim dovoljenjem. Pomembno: Po šestih mesecih se morate registrirati pri prometnem organu. To lahko storite v Centralnem registru voznikov in kršiteljev prometnih predpisov Pokrajinske prometne uprave (Jefatura Provincial de Tráfico).

Po registraciji morate opraviti zdravniški pregled v pooblaščenem centru za priznavanje dirigentov.

Veljajo enaki pogoji kot za imetnike španskih vozniških dovoljenj. TO VKLJUČUJE:
Prekrižaj roke
Opravljanje vseh potrebnih zdravniških pregledov
Podaljšanje ali zamenjava španskega vozniškega dovoljenja po prvih dveh letih prebivanja v Španiji. Podaljšanje vozniškega dovoljenja EU v Španiji ga dejansko pretvori v špansko vozniško dovoljenje EU. To je treba obnavljati vsakih 10 let do 65. leta starosti in vsakih pet let po 65. letu starosti.
Če po dveh letih prebivanja ne pridobite španskega vozniškega dovoljenja, vam grozi globa v višini 200 evrov.

Za zamenjavo vozniškega dovoljenja EU/EGP za špansko vozniško dovoljenje se morate obrniti na pokrajinski center za nadzor prometa. Za obdelavo prinesite s seboj naslednje dokumente:

Prijavnica
Veljaven potni list ali osebna izkaznica
Dokazilo o prebivanju (potrdilo o registraciji v Centralnem registru tujcev, tj. vaša številka NIE ali Número de Identificación de Extranjero ali Empadronamiento)
Veljavno vozniško dovoljenje za zamenjavo v Španiji (original in kopija)
Dve nedavni fotografiji (32 x 25 mm)
Pisna izjava, da vam vozniško dovoljenje ni bilo odvzeto
Pisna izjava, da nimate drugega vozniškega dovoljenja istega razreda v drugi državi.
NA KRATKO
Na tleh za avtomobilom je napisano »Poenostavite«.
Z drugimi besedami, če ste državljan EU/EGP, je vaš postopek bistveno poenostavljen. Imajo tudi daljše obdobje mirovanja kot državljani držav zunaj EU/EGP. Uživaj, dokler lahko! Prihranite veliko časa, denarja in energije, ker vam NI treba opravljati vozniškega izpita za španščino.

***Vsem državljanom Združenega kraljestva, ki želijo biti na tekočem z morebitnim vplivom Brexita na njihovo špansko vozniško dovoljenje, priporočam, da spremljajo posodobitve na spletni strani GOV.UK.

Trenutno lahko zamenjate britansko vozniško dovoljenje za špansko, čeprav je ta postopek zaradi brexita nekoliko težji kot običajno.

Državljani zunaj EU/EGP (kot sem jaz) potrebujejo špansko vozniško dovoljenje. To lahko storite tako, da zamenjate svoje tuje vozniško dovoljenje, če ima vaša država sporazum s Španijo (srečnež!), ali pa morate opraviti španski vozniški izpit (kot sem jaz). To vključuje teoretični (pisni) in praktični izpit.

TUDI TO NI VSE SLABE NOVICE!
Vsi državljani držav, ki niso državljani EU/EGP, lahko v Španiji zakonito vozijo z obstoječim tujim vozniškim dovoljenjem do šest mesecev po prejemu dovoljenja za prebivanje. Če vaše tuje vozniško dovoljenje ni izdano v španščini, morate vedno imeti s seboj overjen prevod ali mednarodno vozniško dovoljenje (IDP). To velja le eno leto in zanj je treba zaprositi zunaj Španije v vaši matični državi.

Medtem ko čakate na odobritev bivanja, lahko zakonito vozite do enega leta z obstoječim tujim vozniškim dovoljenjem, če imate pri roki mednarodno vozniško dovoljenje in veljavno vozniško dovoljenje iz vaše matične države.

Katere so torej nekatere od teh 20 srečnih narodnosti, ki lahko preprosto zamenjajo svoje vozniško dovoljenje za špansko?

