THẺ CĂN CƯỚC LUXEMBOURG

THẺ CĂN CƯỚC LUXEMBOURG

TỔNG QUAN

Nộp đơn xin thẻ căn cước Luxembourg – Cư trú
Nộp đơn xin thẻ căn cước Luxembourg – người không cư trú
Thủ tục tăng tốc
Giấy chứng nhận điện tử của thẻ căn cước Luxembourg
Thời hạn hiệu lực của thẻ căn cước Luxembourg
Gia hạn thẻ căn cước Luxembourg
Trả lại thẻ căn cước
Mất, bị trộm hoặc bị hủy hoại chứng minh thư
Biểu mẫu/Dịch vụ trực tuyến
người liên lạc

Thời hạn hiệu lực của thẻ căn cước được cấp cho công dân Luxembourg đã được gia hạn thêm ba tháng kể từ khi tình trạng khủng hoảng kết thúc đối với:

Thẻ căn cước công dân hết hạn sau ngày 01 tháng 03 năm 2020;
Công dân Luxembourg chuyển đến một thành phố khác ở Luxembourg.

Ngoài ra, hiện nay bạn có thể đặt lịch hẹn tại quầy thông tin Guichet.lu để nộp đơn xin hoặc nhận thẻ căn cước.

Logo dễ hiểu – Cửa sổ mới

Trang web này cũng có sẵn bằng ngôn ngữ dễ đọc. Nhấp vào hình ảnh để truy cập tài liệu.

Bạn có thể tìm thấy tất cả các tài liệu khác bằng ngôn ngữ dễ hiểu tại đây.

Xin lưu ý rằng các tài liệu bằng ngôn ngữ dễ hiểu chỉ có sẵn bằng tiếng Đức.

Thẻ căn cước là bằng chứng chính thức về danh tính và quốc tịch của người sở hữu.

Công dân Luxembourg từ 15 tuổi trở lên, thường trú tại một thành phố của Luxembourg phải mang theo thẻ căn cước.

Người dưới 15 tuổi không cần thẻ căn cước: Thẻ này được cấp theo yêu cầu của cha mẹ có quyền nuôi con. Do đó, những người trẻ dưới 15 tuổi không cần hộ chiếu để đi lại trong EU.

Thẻ căn cước là tùy chọn đối với những người cư trú ở nước ngoài.

Thẻ căn cước Luxembourg có gắn chip điện tử.

AI BỊ ẢNH HƯỞNG?
Thẻ căn cước công dân là bắt buộc đối với tất cả những người:

có quốc tịch Luxembourg;
có nơi cư trú thường xuyên tại Luxembourg;
từ 15 tuổi trở lên.
Thẻ căn cước công dân là tùy chọn đối với những người cư trú ở nước ngoài hoặc dưới 15 tuổi.

Mỗi cá nhân chỉ được sở hữu một chứng minh thư nhân dân.
CÁC BƯỚC CHUẨN BỊ
Nếu một công dân Luxembourg sống ở nước ngoài có con sinh ra ở nước ngoài mà không được đăng ký với cơ quan có thẩm quyền của Luxembourg, người đó phải nộp đơn lên Văn phòng Quốc tịch (Service de l'indigénat) để xin giấy chứng nhận quốc tịch cho con mình.

Theo đơn này, trẻ em sẽ được đăng ký vào Sổ đăng ký quốc gia về người. Sau đó, trẻ em sinh ra ở nước ngoài có thể được cấp thẻ căn cước.

THỜI HẠN
Thời hạn cấp thẻ căn cước công dân là 10 ngày làm việc theo thủ tục thông thường và 3 ngày làm việc theo thủ tục nhanh.

Đối với các đơn nộp cho cơ quan ngoại giao hoặc lãnh sự, thời hạn này sẽ được kéo dài do thời gian xử lý.

Thẻ căn cước phải được nhận trong vòng sáu tháng kể từ ngày nộp đơn. Các cơ quan có thẩm quyền có quyền hủy thẻ căn cước sau thời hạn này.
TRỊ GIÁ
CHI PHÍ THẺ ID
Thẻ căn cước phải chịu mức thuế nhà nước là:

14 EUR cho thẻ căn cước có thời hạn hiệu lực 10 năm đối với người trẻ trên 15 tuổi và người lớn;
10 EUR cho thẻ căn cước có giá trị trong 5 năm đối với trẻ em từ 4 đến 15 tuổi;
5 EUR cho thẻ căn cước có giá trị trong 2 năm đối với trẻ em dưới 4 tuổi.
Số tiền này tăng thêm 20 EUR nếu đơn được nộp cho cơ quan ngoại giao hoặc lãnh sự Luxembourg. Phí đăng ký thành phố có thể áp dụng cho các đơn nộp cho các thành phố.

