LUCEMBURSKÝ PRŮKAZ OBČANSTVÍ

LUCEMBURSKÝ PRŮKAZ OBČANSTVÍ

PŘEHLED

Žádost o lucemburský občanský průkaz – rezident
Žádost o lucemburský občanský průkaz – nerezidenti
Zrychlené řízení
Elektronické certifikáty lucemburského občanského průkazu
Doba platnosti lucemburského občanského průkazu
Obnovení lucemburského občanského průkazu
Vrácení občanského průkazu
Ztráta, krádež nebo zničení občanského průkazu
Formuláře/Online služby
kontaktní osoba

Platnost občanských průkazů vydaných lucemburským občanům byla prodloužena o tři měsíce od konce krizového stavu pro:

Občanské průkazy, jejichž platnost vypršela po 1. březnu 2020;
Lucemburští státní příslušníci stěhující se do jiné obce v Lucembursku.

Kromě toho je nyní možné si domluvit schůzku na informačním pultu Guichet.lu a požádat o průkaz totožnosti nebo si jej vyzvednout.

Snadno srozumitelné logo – Nové okno

Tyto webové stránky jsou k dispozici také ve snadno čitelném jazyce. Kliknutím na obrázek zobrazíte dokument.

Všechny ostatní dokumenty ve srozumitelném jazyce naleznete zde.

Upozorňujeme, že dokumenty ve srozumitelném jazyce jsou k dispozici pouze v němčině.

Občanský průkaz je oficiálním dokladem totožnosti a státní příslušnosti jeho držitele.

Lucemburští státní příslušníci starší 15 let, kteří mají obvyklé bydliště v lucemburské obci, musí mít občanský průkaz.

Osoby mladší 15 let nepotřebují občanský průkaz: Ten se vydává na žádost rodiče, kterému bylo dítě svěřeno do péče. Mladí lidé mladší 15 let proto k cestování v rámci EU nepotřebují cestovní pas.

Občanský průkaz je pro osoby s bydlištěm v zahraničí dobrovolný.

Lucemburské občanské průkazy mají elektronický čip.

KOHO TO DOTKNE?
Občanský průkaz je povinný pro všechny osoby, které:

mít lucemburské občanství;
mají své obvyklé bydliště v Lucembursku;
je jim 15 let nebo více.
Občanský průkaz je dobrovolný pro osoby s bydlištěm v zahraničí nebo mladší 15 let.

Jednotlivci mohou mít pouze jeden občanský průkaz.
PŘÍPRAVNÉ KROKY
Pokud se lucemburskému občanovi žijícímu v zahraničí narodí dítě, které není registrováno u lucemburského úřadu, musí požádat Úřad pro státní příslušnost (Service de l'indigénat) o vydání osvědčení o státní příslušnosti pro své dítě.

V rámci této žádosti bude dítě zapsáno do Národního registru osob. Následně může být dítěti narozenému v zahraničí vydán občanský průkaz.

LHŮTY
Lhůta pro vydání občanského průkazu je 10 pracovních dnů ve standardním řízení a 3 pracovní dny ve zrychleném řízení.

U žádostí podaných diplomatickým nebo konzulárním úřadům se tato lhůta prodlužuje z důvodu doby zpracování.

Občanský průkaz musí být vyzvednut do šesti měsíců od podání žádosti. Příslušné orgány si vyhrazují právo občanský průkaz po uplynutí této lhůty zničit.
NÁKLADY
NÁKLADY NA PRŮKAZ OBČANSTVÍ
Občanský průkaz podléhá státní dani ve výši:

14 EUR za občanský průkaz s platností 10 let pro mládež starší 15 let a dospělé;
10 EUR za občanský průkaz platný 5 let pro děti ve věku od 4 do 15 let;
5 EUR za občanský průkaz platný 2 roky pro děti do 4 let.
Tyto částky se zvyšují o 20 EUR, pokud je žádost podána na lucemburském diplomatickém nebo konzulárním úřadě. Na žádosti podané obcím se mohou vztahovat poplatky za obecní registraci.

V případě zrychlené žádosti činí daň 45 EUR bez ohledu na to, kde je o kartu žádáno a jak dlouho je platná.

PLATEBNÍ ZPŮSOBY
Daň musí být uhrazena nejdříve 6 měsíců před podáním žádosti a nejpozději v době podání žádosti.