SREČNE DEŽELE!
Srečna detelja
Državljani Alžirije, Andore, Argentine, Brazilije, Bolivije, Čila, Kolumbije, Dominikanske republike, Ekvadorja, Gvatemale, Japonske, Koreje, Makedonije, Maroka, Nikaragve, Peruja, Paname, Paragvaja, Filipinov, Srbije, Švice, T

Turčija, Tunizija, Ukrajina, Urugvaj in Venezuela

Vedno se posvetujte s konzulatom svoje države v Španiji ali s španskim prometnim organom, saj se sporazumi med državami nenehno spreminjajo.

Diplomati in mednarodni uslužbenci lahko zamenjajo vozniška dovoljenja ne glede na državljanstvo – za dodatne informacije se obrnite na Ministrstvo za zunanje zadeve.

Za zamenjavo vozniškega dovoljenja iz države, ki ni članica EU/EGP, boste običajno potrebovali naslednje obrazce (*nekatere države lahko zahtevajo dodatne prevode ali obrazce s svojega konzulata/veleposlaništva – prosimo, preverite to):

Prijavnica
Veljavna osebna izkaznica ali potni list (izvirnik)
Dovoljenje za prebivanje, osebna izkaznica ali potni list skupaj s potrdilom o vpisu v centralni register tujcev (za tujce iz EU) ali dovoljenjem za prebivanje (za tujce zunaj EU): izvirnik. Veljavna dovoljenje za prebivanje.
Zdravniško potrdilo priznanega zdravstvenega centra (npr. Centra za priznane dirigente)
Veljavno vozniško dovoljenje za zamenjavo (original in kopija)
Dve nedavni fotografiji (32 x 25 mm)
Pisna izjava, da vam vozniško dovoljenje ni bilo odvzeto ali začasno ukinjeno
Pisna izjava, da nimate drugega vozniškega dovoljenja iste kategorije iz druge države EU.
Tudi tukaj je vaš postopek bistveno enostavnejši kot za državljane držav zunaj EU/EGP, katerih država nima sporazuma o tem postopku. Uživajte, dokler lahko, in vedite, da boste prihranili veliko časa, denarja in energije, saj vam NE bo treba opravljati vozniškega izpita za španščino.

TOLE, TOLE, ZDAJ SMO PRIŠLI DO VRHUNCA TEGA ČLANKA – ŠPANSKI VOZNIŠKI IZPIT!
3. KORAK – ŠPANSKI VOZNIŠKI IZPIT:

Za mnoge državljane držav zunaj EU/EGP je lahko frustrirajoče, da morajo vse to početi znova, da bi dobili špansko vozniško dovoljenje. To še posebej velja, če imate vozniško dovoljenje in vozniške izkušnje v svoji matični državi. Še bolj frustrirajoče je, ker večina španskih voznikov počne, kar hoče, in upošteva le približno 60 % pravil.

MOJ NASVET?
Zberi se, preriši se in uspe. Živimo v državi, polni "titulitisa", birokracije in "no pasa nada". Kar pač je, žal. Ampak imel sem odličnega inštruktorja praktične vožnje in sem hvaležen za usposabljanje, ki sem ga prejel na obeh izpitih.

Prvotno sem iz ZDA in žal pripadam generaciji, ki se ni nikoli naučila voziti avtomobila z ročnim menjalnikom. Všeč mi je bilo učenje še ene veščine in prizadevanje, da sem se je naučil v španščini (¡toma ya!).

VEČ MOŽNOSTI
V Španiji je mogoče opraviti izpit v angleščini (ali v različnih drugih jezikih), praktični izpit pa je mogoče opraviti samo z avtomobilom z avtomatskim menjalnikom. Vendar je to odvisno od tega, kje živite.

*Opomba: Če izpit opravljate z avtomobilom z avtomatskim menjalnikom, boste v Španiji smeli voziti le avtomobil z avtomatskim menjalnikom.
KJE SE LAHKO REGISTRIRAŠ
Na izpite se morate prijaviti na pokrajinskem prometnem uradu (Jefatura Provincial de Tráfico). Večina ljudi se nato obrne na autoescuelo (uradno avtošolo), ki vse naredi namesto vas. To vključuje prijavo na vse potrebne izpite in zagotovitev gradiva, kar je vključeno v skupno ceno.