Trong trường hợp nộp đơn xin cấp thẻ nhanh, mức thuế là 45 EUR, bất kể thẻ được nộp ở đâu và có hiệu lực trong bao lâu.

PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN
Thuế phải được nộp không sớm hơn 6 tháng trước khi nộp đơn và không muộn hơn tại thời điểm nộp đơn.

Thuế phải được thanh toán trước khi nộp đơn trực tuyến hoặc bằng chuyển khoản ngân hàng hoặc gửi tiền mặt vào tài khoản sau: CCPL số IBAN LU44 1111 7028 7715 0000, Mã BIC CCPLLULL, Người nhận:

TS-CE CTIE
THẺ CĂN CƯỚC
BP 1111
L-1011 Luxembourg
Đối với giao dịch chuyển tiền từ các quốc gia ngoài khu vực SEPA, phải đánh dấu vào ô “OUR” (tức là mọi khoản phí đều do người chuyển tiền chịu).

Người nhận không bao giờ phải chịu phí chuyển khoản.

Bằng chứng thanh toán phải được nộp cùng với đơn đăng ký. Khi thực hiện chuyển khoản ngân hàng hoặc thanh toán bằng tiền mặt, tên và họ của chủ thẻ phải được nhập vào trường tin nhắn.
Đối với nhiều đơn đăng ký của nhiều thành viên trong cùng một gia đình, tổng số tiền có thể được thanh toán bằng một lần chuyển khoản duy nhất. Tuy nhiên, bằng chứng thanh toán phải bao gồm tên và họ của tất cả những người liên quan. Cá nhân nộp đơn đăng ký của mình cho dịch vụ đăng ký eID của CTIE (Centre des technologies de l'information de l'État) có thể thanh toán thuế tương ứng tại chỗ bằng thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ.

Bạn cũng có thể thanh toán qua điện thoại thông minh bằng ứng dụng Digicash của ngân hàng tương ứng. Chỉ cần quét mã QR trên thư bạn nhận được qua thư và xác nhận thanh toán.

không bằng dấu vân tay hoặc mã PIN của bạn.

Bạn cũng có thể thanh toán thẻ tại dịch vụ ứng dụng eID của Trung tâm CNTT Nhà nước bằng cách đưa điện thoại thông minh của bạn vào thiết bị đầu cuối Digicash.

HOÀN TIỀN TRONG TRƯỜNG HỢP CHUYỂN KHOẢN KHÔNG ĐÚNG
Trong trường hợp chuyển khoản không đúng, bạn có thể yêu cầu hoàn tiền bằng văn bản (qua thư hoặc email) gửi đến bộ phận trợ giúp của Guichet.lu. Yêu cầu phải bao gồm lý do, bản sao chuyển khoản, số tài khoản (IBAN và BIC) và tên chủ tài khoản.

NÓ HOẠT ĐỘNG NHƯ THẾ NÀO
ĐƠN XIN CẤP THẺ CĂN CƯ TRÚ
NỘP ĐƠN XIN VIỆC
Người dân Luxembourg có thể nộp đơn xin cấp thẻ căn cước tại chính quyền địa phương hoặc tại dịch vụ nộp đơn xin cấp thẻ căn cước điện tử của CTIE.

Khi làm thủ tục cấp thẻ căn cước cho trẻ vị thành niên, cần phân biệt các trường hợp sau:

Đứa trẻ sống cùng địa chỉ với cả cha và mẹ:
Bất kỳ phụ huynh nào cũng có thể nộp đơn.
Nếu giấy ủy quyền nộp đơn được trao cho bên thứ ba, giấy ủy quyền đó có thể được ký bởi cả cha và mẹ.
Đứa trẻ chỉ sống với một trong hai phụ huynh và phụ huynh còn lại sống ở một địa chỉ khác:
Đơn có thể được nộp bởi phụ huynh đang sống cùng trẻ.
Đơn có thể được nộp bởi phụ huynh còn lại, với điều kiện là người đó đã nhận được giấy ủy quyền từ phụ huynh mà trẻ đang sống cùng.
Nếu ủy quyền cho bên thứ ba nộp đơn thì giấy ủy quyền đó phải có chữ ký của cha mẹ đang sống cùng trẻ.
Nếu trẻ không sống với cha hoặc mẹ, trẻ được coi là được giám hộ và người nộp đơn xin hộ chiếu phải cung cấp bằng chứng về trách nhiệm của cha mẹ. Điều này cũng áp dụng cho cha mẹ của trẻ.
Người lớn không có năng lực hành vi dân sự cũng phải có người đại diện hợp pháp đi cùng.

