LUXEMBOURGSK IDENTITETSKORT

LUXEMBOURGSK IDENTITETSKORT

OVERSIGT

Ansøgning om et luxembourgsk identitetskort – bosiddende
Ansøgning om et luxembourgsk identitetskort – ikke-residenter
Fremskyndet procedure
Elektroniske certifikater for luxembourgsk identitetskort
Gyldighedsperiode for luxembourgsk identitetskort
Fornyelse af et luxembourgsk identitetskort
Returnering af et identitetskort
Tab, tyveri eller ødelæggelse af identitetskort
Formularer/Onlinetjenester
kontaktperson

Gyldigheden af identitetskort udstedt til luxembourgske statsborgere er blevet forlænget med tre måneder fra krisetilstandens afslutning for:

Identitetskort, der udløb efter 1. marts 2020;
Luxembourgske statsborgere, der flytter til en anden kommune i Luxembourg.

Derudover er det nu muligt at bestille tid ved Guichet.lu informationsskranke for at ansøge om eller afhente et identitetskort.

Letforståeligt logo – Nyt vindue

Denne hjemmeside er også tilgængelig i et letlæseligt sprog. Klik på billedet for at få adgang til dokumentet.

Alle andre dokumenter i et letforståeligt sprog kan findes her.

Bemærk venligst, at dokumenterne i et letforståeligt sprog kun er tilgængelige på tysk.

Identitetskortet er det officielle bevis på indehaverens identitet og nationalitet.

Luxembourgske statsborgere på 15 år og derover, som har sædvanligt opholdssted i en luxembourgsk kommune, skal bære et identitetskort.

Personer under 15 år behøver ikke et identitetskort: Dette udstedes efter anmodning fra en forælder med forældremyndigheden. Derfor behøver unge under 15 år ikke et pas for at rejse inden for EU.

Identitetskortet er valgfrit for personer bosiddende i udlandet.

Luxembourgske identitetskort har en elektronisk chip.

HVEM ER BERØRT?
Identitetskort er obligatorisk for alle personer, der:

have luxembourgsk statsborgerskab;
har deres sædvanlige bopæl i Luxembourg;
er 15 år eller ældre.
Identitetskortet er valgfrit for personer bosiddende i udlandet eller under 15 år.

Enkeltpersoner kan kun have ét identitetskort.
FORBEREDENDE TRIN
Hvis en luxembourgsk statsborger, der bor i udlandet, har et barn født i udlandet, som ikke er registreret hos en luxembourgsk myndighed, skal vedkommende ansøge om et statsborgerskabsbevis for sit barn hos Nationalitetskontoret (Service de l'indigénat).

Som en del af denne ansøgning vil barnet blive registreret i det nationale personregister. Efterfølgende kan barnet, der er født i udlandet, få udstedt et identitetskort.

FRIST
Fristen for udstedelse af et identitetskort er 10 arbejdsdage i standardproceduren og 3 arbejdsdage i hasteproceduren.

For ansøgninger til en diplomatisk eller konsulær mission forlænges denne periode på grund af behandlingstiden.

Identitetskortet skal afhentes inden for seks måneder efter ansøgningen. De relevante myndigheder forbeholder sig retten til at destruere identitetskortet efter denne periode.
KOSTE
OMKOSTNINGER VED ID-KORTET
Identitetskortet er underlagt en statsafgift på:

14 EUR for et identitetskort med en gyldighedsperiode på 10 år for unge over 15 år og voksne;
10 EUR for et identitetskort gyldigt i 5 år for børn mellem 4 og 15 år;
5 EUR for et identitetskort gyldigt i 2 år for børn under 4 år.
Disse beløb stiger med 20 EUR, hvis ansøgningen indgives til en luxembourgsk diplomatisk eller konsulær mission. Der kan opkræves kommunale registreringsgebyrer for ansøgninger, der indgives til kommuner.

Ved en fremskyndet ansøgning er afgiften 45 EUR, uanset hvor kortet ansøges om, og hvor længe det er gyldigt.

BETALINGSMETODER
Skatten skal betales tidligst 6 måneder før ansøgningen indsendes og senest på ansøgningstidspunktet.

