ЛУКСЕМБУРШКА ЛИЧНА КАРТА

ЛУКСЕМБУРШКА ЛИЧНА КАРТА

ПРЕГЛЕД

Подношење захтева за личну карту Луксембурга – становник
Подношење захтева за луксембуршку личну карту – за нерезиденте
Убрзани поступак
Електронски сертификати луксембуршке личне карте
Рок важења луксембуршке личне карте
Обнављање луксембуршке личне карте
Враћање личне карте
Губитак, крађа или уништење личне карте
Обрасци/Онлајн услуге
контакт особа

Важење личних карата издатих држављанима Луксембурга продужено је за три месеца од завршетка ванредног стања за:

Личне карте које су истекле након 1. марта 2020. године;
Држављани Луксембурга који се селе у другу општину у Луксембургу.

Поред тога, сада је могуће заказати термин на информативном шалтеру Guichet.lu како бисте поднели захтев за издавање или преузели личну карту.

Лако разумљив лого – Нови прозор

Ова веб страница је доступна и на једноставном језику. Кликните на слику да бисте прешли на документ.

Сва остала документа на приступачном језику можете пронаћи овде.

Имајте у виду да су документи на једноставном језику доступни само на немачком језику.

Лична карта је званични доказ о идентитету и држављанству њеног носиоца.

Држављани Луксембурга старији од 15 година који имају уобичајено пребивалиште у општини Луксембург морају имати личну карту.

Особама млађим од 15 година није потребна лична карта: она се издаје на захтев родитеља који има старатељство. Младим људима млађим од 15 година стога није потребан пасош за путовање унутар ЕУ.

Лична карта је опционална за особе које бораве у иностранству.

Луксембуршке личне карте имају електронски чип.

КО ЈЕ ПОГОЂЕН?
Лична карта је обавезна за сва лица која:

имају луксембуршко држављанство;
имају уобичајено пребивалиште у Луксембургу;
имају 15 година или више.
Лична карта је опционална за лица која бораве у иностранству или су млађа од 15 година.

Појединци могу имати само једну личну карту.
ПРИПРЕМНИ КОРАЦИ
Ако држављанин Луксембурга који живи у иностранству има дете рођено у иностранству које није регистровано код луксембуршких власти, он или она мора да поднесе захтев Канцеларији за држављанство (Service de l'indigénat) за издавање уверења о држављанству за своје дете.

Као део ове пријаве, дете ће бити регистровано у Националном регистру лица. Детету рођеном у иностранству тада може бити издата лична карта.

РОКОВИ
Рок за издавање личне карте је 10 радних дана у стандардном поступку и 3 радна дана у убрзаном поступку.

За захтеве поднете дипломатском или конзуларном представништву, овај рок се продужава због времена обраде.

Лична карта мора бити преузета у року од шест месеци од подношења захтева. Надлежни органи задржавају право да униште личну карту након истека рока.
ЦЕНА
ТРОШКОВИ ЛИЧНЕ КАРТЕ
Лична карта подлеже државној порезу од:

14 евра за личну карту са роком важења од 10 година за младе старије од 15 година и одрасле;
10 евра за личну карту важећу 5 година за децу између 4 и 15 година;
5 евра за личну карту важећу 2 године за децу млађу од 4 године.
Ови износи се повећавају за 20 евра ако се захтев поднесе дипломатском или конзуларном представништву Луксембурга. За пријаве општинама могу се применити општинске канцеларијске таксе.

У случају убрзаног захтева, порез износи 45 евра, без обзира на то где се подноси захтев за картицу и колико дуго важи.

НАЧИНИ ПЛАЋАЊА
Порез мора бити плаћен најраније 6 месеци пре подношења захтева и најкасније у тренутку подношења захтева.