Vì lý do an ninh, người nộp đơn xin cấp thẻ căn cước vẫn phải có mặt khi đăng ký, ngay cả khi đó là thẻ căn cước dành cho trẻ sơ sinh.
Người nộp đơn và nếu có thể, con cái của họ phải xuất trình bằng chứng thanh toán (xem phần "Chi phí" ở trên) và nộp đơn trực tiếp đến dịch vụ nộp đơn eID của CTIE hoặc đến văn phòng đăng ký thường trú tại thành phố nơi cư trú của họ (đăng ký).

TÀI LIỆU NỘP KÈM THEO ĐƠN XIN
Các tài liệu sau đây phải được đính kèm vào đơn đăng ký:

Bằng chứng nộp thuế;
chứng minh nhân dân cũ nếu có;
Trong trường hợp chứng minh thư cũ bị mất, bị đánh cắp hoặc bị hủy hoại, người nộp đơn phải nộp biên bản xác nhận của công an.
Ảnh trên thẻ căn cước thường được chụp tại chỗ nên bạn không cần phải mang theo ảnh.

Tuy nhiên, những cá nhân muốn sử dụng ảnh của mình (với điều kiện là ảnh hiện hành và tuân thủ các tiêu chuẩn của ICAO) phải nộp đơn đăng ký cho Dịch vụ đăng ký eID của Trung tâm CNTT Chính phủ. Ảnh do nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp chụp thường tuân thủ các tiêu chuẩn của ICAO.

Trẻ sơ sinh có thể rất khó chụp ảnh bằng thiết bị chụp ảnh thông thường. Do đó, cha mẹ có thể nhờ nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp chụp ảnh và sau đó nộp đơn xin cấp thẻ căn cước cho dịch vụ đăng ký eID của CTIE.

TÊN TRÊN THẺ CĂN CƯỚC
Xin lưu ý:

Họ và tên nêu trong đơn phải được đăng ký trong Sổ đăng ký quốc gia về dân sự.

Bất kỳ ai muốn ghi tên vợ/chồng mình vào chứng minh thư đều phải yêu cầu khi nộp đơn.
CHỮ KÝ
Khi kết thúc quá trình đăng ký, người nộp đơn sẽ xác thực dữ liệu trên mẫu đơn đã điền sẵn và ký tên.

Đối với những người không có khả năng ký tên, cũng như đối với trẻ vị thành niên dưới 6 tuổi, từ “dispensé” (miễn trừ) sẽ thay thế cho chữ ký.

CẤP THẺ CĂN CƯỚC
Có thể nhận thẻ căn cước công dân tại địa điểm nộp hồ sơ sau 10 ngày làm việc kèm theo biên lai nộp hồ sơ.

Thẻ căn cước phải được nhận trong vòng sáu tháng kể từ ngày nộp đơn. Các cơ quan có thẩm quyền có quyền hủy thẻ căn cước sau thời hạn này.

Người nộp đơn có thể ghi rõ họ và tên của bên thứ ba trên giấy xác nhận đơn để nhận thẻ căn cước thay cho mình. Bên thứ ba này phải xuất trình giấy xác nhận đã nhận có ghi họ tên và giấy tờ tùy thân hợp lệ khi nhận thẻ căn cước.

Thẻ căn cước có dạng thẻ nhựa kích thước 85 x 53 mm và có các tính năng bảo mật và chức năng in ấn an toàn.