Skatten skal betales inden ansøgningen indsendes enten online, via bankoverførsel eller kontant indbetaling til følgende konto: CCPL-nr. IBAN LU44 1111 7028 7715 0000, BIC-kode CCPLLULL, Modtager:

TS-CE CTIE
IDENTITETSKORT
BP 1111
L-1011 Luxembourg
For overførsler fra lande uden for SEPA-området skal feltet "OUR" (dvs. alle gebyrer afholdes af oprindelsesstedet) markeres.

Overførselsgebyrer afholdes aldrig af modtageren.

Betalingsbevis skal vedlægges ansøgningen. Ved bankoverførsel eller kontant betaling skal kortholderens for- og efternavn angives i beskedfeltet.
Ved flere ansøgninger fra flere medlemmer af samme familie kan det samlede beløb betales med én overførsel. Betalingsbeviset skal dog indeholde for- og efternavn på alle involverede personer. Personer, der indsender deres ansøgning til CTIE's (Centre des technologies de l'information de l'État) eID-ansøgningstjeneste, kan betale den tilsvarende skat på stedet med kredit- eller betalingskort.

Betaling er også muligt via smartphone ved hjælp af den respektive banks Digicash-app. Du skal blot scanne QR-koden på det brev, du har modtaget med posten, og bekræfte din betaling.

med dit fingeraftryk eller din pinkode.

Du kan også betale for kortet i eID-applikationstjenesten i Statens IT-center ved at holde din smartphone op mod Digicash-terminalen.

REFUSION VED FORKERT OVERFØRSEL
I tilfælde af en forkert overførsel kan der anmodes om refusion skriftligt (pr. brev eller e-mail) til Guichet.lu helpdesk. Anmodningen skal indeholde en begrundelse, en kopi af overførslen, kontonummer (IBAN og BIC) og kontohaverens navn.

SÅDAN VIRKER DET
ANSØGNING OM IDENTITETSKORT – BOSBESÆTTER
INDSEND ANSØGNING
Indbyggere i Luxembourg kan ansøge om et identitetskort hos deres kommune eller hos CTIE's eID-ansøgningstjeneste.

Når man ansøger om et identitetskort til mindreårige, skal der skelnes mellem forskellige situationer:

Barnet bor på samme adresse som begge forældre:
Ansøgningen kan indsendes af enhver forælder.
Hvis en fuldmagt til at indsende ansøgningen gives til en tredjepart, kan den underskrives af en af forældrene.
Barnet bor kun hos den ene forælder, og den anden forælder bor på en anden adresse:
Ansøgningen kan indsendes af den forælder, som barnet bor hos.
Ansøgningen kan indgives af den anden forælder, forudsat at vedkommende har modtaget en fuldmagt fra den forælder, som barnet bor hos.
Hvis der gives en fuldmagt til en tredjepart til at indsende ansøgningen, skal den underskrives af den forælder, som barnet bor hos.
Hvis barnet ikke bor hos nogen af forældrene, formodes barnet at være under værgemål, og den person, der ansøger om pas, skal fremvise bevis for forældremyndighed. Dette gælder også for barnets forældre.
Voksne, der ikke er myndige, skal også ledsages af deres juridiske repræsentant.

Af sikkerhedsmæssige årsager er den fremtidige indehavers personlige tilstedeværelse under registreringen stadig påkrævet, når der ansøges om et identitetskort, selvom det er et identitetskort til en baby.
Ansøgere og, hvis relevant, deres børn skal fremvise deres betalingsbevis (se afsnittet "Omkostninger" ovenfor) og indgive ansøgningen personligt til CTIE's eID-ansøgningstjeneste eller til beboerregistreringskontoret i deres bopælskommune (registrering).

DOKUMENTER, DER SKAL INDSENDES SAMMEN MED ANSØGNINGEN
Følgende dokumenter skal vedlægges ansøgningen:

Bevis for skattebetaling;
gammelt identitetskort, hvis relevant;
I tilfælde af tab, tyveri eller ødelæggelse af det gamle identitetskort skal ansøgeren indgive en politierklæring.
Billedet på ID-kortet tages normalt på stedet, så det er ikke nødvendigt at medbringe et billede.