Daň musí být uhrazena před podáním žádosti buď online, nebo bankovním převodem či vkladem v hotovosti na následující účet: Číslo CCPL: IBAN LU44 1111 7028 7715 0000, BIC kód CCPLLULL, Příjemce:

TS-CE CTIE
IDENTITNÍ PRŮKAZY
BP 1111
L-1011 Lucembursko
U převodů ze zemí mimo oblast SEPA musí být zaškrtnuto políčko „OUR“ (tj. veškeré poplatky hradí plátce).

Poplatky za převod nikdy nehradí příjemce.

K žádosti je nutné přiložit doklad o platbě. Při platbě bankovním převodem nebo v hotovosti je nutné do pole zprávy uvést křestní jméno a příjmení držitele karty.
V případě vícenásobných žádostí od několika členů stejné rodiny lze celkovou částku uhradit jedním převodem. Doklad o zaplacení však musí obsahovat křestní jména a příjmení všech zúčastněných osob. Osoby podávající žádost u služby pro podávání žádostí o eID CTIE (Centrum technologií pro informace státu) mohou uhradit odpovídající daň na místě kreditní nebo debetní kartou.

Platba je možná také prostřednictvím chytrého telefonu pomocí aplikace Digicash příslušné banky. Jednoduše naskenujte QR kód z dopisu, který jste obdrželi poštou, a potvrďte platbu.

pomocí otisku prstu nebo PIN kódu.

Kartou můžete také zaplatit v aplikaci eID Státního IT centra přiložením chytrého telefonu k terminálu Digicash.

VRÁCENÍ PENĚZ V PŘÍPADĚ NESPRÁVNÉHO PŘEVODU
V případě nesprávného převodu lze o vrácení peněz požádat písemně (dopisem nebo e-mailem) na linku podpory Guichet.lu. Žádost musí obsahovat odůvodnění, kopii převodu, číslo účtu (IBAN a BIC) a jméno majitele účtu.

JAK TO FUNGUJE
ŽÁDOST O OBČANSKÝ PRŮKAZ – REZIDENT
ODESLAT ŽÁDOST
Obyvatelé Lucemburska si mohou požádat o průkaz totožnosti na svém místním úřadě nebo v službě pro podávání žádostí o elektronickou identifikaci úřadu CTIE.

Při žádosti o občanský průkaz pro nezletilé osoby je třeba rozlišovat různé situace:

Dítě bydlí na stejné adrese jako oba rodiče:
Žádost může podat kterýkoli rodič.
Pokud je plná moc k podání žádosti udělena třetí straně, může ji podepsat kterýkoli z rodičů.
Dítě žije pouze s jedním rodičem a druhý rodič žije na jiné adrese:
Žádost může podat rodič, se kterým dítě žije.
Žádost může podat druhý rodič, pokud od rodiče, se kterým dítě žije, obdržel plnou moc.
Pokud je plná moc k podání žádosti udělena třetí straně, musí být podepsána rodičem, se kterým dítě žije.
Pokud dítě nežije s žádným z rodičů, předpokládá se, že je v opatrovnictví, a osoba žádající o cestovní pas musí doložit doklad o rodičovské odpovědnosti. To platí i pro rodiče dítěte.
Dospělí, kteří nejsou způsobilí k právním úkonům, musí být také v doprovodu svého zákonného zástupce.

Z bezpečnostních důvodů je při žádosti o občanský průkaz stále vyžadována osobní přítomnost budoucího držitele při registraci, a to i v případě, že se jedná o občanský průkaz pro miminko.
Žadatelé a případně jejich děti musí předložit doklad o zaplacení (viz výše uvedená část „Náklady“) a žádost podat osobně na žádosti o eID úřadu CTIE nebo na ohlašovací úřad obce jejich bydliště (registrace).

DOKUMENTY PŘILOŽENÉ K ŽÁDOSTI
K žádosti je nutné přiložit následující dokumenty:

Doklad o zaplacení daně;
případně starý občanský průkaz;
V případě ztráty, krádeže nebo zničení starého občanského průkazu musí žadatel podat policejní prohlášení.
Fotografie na občanský průkaz se obvykle pořizuje na místě, takže si ji s sebou není nutné nosit.