ĐƠN XIN CĂN CƯỚC – NGƯỜI NƯỚC NGOÀI
NỘP ĐƠN XIN VIỆC
Công dân Luxembourg sống ở nước ngoài có thể nộp đơn xin cấp thẻ căn cước tại:

dịch vụ ứng dụng định danh điện tử của Trung tâm Công nghệ thông tin Nhà nước (CTIE);
cơ quan ngoại giao hoặc lãnh sự nước ngoài của Luxembourg (lãnh sự quán danh dự không chịu trách nhiệm về việc này).
Người nộp đơn phải được đăng ký trong Sổ đăng ký quốc gia về cá nhân.
Đối với đơn xin cấp thẻ căn cước cho trẻ vị thành niên,

Có nhiều tình huống khác nhau để phân biệt:

Trẻ em sống với cả cha và mẹ tại cùng một địa chỉ:
Bất kỳ phụ huynh nào cũng có thể nộp đơn.
Nếu giấy ủy quyền nộp đơn được cấp cho bên thứ ba, giấy ủy quyền đó có thể được ký bởi cả cha và mẹ.
Đứa trẻ chỉ sống với một trong hai phụ huynh và phụ huynh còn lại sống ở một địa chỉ khác:
Đơn có thể được nộp bởi phụ huynh đang sống cùng trẻ.
Đơn có thể được nộp bởi phụ huynh còn lại, với điều kiện là người đó đã có được giấy ủy quyền từ phụ huynh mà trẻ đang sống cùng.
Nếu giấy ủy quyền nộp đơn được cấp cho bên thứ ba, giấy ủy quyền đó phải có chữ ký của cha mẹ mà trẻ đang sống cùng.
Trẻ em không sống với cha hoặc mẹ: Trẻ em được coi là đang được giám hộ và người nộp đơn xin hộ chiếu phải cung cấp bằng chứng về quyền nuôi con của cha mẹ. Điều này cũng áp dụng cho cha mẹ của trẻ.
Người lớn không có năng lực hành vi dân sự cũng phải có người đại diện hợp pháp đi cùng.

Vì lý do an ninh, người nộp hồ sơ vẫn phải có mặt khi đăng ký để được cấp thẻ căn cước, ngay cả khi đó là thẻ căn cước dành cho trẻ sơ sinh.

Người nộp đơn và nếu có thể, con cái của họ phải xuất trình bằng chứng thanh toán (xem phần "Chi phí" ở trên) và nộp đơn trực tiếp đến dịch vụ nộp đơn eID của CTIE hoặc đến văn phòng đăng ký thường trú tại thành phố nơi cư trú của họ (đăng ký).

TÀI LIỆU NỘP KÈM THEO ĐƠN XIN
Các tài liệu sau đây phải được đính kèm vào đơn đăng ký:

Bằng chứng nộp thuế;
giấy tờ tùy thân: hộ chiếu hoặc chứng minh thư hợp lệ hoặc, nếu có, bằng chứng về quốc tịch;
một tài liệu gần đây (không quá ba tháng) từ chính quyền thành phố nơi cư trú nêu rõ địa chỉ và thành phần hộ gia đình (giấy chứng nhận cư trú, giấy chứng nhận hộ khẩu, giấy chứng nhận cư trú, v.v.); hoặc một bản tuyên thệ có xác nhận của chính quyền thành phố nơi cư trú;
đối với trẻ vị thành niên có tên trong đơn xin cấp: một tài liệu có chứa thông tin chi tiết về nơi cư trú của trẻ vị thành niên;
giấy chứng nhận kết hôn nếu người nộp đơn muốn ghi tên vợ/chồng vào chứng minh thư và tên này chưa được đăng ký trong Sổ đăng ký quốc gia về nhân thân;
Trong trường hợp chứng minh thư cũ bị mất, bị đánh cắp hoặc bị hủy hoại, người nộp đơn phải nộp biên bản xác nhận của công an.
Đối với các ứng dụng CTIE, ảnh thường được chụp tại chỗ. Tuy nhiên, người nộp đơn có thể cung cấp ảnh của riêng mình, ảnh phải là ảnh gần đây và tuân thủ các tiêu chuẩn của ICAO.

Với trẻ sơ sinh, việc chụp ảnh bằng thiết bị chụp ảnh thông thường có thể rất khó khăn. Do đó, cha mẹ có thể nhờ nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp chụp ảnh rồi nộp đơn xin cấp thẻ căn cước cho dịch vụ xin cấp thẻ căn cước điện tử của CTIE.

Người nộp đơn xin cấp thẻ căn cước tại cơ quan ngoại giao hoặc lãnh sự cũng phải xuất trình ảnh theo tiêu chuẩn của ICAO.

TÊN TRÊN THẺ CĂN CƯỚC
Xin lưu ý:

Họ và tên nêu trong đơn phải được đăng ký trong Sổ đăng ký quốc gia về dân sự.