Personer, der ønsker at bruge deres eget foto (forudsat at det er aktuelt og overholder ICAO-standarder), skal dog indsende deres ansøgning til eID-ansøgningstjenesten i regeringens IT-center. Fotos taget af professionelle fotografer overholder generelt ICAO-standarder.

Nyfødte kan være meget vanskelige at fotografere med konventionelt fotoudstyr. Forældre kan derfor få taget et billede af sig selv af en professionel fotograf og derefter indsende ansøgningen om et identitetskort til CTIE's eID-ansøgningstjeneste.

NAVNE PÅ IDENTITETSKORTET
Bemærk venligst:

De efternavne og fornavne, der er angivet i ansøgningen, skal være registreret i det nationale personregister.

Enhver, der ønsker at få sin ægtefælles navn på sit identitetskort, skal anmode om dette, når de indsender deres ansøgning.
SIGNATUR
Ved afslutningen af registreringsprocessen validerer ansøgerne dataene på en forududfyldt formular og underskriver den.

For personer, der ikke kan underskrive, samt for mindreårige under 6 år, erstatter ordet "dispensé" (fritaget) underskriften.

UDSTEDELSE AF IDENTITETSKORT
Identitetskortet kan afhentes på ansøgningsstedet efter 10 hverdage med ansøgningskvittering.

Identitetskortet skal afhentes inden for seks måneder efter ansøgningen. De relevante myndigheder forbeholder sig retten til at destruere identitetskortet efter denne periode.

Ansøgere kan angive for- og efternavn på en tredjepart på ansøgningsbekræftelsen, der skal afhente identitetskortet på deres vegne. Denne tredjepart skal fremvise modtagelsesbekræftelsen med sit navn og et gyldigt identifikationsdokument, når identitetskortet afhentes.

Identitetskortet er udformet som et plastikkort på 85 x 53 mm og har sikkerhedsfunktioner og en sikker udskrivningsfunktion.

ANSØGNING OM IDENTITETSKORT – UDENLANDSK
ANSØGNINGSINDSENDELSE
Luxembourgske statsborgere bosiddende i udlandet kan ansøge om identitetskort hos:

eID-ansøgningstjenesten fra statens informationsteknologiske center (CTIE);
en udenlandsk diplomatisk eller konsulær mission for Luxembourg (honorære konsulater er ikke ansvarlige for dette).
Ansøgere skal være registreret i det nationale register over fysiske personer.
For ansøgninger om identitetskort til mindreårige,

Der er forskellige situationer at skelne mellem:

Barnet bor hos begge forældre på samme adresse:
Ansøgningen kan indsendes af enhver forælder.
Hvis en fuldmagt til ansøgningen gives til en tredjepart, kan den underskrives af en af forældrene.
Barnet bor kun hos den ene forælder, og den anden forælder bor på en anden adresse:
Ansøgningen kan indsendes af den forælder, som barnet bor hos.
Ansøgningen kan indgives af den anden forælder, forudsat at vedkommende har indhentet en fuldmagt fra den forælder, som barnet bor hos.
Hvis en fuldmagt til ansøgningen gives til en tredjepart, skal den underskrives af den forælder, som barnet bor hos.
Barnet bor ikke hos nogen af forældrene: Barnet formodes at være under værgemål, og den person, der ansøger om pas, skal fremvise bevis for forældremyndigheden. Dette gælder også for barnets forældre.
Voksne, der ikke er myndige, skal også ledsages af deres juridiske repræsentant.

Af sikkerhedsmæssige årsager er den fremtidige indehavers personlige tilstedeværelse ved registrering stadig påkrævet for udstedelse af identitetskortet, selvom det er et ID-kort til en baby.

Ansøgere og, hvis relevant, deres børn skal fremvise deres betalingsbevis (se afsnittet "Omkostninger" ovenfor) og indgive ansøgningen personligt til CTIE's eID-ansøgningstjeneste eller til beboerregistreringskontoret i deres bopælskommune (registrering).