Osoby, které si přejí použít svou vlastní fotografii (za předpokladu, že je aktuální a splňuje standardy ICAO), však musí podat žádost Službě pro žádosti o eID v rámci Vládního IT centra. Fotografie pořízené profesionálními fotografy obecně splňují standardy ICAO.

Novorozence může být velmi obtížné fotografovat pomocí běžného fotografického vybavení. Rodiče si proto mohou nechat vyfotit profesionálního fotografa a poté podat žádost o občanský průkaz u služby pro podávání žádostí o elektronické identifikační údaje úřadu CTIE.

JMÉNA NA PRŮKAZU TOTOŽNOSTI
Upozornění:

Příjmení a jména uvedená v žádosti musí být zapsána v Národním registru osob.

Každý, kdo si přeje mít jméno svého manžela/manželky uvedeno v občanském průkazu, o to musí požádat při podávání žádosti.
PODPIS
Na konci registračního procesu žadatelé ověří údaje na předvyplněném formuláři a podepíší jej.

Pro osoby, které nejsou schopny podepsat, jakož i pro nezletilé mladší 6 let, nahrazuje podpis slovo „dispensé“ (osvobozeno).

VYDÁNÍ PRŮKAZU TOTOŽNOSTI
Občanský průkaz si můžete vyzvednout na místě podání žádosti po 10 pracovních dnech s dokladem o přijetí žádosti.

Občanský průkaz musí být vyzvednut do šesti měsíců od podání žádosti. Příslušné orgány si vyhrazují právo občanský průkaz po uplynutí této lhůty zničit.

Žadatelé mohou v potvrzení žádosti uvést jméno a příjmení třetí strany, která si za ně vyzvedne průkaz totožnosti. Tato třetí strana musí při vyzvednutí průkazu totožnosti předložit potvrzení o přijetí se svým jménem a platný doklad totožnosti.

Občanský průkaz má podobu plastové karty o rozměrech 85 x 53 mm a je vybaven bezpečnostními prvky a funkcí zabezpečeného tisku.

ŽÁDOST O OBČANSKÝ PRŮKAZ – ZAHRANIČNÍ
PODÁNÍ ŽÁDOSTI
Lucemburští občané žijící v zahraničí mohou požádat o občanský průkaz na adrese:

služba pro podávání žádostí o eID Státního centra informačních technologií (CTIE);
zahraniční diplomatické nebo konzulární zastoupení Lucemburska (honorární konzuláty za to nenesou odpovědnost).
Žadatelé musí být registrováni v Národním registru fyzických osob.
Pro žádosti o občanský průkaz pro nezletilé osoby,

Je třeba rozlišovat různé situace:

Dítě žije s oběma rodiči na stejné adrese:
Žádost může podat kterýkoli rodič.
Pokud je plná moc k žádosti udělena třetí straně, může ji podepsat kterýkoli z rodičů.
Dítě žije pouze s jedním rodičem a druhý rodič žije na jiné adrese:
Žádost může podat rodič, se kterým dítě žije.
Žádost může podat druhý rodič, pokud k tomu získal plnou moc od rodiče, se kterým dítě žije.
Pokud je plná moc k žádosti udělena třetí straně, musí být podepsána rodičem, se kterým dítě žije.
Dítě nežije s žádným z rodičů: Předpokládá se, že dítě je v opatrovnictví, a osoba žádající o cestovní pas musí předložit doklad o svěření dítěte do rodičovské péče. To platí i pro rodiče dítěte.
Dospělí, kteří nejsou způsobilí k právním úkonům, musí být také v doprovodu svého zákonného zástupce.

Z bezpečnostních důvodů je pro vydání občanského průkazu stále vyžadována osobní přítomnost budoucího držitele při registraci, a to i v případě, že se jedná o občanský průkaz pro miminko.

Žadatelé a případně jejich děti musí předložit doklad o zaplacení (viz výše uvedená část „Náklady“) a žádost podat osobně na žádosti o eID úřadu CTIE nebo na ohlašovací úřad obce jejich bydliště (registrace).