Bất kỳ ai muốn ghi tên vợ/chồng mình vào chứng minh thư nên yêu cầu điều này khi nộp đơn.

CHỮ KÝ
Sau khi hoàn tất quá trình đăng ký, người nộp đơn sẽ xác thực dữ liệu trên mẫu đơn đã điền sẵn và ký tên.

Đối với những người không có khả năng ký tên, cũng như đối với trẻ vị thành niên dưới 6 tuổi, từ “dispensé” (miễn trừ) sẽ thay thế cho chữ ký.

CẤP THẺ CĂN CƯỚC
Phải nhận chứng minh thư nhân dân tại nơi nộp hồ sơ.

Người nộp đơn có thể ghi rõ họ và tên của bên thứ ba trên biên lai nộp đơn, người sẽ nhận thẻ căn cước từ người đại diện của họ. Bên thứ ba này phải xuất trình biên lai có ghi tên và giấy tờ tùy thân hợp lệ khi nhận thẻ căn cước.

Có thể nhận thẻ căn cước công dân tại nơi nộp hồ sơ sau 10 ngày làm việc kể từ ngày xác nhận hồ sơ.

Thẻ căn cước phải được nhận trong vòng sáu tháng kể từ ngày nộp đơn. Các cơ quan có thẩm quyền có quyền hủy thẻ căn cước sau thời hạn này.

THỦ TỤC ĐẨY NHANH
Người nộp đơn cũng có thể xin cấp thẻ căn cước mới thông qua thủ tục nhanh chóng. Sau đó, người nộp đơn phải nêu lý do cấp bách.

Công dân Luxembourg cư trú tại Luxembourg có thể nộp đơn đến xã nơi cư trú hoặc đến dịch vụ nộp đơn xin cấp eID của trung tâm CNTT của chính phủ.

Cá nhân muốn sử dụng ảnh của mình (miễn là ảnh còn hiệu lực và tuân thủ các tiêu chuẩn của ICAO) phải nộp đơn đăng ký tới Dịch vụ đăng ký eID thuộc Trung tâm CNTT của Chính phủ.

Công dân Luxembourg cư trú ở nước ngoài có thể nộp đơn xin cấp eID cho dịch vụ xin cấp eID của CTIE hoặc cho cơ quan ngoại giao hoặc lãnh sự Luxembourg tại quốc gia cư trú của họ.

Nếu không, họ phải nộp đơn xin cấp thị thực đến cơ quan ngoại giao hoặc lãnh sự Luxembourg chịu trách nhiệm cho quốc gia cư trú của họ. Trong trường hợp này, đơn xin cấp thị thực phải kèm theo các giấy tờ chứng minh địa chỉ nước ngoài và ảnh chụp gần đây theo tiêu chuẩn ICAO.

Thẻ căn cước được nộp theo thủ tục nhanh chỉ có thể được nhận từ dịch vụ nộp đơn xin cấp eID của CTIE sau ba ngày làm việc kể từ khi nộp đơn.

Thẻ căn cước phải được nhận trong vòng sáu tháng kể từ ngày nộp đơn. Các cơ quan có thẩm quyền có quyền hủy thẻ căn cước sau thời hạn này.

GIẤY CHỨNG NHẬN THẺ CĂN CƯỚC ĐIỆN TỬ
Ngoài dữ liệu cá nhân có thể nhìn thấy bằng mắt thường, thẻ căn cước còn chứa dữ liệu có thể đọc được bằng điện tử trên chip không tiếp xúc. Dữ liệu này bao gồm:

địa chỉ của chủ sở hữu;
số nhận dạng của người sở hữu (13 chữ số);
chứng chỉ xác thực và chữ ký điện tử cùng với khóa riêng liên quan.
Quyền truy cập vào dữ liệu điện tử được bảo vệ bằng cơ chế bảo mật mật mã.

Các chứng chỉ bao gồm:

chứng chỉ chữ ký cho phép người dùng ký điện tử các tài liệu và giao dịch trực tuyến và đảm bảo rằng chữ ký điện tử có giá trị pháp lý tương đương với chữ ký viết tay;
chứng chỉ xác thực cho phép người dùng kết nối dễ dàng và an toàn với nhiều ứng dụng trực tuyến của chính phủ và tư nhân.