Порез мора бити плаћен пре подношења пријаве, било онлајн или банковним трансфером или уплатом готовине на следећи рачун: CCPL бр. IBAN LU44 1111 7028 7715 0000, BIC код CCPLLULL, прималац:

TS-CE CTIE
ЛИЧНЕ КАРТЕ
БП 1111
L-1011 Луксембург
За трансфере из земаља ван SEPA подручја, поље „OUR“ (тј. све накнаде сноси налогодавац) мора бити означено.

Трошкове трансфера никада не сноси прималац.

Приликом пријаве потребно је доставити доказ о уплати. Приликом банковног трансфера или плаћања готовином, у поље за поруку мора се унети име и презиме власника картице.
У случају вишеструких захтева од стране више чланова исте породице, укупан износ може бити исплаћен једним трансфером. Међутим, доказ о уплати мора да садржи име и презиме свих заинтересованих лица. Појединци који поднесу свој захтев служби за пријаву е-ИД-а CTIE-а (Центар за технологије информација о држави) могу платити одговарајући порез на лицу места кредитном или дебитном картицом.

Плаћање је могуће и путем паметног телефона користећи Digicash апликацију одговарајуће банке. Да бисте то урадили, једноставно скенирајте QR код на писму које сте примили поштом и потврдите уплату.

не помоћу отиска прста или ПИН кода.

Картицу можете платити и на сервису за еИД апликације Државног ИТ центра тако што ћете прислонити паметни телефон на Digicash терминал.

ПОВРАЋАЈ НОВЦА У СЛУЧАЈУ НЕТАЧНОГ ТРАНСФЕРА
У случају погрешног трансфера, повраћај новца се може захтевати писменим путем (писмо, е-пошта) служби за помоћ Guichet.lu. Захтев мора да садржи образложење, копију трансфера, број рачуна (IBAN и BIC) и име власника рачуна.

КАКО ФУНКЦИОНИШЕ
ЗАХТЕВ ЗА ЛИЧНУ КАРТУ – СТАНОВНИК
ПОШАЉИ ПРИЈАВУ
Становници Луксембурга могу да поднесу захтев за личну карту у својим локалним властима или у служби за подношење захтева за електронску идентификацију CTIE-а.

Приликом подношења захтева за личну карту за малолетнике, морају се разликовати различите ситуације:

Дете живи на истој адреси као и оба родитеља:
Пријаву може поднети било који родитељ.
Ако је пуномоћје за подношење захтева дато трећем лицу, може га потписати било који родитељ.
Дете живи само са једним родитељем, а други родитељ живи на другој адреси:
Захтев може поднети родитељ са којим дете живи.
Захтев може поднети други родитељ, под условом да је добио пуномоћје од родитеља са којим дете живи.
Ако се пуномоћје даје трећем лицу за подношење захтева, мора га потписати родитељ са којим дете живи.
Дете не живи ни са једним родитељем: Претпоставља се да је дете под старатељством, а лице које подноси захтев за пасош мора да пружи доказ о родитељском старатељству. Ово се односи и на родитеље детета.
Одрасли који нису пословно способни такође морају бити у пратњи свог законског заступника.

Из безбедносних разлога, лично присуство будућег носиоца приликом регистрације је и даље потребно приликом подношења захтева за личну карту, чак и ако је у питању лична карта за бебу.
Подносиоци захтева и, ако је применљиво, њихова деца морају да доставе доказ о уплати (видети одељак „Трошкови“ изнад) и лично поднесу захтев служби за подношење захтева за електронску идентификацију CTIE-а или канцеларији за регистрацију становника у њиховој општини пребивалишта (регистрација).

ДОКУМЕНТАЦИЈЕ КОЈЕ ТРЕБА ПОДНЕТИ УЗ ПРИЈАВУ
Уз пријаву је потребно приложити следећа документа:

Доказ о уплати пореза;
стара лична карта, ако постоји;
У случају губитка, крађе или уништења старе личне карте, подносилац захтева мора да поднесе полицијску изјаву.
Фотографија на личној карти се обично прави на лицу места, тако да није потребно доносити фотографију са собом.