DOKUMENTY PŘILOŽENÉ K ŽÁDOSTI
K žádosti je nutné přiložit následující dokumenty:

Doklad o zaplacení daně;
doklad totožnosti: platný cestovní pas nebo občanský průkaz, nebo případně doklad o státní příslušnosti;
nedávný (ne starší než tři měsíce) doklad z obce bydliště uvádějící adresu a složení domácnosti (osvědčení o bydlišti, osvědčení o vlastnictví domácnosti, potvrzení o pobytu atd.); nebo čestné prohlášení ověřené obecním úřadem v místě bydliště;
pro nezletilé osoby, jejichž jménem je žádost podávána: dokument obsahující údaje o místě bydliště nezletilé osoby;
oddací list, pokud si žadatel přeje uvést jméno manžela/manželky na občanském průkazu a toto jméno není zapsáno v Národním registru osob;
V případě ztráty, krádeže nebo zničení starého občanského průkazu musí žadatel podat policejní prohlášení.
U žádostí o CTIE se fotografie obvykle pořizují na místě. Žadatelé však mohou poskytnout vlastní fotografii, která musí být aktuální a splňovat standardy ICAO.

U novorozenců může být fotografování běžným fotografickým vybavením velmi obtížné. Rodiče si proto mohou nechat vyfotit profesionálního fotografa a poté podat žádost o občanský průkaz u služby pro podávání žádostí o elektronické identifikační údaje úřadu CTIE.

Osoby žádající o občanský průkaz na diplomatickém nebo konzulárním úřadě musí rovněž předložit fotografii, která splňuje standardy ICAO.

JMÉNA NA PRŮKAZU TOTOŽNOSTI
Upozornění:

Příjmení a jména uvedená v žádosti musí být zapsána v Národním registru osob.

Každý, kdo by si přál mít na občanském průkazu uvedeno jméno svého manžela/manželky, by o to měl požádat při žádosti.

PODPIS
Po dokončení registračního procesu žadatelé ověří údaje na předvyplněném formuláři a podepíší jej.

Pro osoby, které nejsou schopny podepsat, jakož i pro nezletilé mladší 6 let, nahrazuje podpis slovo „dispensé“ (osvobozeno).

VYDÁNÍ PRŮKAZU TOTOŽNOSTI
Občanský průkaz musí být vyzvednut v místě podání žádosti.

Žadatelé mohou na potvrzení o přijetí žádosti uvést jméno a příjmení třetí strany, která si od jejich zástupce vyzvedne průkaz totožnosti. Tato třetí strana musí při vyzvednutí průkazu totožnosti předložit potvrzení se svým jménem a platný doklad totožnosti.

Občanský průkaz si lze vyzvednout v místě podání žádosti po 10 pracovních dnech s potvrzením žádosti.

Občanský průkaz musí být vyzvednut do šesti měsíců od podání žádosti. Příslušné orgány si vyhrazují právo občanský průkaz po uplynutí této lhůty zničit.

ZRYCHLENÉ ŘÍZENÍ
Žadatelé mohou také získat nový občanský průkaz ve zrychleném řízení. Žadatel pak musí uvést důvod naléhavosti.

Lucemburští občané s bydlištěm v Lucembursku mohou podat žádost ve své obci bydliště nebo v rámci služby pro podávání žádostí o elektronickou identifikaci v rámci vládního IT centra.

Osoby, které chtějí použít svou vlastní fotografii (za předpokladu, že je aktuální a splňuje standardy ICAO), musí podat žádost Službě pro podávání žádostí o eID v rámci Vládního IT centra.

Lucemburští občané s bydlištěm v zahraničí mohou podat žádost u služby pro podávání žádostí o elektronickou identifikaci úřadu CTIE nebo u lucemburského diplomatického či konzulárního úřadu ve své zemi bydliště.

V opačném případě musí podat žádost na lucemburském diplomatickém nebo konzulárním úřadě příslušném pro zemi jejich bydliště. V tomto případě musí být k žádosti přiloženy doklady prokazující jejich zahraniční adresu a nedávná fotografie, která splňuje standardy ICAO.

Občanské průkazy, o které bylo požádáno zrychleným postupem, lze vyzvednout u služby pro podávání žádostí o elektronické identifikační údaje CTIE až tři pracovní dny po podání žádosti.

Občanský průkaz musí být vyzvednut do šesti měsíců od podání žádosti. Příslušné orgány si vyhrazují právo občanský průkaz po uplynutí této lhůty zničit.