DOKUMENTER, DER SKAL INDSENDES SAMMEN MED ANSØGNINGEN
Følgende dokumenter skal vedlægges ansøgningen:

Bevis for skattebetaling;
et identifikationsdokument: et gyldigt pas eller identitetskort eller, hvor det er relevant, bevis for nationalitet;
et nyere (ikke ældre end tre måneder) dokument fra bopælskommunen med angivelse af husstandens adresse og sammensætning (bopælsattest, husstandsattest, bopælsattest osv.); eller en erklæring bekræftet af bopælskommunens forvaltning;
for mindreårige, i hvis navn ansøgningen er indgivet: et dokument med oplysninger om den mindreåriges bopæl;
en vielsesattest, hvis ansøgeren ønsker at få ægtefællens navn på identitetskortet, og dette navn ikke er registreret i det nationale personregister;
I tilfælde af tab, tyveri eller ødelæggelse af det gamle identitetskort skal ansøgeren indgive en politierklæring.
For CTIE-ansøgninger tages der typisk fotografier på stedet. Ansøgere kan dog medbringe deres eget fotografi, som skal være nyt og overholde ICAO-standarder.

Med nyfødte kan det være meget vanskeligt at tage billeder med konventionelt fotoudstyr. Forældre kan derfor få en professionel fotograf til at tage et billede og derefter indsende ID-kortansøgningen til CTIE's eID-ansøgningstjeneste.

Personer, der ansøger om et identitetskort på en diplomatisk eller konsulær mission, skal også fremvise et fotografi, der overholder ICAO-standarderne.

NAVNE PÅ IDENTITETSKORTET
Bemærk venligst:

De efternavne og fornavne, der er angivet i ansøgningen, skal være registreret i det nationale personregister.

Enhver, der ønsker at få sin ægtefælles navn på sit identitetskort, bedes anmode om dette ved ansøgningen.

SIGNATUR
Efter at have gennemført registreringsprocessen validerer ansøgerne dataene på en forududfyldt formular og underskriver den.

For personer, der ikke kan underskrive, samt for mindreårige under 6 år, erstatter ordet "dispensé" (fritaget) underskriften.

UDSTEDELSE AF IDENTITETSKORT
Identitetskortet skal afhentes på ansøgningsstedet.

Ansøgere kan angive for- og efternavn på en tredjepart på ansøgningskvitteringen, som vil afhente identitetskortet fra deres repræsentant. Denne tredjepart skal fremvise kvitteringen med sit navn og et gyldigt identitetsdokument ved afhentning af identitetskortet.

Identitetskortet kan afhentes på ansøgningsstedet efter 10 hverdage med bekræftelsen af ansøgningen.

Identitetskortet skal afhentes inden for seks måneder efter ansøgningen. De relevante myndigheder forbeholder sig retten til at destruere identitetskortet efter denne periode.

AKCELEREREDE PROCEDURE
Ansøgere kan også få et nyt identitetskort via en fremskyndet procedure. Ansøgeren skal derefter angive årsagen til, at det haster.

Luxembourgske statsborgere bosiddende i Luxembourg kan indsende deres ansøgning til deres bopælskommune eller til eID-ansøgningstjenesten i regeringens IT-center.

Personer, der ønsker at bruge deres eget foto (forudsat at det er aktuelt og overholder ICAO-standarder), skal indsende deres ansøgning til eID-ansøgningstjenesten i regeringens IT-center.

Luxembourgske statsborgere, der bor i udlandet, kan indsende deres ansøgning til CTIE's eID-ansøgningstjeneste eller til en luxembourgsk diplomatisk eller konsulær mission i deres bopælsland.

Ellers skal de indsende deres ansøgning til en luxembourgsk diplomatisk eller konsulær mission, der er ansvarlig for deres bopælsland. I dette tilfælde skal ansøgningen ledsages af dokumenter, der beviser deres udenlandske adresse, og et nyligt fotografi, der overholder ICAO-standarder.

Identitetskort, der er ansøgt om via hurtigproceduren, kan først afhentes fra CTIE's eID-ansøgningstjeneste tre hverdage efter, at ansøgningen er indsendt.

Identitetskortet skal afhentes inden for seks måneder efter ansøgningen. De relevante myndigheder forbeholder sig retten til at destruere identitetskortet efter denne periode.

ELEKTRONISKE ID-KORTCERTIFIKATER
Ud over de personoplysninger, der er synlige med det blotte øje, indeholder identitetskortet også elektronisk læsbare data på en kontaktløs chip. Disse data omfatter:

ejerens adresse;
indehaverens identifikationsnummer (13 cifre);
autentificerings- og elektroniske signaturcertifikater og de tilhørende private nøgler.
Adgang til de elektroniske data er beskyttet af kryptografiske sikkerhedsmekanismer.