Међутим, појединци који желе да користе сопствену фотографију (под условом да је актуелна и да испуњава ICAO стандарде) морају да поднесу свој захтев Служби за пријаву за електронску идентификацију Владиног ИТ центра. Фотографије које снимају професионални фотографи углавном су у складу са ICAO стандардима.

Новорођенчад може бити веома тешко фотографисати конвенционалном фотографском опремом. Родитељи стога могу да их фотографише професионални фотограф, а затим да поднесу захтев за личну карту служби за пријаву електронске идентификације CTIE-а.

ИМЕНА НА ЛИЧНОЈ КАРТИ
Молимо вас да обратите пажњу:

Презимена и имена наведена у пријави морају бити регистрована у Националном регистру лица.

Свако ко жели да име његовог супружника буде уписано у његову личну карту мора то затражити приликом подношења захтева.
ПОТПИС
На крају процеса регистрације, подносиоци захтева потврђују податке на унапред попуњеном обрасцу и потписују га.

За лица која нису у могућности да потпишу, као и за малолетнике млађе од 6 година, реч „dispensé“ (ослобођено) замењује потпис.

ИЗДАВАЊЕ ЛИЧНЕ КАРТЕ
Лична карта се може преузети на месту подношења захтева након 10 радних дана уз потврду о пријему захтева.

Лична карта мора бити преузета у року од 6 месеци од подношења захтева. Надлежни органи задржавају право да униште личну карту након овог периода.

Подносиоци захтева могу у потврди пријаве навести име и презиме треће стране која ће у њихово име преузети личну карту. Ова трећа страна мора да покаже потврду са својим именом и важећи идентификациони документ приликом преузимања личне карте.

Лична карта је у облику пластичне картице димензија 85 x 53 мм и има безбедносне карактеристике и функцију безбедног штампања.

ЗАХТЕВ ЗА ЛИЧНУ КАРТУ – СТРАНА
ПОДНОШЕЊЕ ПРИЈАВЕ
Држављани Луксембурга који живе у иностранству могу поднети захтев за личну карту на:

услуга пријаве за електронску идентификацију Државног информационо-технолошког центра (CTIE);
страно дипломатско или конзуларно представништво Луксембурга (почасни конзулати нису надлежни за ово).
Кандидати морају бити регистровани у Националном регистру физичких лица.
За захтеве за личну карту малолетника,

Постоје различите ситуације које треба разликовати:

Дете живи са оба родитеља на истој адреси:
Пријаву може поднети било који родитељ.
Ако се пуномоћје за подношење захтева даје трећем лицу, може га потписати било који родитељ.
Дете живи само са једним родитељем, а други родитељ живи на другој адреси:
Захтев може поднети родитељ са којим дете живи.
Захтев може поднети други родитељ, под условом да је добио пуномоћје од родитеља са којим дете живи.
Ако се пуномоћје за подношење захтева даје трећем лицу, мора га потписати родитељ са којим дете живи.
Дете не живи ни са једним родитељем: Претпоставља се да је дете под старатељством, а лице које подноси захтев за пасош мора да пружи доказ о родитељском старатељству. Ово се односи и на родитеље детета.
Одрасли који нису пословно способни такође морају бити у пратњи свог законског заступника.

Из безбедносних разлога, лично присуство будућег носиоца приликом регистрације је и даље потребно за издавање личне карте, чак и ако је у питању лична карта за бебу.

Подносиоци захтева и, ако је применљиво, њихова деца морају да доставе доказ о уплати (видети одељак „Трошкови“ изнад) и лично поднесу захтев служби за подношење захтева за електронску идентификацију CTIE-а или канцеларији за регистрацију становника у њиховој општини пребивалишта (регистрација).