ELEKTRONICKÉ CERTIFIKÁTY PRŮKAZŮ TOTOŽNOSTI
Kromě osobních údajů viditelných pouhým okem obsahuje občanský průkaz také elektronicky čitelné údaje na bezkontaktním čipu. Mezi tyto údaje patří:

adresa majitele;
identifikační číslo držitele (13 číslic);
certifikáty pro ověřování a elektronický podpis a související soukromé klíče.
Přístup k elektronickým datům je chráněn kryptografickými bezpečnostními mechanismy.

Certifikáty zahrnují:

podpisový certifikát, který umožňuje uživatelům elektronicky podepisovat dokumenty a online transakce a zaručuje, že elektronický podpis má stejnou právní hodnotu jako ručně psaný podpis;
ověřovací certifikát, který uživatelům umožňuje snadné a bezpečné připojení k různým vládním i soukromým online aplikacím.

AKTIVACE A PŘÍSTUP
Pro účely ověřování a elektronického podpisu může držitel občanského průkazu jako dospělý požádat o aktivaci elektronických certifikátů při žádosti o občanský průkaz, a to pouze při žádosti o průkaz. V tomto případě musí uživatel uvést kontaktní e-mailovou adresu a souhlasit s všeobecnými podmínkami používání certifikátů.

Nezletilé osoby starší 15 let si mohou nechat aktivovat své certifikáty na žádost rodiče nebo zákonného zástupce. Rodič nebo zákonný zástupce poté podepíše žádost o aktivaci a souhlasí s všeobecnými podmínkami používání certifikátů.

Tyto prvky nelze aktivovat u nezletilých osob mladších 15 let a dospělých osob bez právní způsobilosti.

Služba pro eID aplikace CTIE zasílá bezpečnostní kód osobám oprávněným k aktivaci certifikátů, autentizačních klíčů a elektronického podpisu.

Přístup k elektronickým certifikátům je možný prostřednictvím:

čtečka karet dostupná prostřednictvím služby pro podávání žádostí o eID CTIE;
instalace speciálního softwaru na počítač majitele;
bezpečnostní kód známý pouze majiteli.
Držitel občanského průkazu může kdykoli požádat o pozastavení, opětovnou aktivaci zrušeného certifikátu nebo o zrušení svého certifikátu. Pozastavení nebo zrušení ověřovacích a podpisových certifikátů nemá vliv na platnost občanského průkazu.

Jednotlivci, kteří si po aktivaci elektronických certifikátů změní e-mailovou adresu nebo zjistí, že zadaná e-mailová adresa je nesprávná, mohou požádat společnost LuxTrust o změnu e-mailové adresy, aby jim byla oznámení o elektronické identifikaci zasílána na platnou adresu.

PLATNOST OBČANSKÉHO PRŮKAZU
Doba platnosti občanského průkazu závisí na věku držitele:

Pro mládež starší 15 let a dospělé: Občanský průkaz je platný 10 let;
Pro děti ve věku od 4 do 15 let: Občanský průkaz je platný 5 let;
Pro děti do 4 let: Občanský průkaz je platný 2 roky.

OBNOVENÍ OBČANSKÉHO PRŮKAZU
Žádost o obnovení nebo výměnu občanského průkazu musí být žadatelem (nebo rodičem svěřeným do péče či zákonným zástupcem v případě nezletilých nebo dospělých osob bez způsobilosti k právním úkonům) podána osobně příslušnému orgánu co nejdříve.

Obnovení lucemburského občanského průkazu je nutné v následujících případech:

Uplynutí doby platnosti uvedené v občanském průkazu;
Změna adresy (i v rámci stejné obce);
Průkaz totožnosti s fotografií držitele již neodpovídá jeho současnému vzhledu;
Ztráta, krádež nebo poškození občanského průkazu;
Změna příjmení/jména/jmén a v případě přidání nebo vymazání jména žijícího nebo zesnulého manžela/manželky;
Změna identifikačního čísla.
VRÁCENÍ OBČANSKÉHO PRŮKAZU
Při obnově občanského průkazu je nutné starý průkaz vrátit na místní úřad v místě bydliště, do služby pro podávání žádostí o elektronickou identifikaci v rámci Informačního centra vlády nebo na diplomatické či konzulární zastoupení k prohlášení o jeho platnosti.

Totéž platí v případě ztráty lucemburského občanství.

ZTŘET, KRÁDEŽ NEBO ZNIČENÍ OBČANSKÉHO PRŮKAZU
Ztráta, krádež nebo zničení občanského průkazu musí být neprodleně nahlášeno policii a správě.