Registriral sem se prek svoje lokalne Autoescuele (pohvala Autoescuela 2000 v San Fernando de Henares & Coslada v Madridu).

Prvotno sem nameraval opravljati pisni izpit iz španščine. Kmalu po vpisu pa sem zamenjal službo in delal 40 ur na teden v španščini. Ker so bili moji možgani na koncu dneva popolnoma izčrpani, sem se odločil, da bom izpit raje opravljal iz angleščine.

MOJA AVTOTEKA
Avtošola, ki sem jo obiskoval, ni ponujala pouka angleščine. Vendar so lahko zahtevali knjigo v angleščini in od DGT sem brezplačno prejel knjižico s testi.

*Opomba: To je na voljo v VSAKEM Autoescuela, saj DGT knjige distribuira šolam. Vse, kar morate storiti, je, da prosite lokalno avtomobilsko šolo, da vam pri DGT naroči ti dve knjigi v angleščini.
*Dodatna opomba: Angleščina v teh knjigah je nenavadna mešanica britanske angleščine in kvazidobesednega prevoda iz španščine. Vprašanja so bila v vsakem primeru razumljiva, vedno pa je treba biti pozoren na predloge, saj so ti triki uporabljeni v španski različici testa, nekaj podobnega pa so naredili tudi v angleškem prevodu.
Ponujali so neomejene ure španščine z učiteljem za pripravo na pisni izpit, kar je bilo vključeno v prvotno ceno. Na srečo je bil na voljo tudi simulator za avto z ročnim menjalnikom, kjer sem lahko vadil, kolikor sem želel. Poleg tega so mi zagotovili spletno aplikacijo s preizkusi znanja, ki sem jih uporabljal v šoli in doma.

Vse te vire sem uporabil/a. Kar se tiče pisnega (teórico) izpita: berem predvsem učbenik za angleščino. Pregledal/a sem tudi vprašanja v knjižici s testom iz angleščine, pri čemer sem bil/a še posebej pozoren/a na vprašanja, na katera sem odgovoril/a napačno.

Za svoj doktorat sem uporabljal različne aplikacije. uporabljeno.

Lahko sem ga brezplačno prenesel, da bi se lahko učil na poti. In ja, vprašanja so bila celo v angleščini!

TU JE NEKAJ APLIKACIJ, KI SEM JIH UPORABLJAL NA TELEFONU ZA UČENJE ZA PISNI IZPIT:

AeolCloud
TodoTest
Če iščete avtošol, ki ponuja tako izpite kot vse pripravljalne in vozniške tečaje v angleščini, morate pričakovati stroške.

TUKAJ JE SEZNAM NEKATERIH AVTOMOBILSKEGA DOVOLJENJA, KI VAM LAHKO POMAGAJO PRIDOBITI ŠPANSKO VOZNIŠKO DOVOLJENJE:
Madrid – Gala avtomobilske šole
Barcelona – AE Stop n Drive & Auto Escuela Corsa
KAJ POTREBUJETE ZA PRIJAVO NA TE IZPITE:
Potrdilo o vaši duševni in telesni sposobnosti Centro de Reconocimiento de Conductores Autorizado
Prijavnica
Dve fotografiji za potni list
Vaše dovoljenje za prebivanje
Dokazilo o naslovu v Španiji
Izjava, da ni nobenih suspenzij ali sodnih postopkov, ki bi vam preprečevali vožnjo
Izjava, da še nimate primerljivega vozniškega dovoljenja.
KOLIKO STANA ŠPANSKO VOZNIŠKO DOVOLJENJE?