KÍCH HOẠT VÀ TRUY CẬP
Đối với mục đích xác thực và chữ ký điện tử, chủ thẻ căn cước người lớn có thể yêu cầu kích hoạt chứng chỉ điện tử khi nộp đơn xin cấp thẻ căn cước và chỉ khi nộp đơn xin cấp thẻ. Trong trường hợp này, người dùng phải cung cấp địa chỉ email liên hệ và chấp nhận các điều khoản và điều kiện sử dụng chung của chứng chỉ.

Trẻ vị thành niên từ 15 tuổi trở lên có thể kích hoạt chứng chỉ theo yêu cầu của cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp. Sau đó, cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp ký vào đơn xin kích hoạt và chấp nhận các điều khoản và điều kiện sử dụng chung cho chứng chỉ.

Những yếu tố này không thể được kích hoạt đối với trẻ vị thành niên dưới 15 tuổi và người lớn không có năng lực pháp lý.

Dịch vụ ứng dụng eID của CTIE gửi mã bảo mật đến những người được ủy quyền kích hoạt chứng chỉ, khóa xác thực và chữ ký điện tử.

Có thể truy cập vào chứng chỉ điện tử thông qua:

đầu đọc thẻ có sẵn từ dịch vụ ứng dụng eID của CTIE;
việc cài đặt phần mềm đặc biệt trên máy tính của chủ sở hữu;
mã bảo mật chỉ có chủ sở hữu biết.
Người sở hữu thẻ căn cước có thể yêu cầu tạm dừng, kích hoạt lại chứng chỉ đã bị thu hồi hoặc thu hồi chứng chỉ của mình bất kỳ lúc nào. Việc tạm dừng hoặc thu hồi chứng chỉ xác thực và chữ ký không ảnh hưởng đến hiệu lực của thẻ căn cước.

Cá nhân thay đổi địa chỉ email sau khi kích hoạt chứng chỉ điện tử hoặc phát hiện địa chỉ email cung cấp không chính xác có thể yêu cầu LuxTrust thay đổi địa chỉ email để nhận thông báo eID đến địa chỉ hợp lệ.

HIỆU LỰC CỦA THẺ CĂN CƯỚC
Thời hạn hiệu lực của thẻ căn cước công dân phụ thuộc vào độ tuổi của người sở hữu:

Đối với người trên 15 tuổi và người lớn: Thẻ căn cước công dân có giá trị sử dụng trong thời hạn 10 năm;
Đối với trẻ em từ 4 đến 15 tuổi: Thẻ căn cước công dân có giá trị sử dụng trong thời hạn 5 năm;
Đối với trẻ em dưới 4 tuổi: Thẻ căn cước công dân có giá trị trong vòng 2 năm.

GIA HẠN THẺ ID
Đơn xin gia hạn, cấp lại thẻ căn cước công dân phải được người nộp đơn (hoặc cha mẹ nuôi dưỡng hoặc người giám hộ hợp pháp trong trường hợp là trẻ vị thành niên hoặc người lớn không có năng lực hành vi dân sự) nộp trực tiếp đến cơ quan có thẩm quyền trong thời gian sớm nhất.

Việc gia hạn thẻ căn cước Luxembourg là cần thiết trong những trường hợp sau:

Hết thời hạn sử dụng ghi trên CMND;
Thay đổi địa chỉ (kể cả trong cùng một thành phố);
Ảnh CMND của người sở hữu không còn phù hợp với diện mạo hiện tại;
Thẻ căn cước bị mất, bị trộm hoặc bị hư hỏng;
Thay đổi họ/tên và trong trường hợp thêm hoặc xóa tên của người phối ngẫu còn sống hoặc đã mất;
Thay đổi số định danh.
TRẢ LẠI THẺ CĂN CƯỚC
Khi gia hạn chứng minh thư nhân dân, phải nộp lại chứng minh thư cũ cho chính quyền địa phương nơi cư trú, cho dịch vụ cấp thẻ căn cước công dân điện tử của Trung tâm thông tin chính phủ hoặc cho cơ quan ngoại giao, lãnh sự để hủy bỏ hiệu lực.

Điều tương tự cũng áp dụng trong trường hợp mất quốc tịch Luxembourg.

MẤT, TRỘM CẮP HOẶC HỦY DIỆT THẺ CĂN CƯỚC
Việc mất, trộm cắp hoặc hủy hoại chứng minh thư phải được báo ngay cho cảnh sát và chính quyền.