ДОКУМЕНТАЦИЈЕ КОЈЕ ТРЕБА ПОДНЕТИ УЗ ПРИЈАВУ
Уз пријаву је потребно приложити следећа документа:

Доказ о уплати пореза;
идентификациони документ: важећи пасош или лична карта или, где је применљиво, доказ о држављанству;
скорашњи (не старији од три месеца) документ општине пребивалишта у којем се наводи адреса и састав домаћинства (потврда о пребивалишту, потврда о домаћинству, потврда о пребивалишту итд.); или изјаву под заклетвом оверену од стране локалних власти места пребивалишта;
за малолетнике у чије име се подноси захтев: документ који садржи податке о месту пребивалишта малолетника;
извод из матичне књиге венчаних ако подносилац захтева жели да име супружника буде уписано у личну карту и ако то име није регистровано у Националном регистру лица;
У случају губитка, крађе или уништења старе личне карте, подносилац захтева мора да поднесе полицијску изјаву.
За пријаве CTIE-у, фотографије се обично снимају на лицу места. Међутим, кандидати могу да доставе своју фотографију, која мора бити скорашња и у складу са ICAO стандардима.

Код новорођенчади може бити веома тешко фотографисати конвенционалном фотографском опремом. Родитељи стога могу да затраже професионално фотографисање код фотографа, а затим да поднесу захтев за личну карту служби за пријаву за електронску идентификацију CTIE-а.

Лица која подносе захтев за личну карту у дипломатском или конзуларном представништву такође морају да доставе фотографију која је у складу са ICAO стандардима.

ИМЕНА НА ЛИЧНОЈ КАРТИ
Молимо вас да обратите пажњу:

Презимена и имена наведена у пријави морају бити регистрована у Националном регистру лица.

Свако ко жели да име његовог супружника буде уписано у његову личну карту треба да то затражи приликом подношења захтева.

ПОТПИС
Након завршетка процеса регистрације, подносиоци захтева потврђују податке на унапред попуњеном обрасцу и потписују га.

За лица која нису у могућности да потпишу, као и за малолетнике млађе од 6 година, реч „dispensé“ (ослобођено) замењује потпис.

ИЗДАВАЊЕ ЛИЧНЕ КАРТЕ
Лична карта се мора преузети на месту подношења захтева.

Подносиоци захтева могу на потврди о пријему пријаве навести презиме и име трећег лица које ће преузети личну карту од њиховог представника. Ова трећа страна мора да покаже потврду са својим именом и важећи идентификациони документ приликом преузимања личне карте.

Лична карта се може преузети на месту подношења захтева након 10 радних дана уз потврду о подношењу захтева.

Лична карта мора бити преузета у року од шест месеци од подношења захтева. Надлежни органи задржавају право да униште личну карту након овог периода.

УБРЗАНИ ПОСТУПАК
Подносиоци захтева такође могу добити нову личну карту по убрзаном поступку. Подносилац захтева затим мора навести разлог хитности.

Држављани Луксембурга који бораве у Луксембургу могу поднети захтев својој општини пребивалишта или служби за пријаву електронске идентификације владиног ИТ центра.

Појединци који желе да користе сопствену фотографију (под условом да је актуелна и да испуњава ICAO стандарде) морају да поднесу свој захтев Служби за пријаву за електронску идентификацију Владиног ИТ центра.

Држављани Луксембурга који бораве у иностранству могу поднети захтев служби за подношење захтева за електронску идентификацију CTIE-а или дипломатском или конзуларном представништву Луксембурга у својој земљи пребивалишта.

У супротном, у дипломатском или конзуларном представништву Луксембурга надлежном за вашу земљу пребивалишта. У овом случају, уз пријаву морају бити приложени документи који доказују страну адресу и недавна фотографија која испуњава ICAO стандарде.

Личне карте за које је поднет захтев по убрзаној процедури могу се преузети од службе за подношење захтева за електронске личне карте CTIE-а тек три радна дана након подношења захтева.

Лична карта мора бити преузета у року од шест месеци од подношења захтева. Надлежни органи задржавају право да униште личну карту након овог периода.