Vse je odvisno od:

Kje živite
Kolikokrat morate opraviti pisni izpit
Koliko tečajev obiskujete na vaši Autoescueli
In kako pogosto morate opraviti praktični izpit
*Opomba: Pomembno je vedeti, da lahko izpita ne opravite le enkrat. V nasprotnem primeru boste morali plačati dodatno pristojbino (tasa) za ponovni poskus. Primer: Pisni izpit sem opravil v prvem poskusu. To mi je omogočilo, da sem vsaj dvakrat opravljal praktični izpit, ne da bi moral ponovno plačati. Poznam še druge, ki so v prvem poskusu padli na pisnem izpitu in so se nato čutili zelo pod pritiskom, da opravijo še praktični izpit.
TUKAJ JE MOJ OSEBNI PRIMER:
Autoescuela matricula – 30 €
Teoretični izpit – 92 €
Naročnina za 10 lekcij – 215 € (dve sem opravil pred prvim praktičnim izpitom – skupaj 430 €)
Dve brezplačni lekciji vključeni v ceno mojega maturitetnega izpita
Dve dodatni uri neposredno pred prvim praktičnim izpitom – skupaj 43 € (tj. 21,50 € na uro)
Praktični izpit 1 – 123 €
Še pet lekcij pred mojim drugim praktičnim izpitom – 107,50 €
Praktični izpit 2 – 123 €
Moji skupni stroški so bili približno 948 €, vključno z zdravniškim pregledom in podobnim, približno 1000 €.

To bi štel za splošni minimum. Vendar poznam ljudi, ki so porabili le 800 evrov, in druge, ki so porabili skoraj 1500 evrov.

Odvisno je od tega, koliko ur se vam zdi potrebnih, vi in vaš učitelj, in kakšni so vaši rezultati izpitov.

*Pomembno – Ne čutite pritiska, vendar obstajajo časovne omejitve glede čakalne dobe med posameznimi izpiti. Vaš pisni izpit velja do dve leti od datuma opravljanja – rezultati praktičnega izpita pa so veljavni le do šest mesecev.

Kaj to pomeni? Po pisnem izpitu si lahko vzamete čas. Ko pa enkrat opravite (in padete) prvi praktični izpit, morate ohraniti zagon. Če med naslednjim praktičnim izpitom čakate več kot šest mesecev (uganili ste!), boste morali plačati dodatno pristojbino (tasa).
TUKAJ JE MOJ OSEBNI PRIMER:
Prijavil sem se novembra 2015, vendar sem pisni izpit opravljal šele decembra 2016.

Praktični pouk sem začel spomladi/poletju 2017 in opravil svoj prvi praktični izpit oktobra 2017 (ki ga nisem opravil zaradi napake! Argh!), drugi in zadnji praktični izpit pa decembra 2017.

Navsezadnje se odločite, kaj vam in vaši osebni situaciji najbolj ustreza. Vendar bodite še vedno pozorni na svoje časovne omejitve.

*Opomba: Lahko (sem moral) zahtevati zamenjavo učitelja, če menite, da učitelj ni primeren za vas. Imel sem dve začetni uri z učiteljem, vendar me je njegov način poučevanja le še bolj živčnega in tesnobnega naredil. Torej sem šel na recepcijo svoje avtoeskuele in so opravili spremembo. Navsezadnje gre za vaš čas in denar – ne zapravljajte ju!
ČESTITKE! USPELO VAM JE PRIDOBITI ŠPANSKO VOZNIŠKO DOVOLJENJE!
Polno vozniško dovoljenje v Španiji
Vir slike
Ko boste opravili praktični izpit, boste prejeli začasno vozniško dovoljenje. To velja, dokler vaše uradno vozniško dovoljenje ne prispe na Autoescuela. Nato boste prejeli tudi zeleno L-ploščico, ki jo lahko pritrdite na zadnje steklo svojega avtomobila. Tam morate nositi zeleno L-ploščico eno leto (od datuma opravljenega testa). Nekateri ljudje tega ne počnejo, vendar se na ta način izognete stroškom ali morebitnim težavam. Svojega sem uporabljal in nisem imel nobenih težav. In iskreno, pomagalo mi je, da sem se izognil norim španskim voznikom, medtem ko sem se privajal na vožnjo v tej nori prestolnici. Uporabi velikanski L!

4. KORAK – PRAZNUJTE!
Ne glede na to, ali ste morali samo urediti papirje ali začeti iz nič, ste uspeli!

Zdaj pa proslavite svoje novo špansko vozniško dovoljenje tako, da organizirate potovanje nekam, kjer ni mesta, in uživate v svoji novoodkriti svobodi. In seveda – vedno vozite previdno!