Certifikaterne omfatter:

et signaturcertifikat, der gør det muligt for brugere at underskrive dokumenter og onlinetransaktioner elektronisk og garanterer, at den elektroniske signatur har samme juridiske værdi som en håndskrevet underskrift;
et godkendelsescertifikat, der giver brugerne mulighed for nemt og sikkert at oprette forbindelse til forskellige offentlige og private onlineapplikationer.

AKTIVERING OG ADGANG
Med henblik på godkendelse og elektronisk signatur kan den voksne ID-kortindehaver anmode om aktivering af elektroniske certifikater, når vedkommende ansøger om ID-kortet, og kun når vedkommende ansøger om kortet. I dette tilfælde skal brugeren angive en kontakt-e-mailadresse og acceptere certifikaternes generelle vilkår og betingelser for brug.

Mindreårige på 15 år og derover kan få deres certifikater aktiveret efter anmodning fra en forælder eller værge. Forælderen eller værgen underskriver derefter aktiveringsansøgningen og accepterer de generelle vilkår og betingelser for brug af certifikaterne.

Disse elementer kan ikke aktiveres for mindreårige under 15 år og voksne uden retsevne.

CTIE's eID-applikationstjeneste sender sikkerhedskoden til de personer, der er autoriseret til at aktivere certifikater, godkendelsesnøgler og elektroniske signaturer.

Adgang til de elektroniske certifikater sker via:

en kortlæser tilgængelig fra CTIE's eID-applikationstjeneste;
installation af speciel software på ejerens computer;
en sikkerhedskode, der kun er kendt af ejeren.
Indehaveren af et identitetskort kan til enhver tid anmode om suspendering, genaktivering af et tilbagekaldt certifikat eller tilbagekaldelse af sit certifikat. Suspendering eller tilbagekaldelse af autentificerings- og underskriftscertifikater påvirker ikke identitetskortets gyldighed.

Personer, der ændrer deres e-mailadresse efter aktivering af deres elektroniske certifikater, eller som opdager, at den angivne e-mailadresse er forkert, kan anmode LuxTrust om en ændring af e-mailadressen for at få sendt eID-meddelelser til en gyldig adresse.

ID-KORTETS GYLDIGHED
Gyldighedsperioden for identitetskortet afhænger af indehaverens alder:

For unge over 15 år og voksne: Identitetskortet er gyldigt i 10 år;
For børn mellem 4 og 15 år: Identitetskortet er gyldigt i 5 år;
For børn under 4 år: Identitetskortet er gyldigt i 2 år.

ID-KORT FORNYELSE
Ansøgningen om fornyelse eller udskiftning af identitetskortet skal indgives personligt til den kompetente myndighed af ansøgeren (eller den forælder, der har forældremyndigheden, eller den værge, hvis der er tale om mindreårige eller voksne uden retsevne) hurtigst muligt.

Fornyelse af det luxembourgske identitetskort er nødvendig i følgende tilfælde:

Udløb af den gyldighedsperiode, der er angivet på ID-kortet;
Adresseændring (selv inden for samme kommune);
Indehaverens billed-ID svarer ikke længere til hans nuværende udseende;
Tab, tyveri eller beskadigelse af identitetskortet;
Ændring af efternavn(e)/fornavn(e) og i tilfælde af tilføjelse eller sletning af navnet på en levende eller afdød ægtefælle;
Ændring af identifikationsnummer.
RETURNERING AF ET ID-KORT
Ved fornyelse af et identitetskort skal det gamle kort returneres til den lokale myndighed på bopælsstedet, til eID-ansøgningstjenesten hos Regeringens Informationscenter eller til en diplomatisk eller konsulær repræsentation med henblik på ugyldiggørelse.

Det samme gælder i tilfælde af tab af luxembourgsk statsborgerskab.

TAB, TYVERI ELLER ØDELÆGGELSE AF IDENTITETSKORTET
Tab, tyveri eller ødelæggelse af et identitetskort skal straks anmeldes til politiet og administrationen.