СЕРТИФИКАТИ ЗА ЕЛЕКТРОНСКУ ЛИЧНУ КАРТУ
Поред личних података видљивих голим оком, лична карта садржи и електронски читљиве податке на бесконтактном чипу. Ови подаци укључују:

адреса власника;
идентификациони број власника (13 цифара);
сертификати за аутентификацију и електронски потпис и припадајући приватни кључеви.
Приступ електронским подацима је заштићен криптографским безбедносним механизмима.

Сертификати укључују:

сертификат за потпис који омогућава корисницима да електронски потписују документе и онлајн трансакције и гарантује да електронски потпис има исту правну вредност као и својеручни потпис;
сертификат за аутентификацију који омогућава корисницима да се лако и безбедно повежу са разним владиним и приватним онлајн апликацијама.

АКТИВАЦИЈА И ПРИСТУП
За аутентификацију и електронски потпис, пунолетни носилац личне карте може захтевати активацију електронских сертификата приликом подношења захтева за личну карту и само тада. У овом случају, корисник мора да наведе контакт адресу е-поште и да прихвати опште услове коришћења сертификата.

Малолетници старији од 15 година могу активирати своје сертификате на захтев родитеља или старатеља. Родитељ или старатељ затим потписује захтев за активацију и прихвата опште услове коришћења сертификата.

Ови елементи се не могу активирати за малолетнике млађе од 15 година и пунолетне особе без пословне способности.

CTIE-ова услуга за пријаву електронске идентификације шаље безбедносни код лицима овлашћеним за активирање сертификата, кључева за аутентификацију и електронског потписа.

Приступ електронским сертификатима је путем:

читач картица доступан преко CTIE-ове услуге за пријаву електронске идентификације;
инсталација посебног софтвера на рачунар власника;
безбедносни код познат само власнику.
Ималац личне карте може у било ком тренутку захтевати суспензију, поновну активацију блокираног сертификата или опозив свог сертификата. Суспендовање или опозив сертификата за аутентификацију и потпис не утиче на важност личне карте.

Појединци који промене своју адресу е-поште након активирања својих електронских сертификата или који открију да је наведена адреса е-поште нетачна могу затражити промену адресе е-поште од LuxTrust-а како би им се обавештења о е-идентификацији слала на важећу адресу.

ВАЖЕЊЕ ЛИЧНЕ КАРТЕ
Рок важења личне карте зависи од старости власника:

За младе старије од 15 година и одрасле: Лична карта важи 10 година;
За децу између 4 и 15 година: Лична карта важи 5 година;
За децу млађу од 4 године: Лична карта важи 2 године.

ОБНАВЉАЊЕ ЛИЧНЕ КАРТЕ
Захтев за обнављање или замену личне карте мора поднети лично надлежном органу подносилац захтева (или родитељ који има старатељство или законски старатељ у случају малолетника или пунолетних лица без пословне способности) што је пре могуће.

Обнављање луксембуршке личне карте је неопходно у следећим случајевима:

Истек рока важења назначеног на личној карти;
Промена адресе (чак и унутар исте општине);
Фотографија носиоца идентификационог документа више не одговара његовом тренутном изгледу;
Губитак, крађа или оштећење личне карте;
Промена презимена/имена и у случају додавања или брисања имена живог или преминулог супружника;
Промена матичног броја.
ВРАЋАЊЕ ЛИЧНЕ КАРТЕ
Приликом обнављања личне карте, стара карта мора бити враћена локалној самоуправи места пребивалишта, служби за пријаву електронске личне карте Владиног информативног центра или дипломатском или конзуларном представништву ради поништења.

Исто важи и у случају губитка луксембуршког држављанства.

ГУБИТАК, КРАЂА ИЛИ УНИШТАВАЊЕ ЛИЧНЕ КАРТЕ
Губитак, крађа или уништење личне карте мора се одмах пријавити полицији и администрацији.